Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sprecare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPRECARE EM ITALIANO

spre · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRECARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sprecare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sprecare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SPRECARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sprecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sprecare no dicionário italiano

A primeira definição de desperdício no dicionário é usar sem critérios e vantagens, para não usar convenientemente: desperdiçou tanto esforço sem obter resultados; s. o dinheiro para uma compra inútil; Desperdiça seus dias no bar. Outra definição de desperdício é usar de forma inadequada, não para poder explorar. Desperdiçar é também dedicar-se com sacrifício e esforço a algo que não merece tanto: não se desperdice em trabalhos que fazem tão pouco.

La prima definizione di sprecare nel dizionario è usare senza criterio e vantaggio, non impiegare convenientemente: ha sprecato tanto impegno senza ottenere nessun risultato; s. il denaro per un acquisto inutile; spreca le sue giornate al bar. Altra definizione di sprecare è usare a sproposito, non saper sfruttare. Sprecare è anche dedicarsi con sacrificio e fatica a qualcosa che non merita tanto: non sprecarti in lavori che rendono così poco.


Clique para ver a definição original de «sprecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SPRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spreco
tu sprechi
egli spreca
noi sprechiamo
voi sprecate
essi sprecano
Imperfetto
io sprecavo
tu sprecavi
egli sprecava
noi sprecavamo
voi sprecavate
essi sprecavano
Futuro semplice
io sprecherò
tu sprecherai
egli sprecherà
noi sprecheremo
voi sprecherete
essi sprecheranno
Passato remoto
io sprecai
tu sprecasti
egli sprecò
noi sprecammo
voi sprecaste
essi sprecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sprecato
tu hai sprecato
egli ha sprecato
noi abbiamo sprecato
voi avete sprecato
essi hanno sprecato
Trapassato prossimo
io avevo sprecato
tu avevi sprecato
egli aveva sprecato
noi avevamo sprecato
voi avevate sprecato
essi avevano sprecato
Futuro anteriore
io avrò sprecato
tu avrai sprecato
egli avrà sprecato
noi avremo sprecato
voi avrete sprecato
essi avranno sprecato
Trapassato remoto
io ebbi sprecato
tu avesti sprecato
egli ebbe sprecato
noi avemmo sprecato
voi aveste sprecato
essi ebbero sprecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprechi
che tu sprechi
che egli sprechi
che noi sprechiamo
che voi sprechiate
che essi sprechino
Imperfetto
che io sprecassi
che tu sprecassi
che egli sprecasse
che noi sprecassimo
che voi sprecaste
che essi sprecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sprecato
che tu abbia sprecato
che egli abbia sprecato
che noi abbiamo sprecato
che voi abbiate sprecato
che essi abbiano sprecato
Trapassato
che io avessi sprecato
che tu avessi sprecato
che egli avesse sprecato
che noi avessimo sprecato
che voi aveste sprecato
che essi avessero sprecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprecherei
tu sprecheresti
egli sprecherebbe
noi sprecheremmo
voi sprechereste
essi sprecherebbero
Passato
io avrei sprecato
tu avresti sprecato
egli avrebbe sprecato
noi avremmo sprecato
voi avreste sprecato
essi avrebbero sprecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprecare
infinito passato
aver sprecato
PARTICIPIO
participio presente
sprecante
participio passato
sprecato
GERUNDIO
gerundio presente
sprecando
gerundio passato
avendo sprecato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPRECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPRECARE

spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura
spreco
sprecone
spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPRECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinônimos e antônimos de sprecare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPRECARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sprecare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sprecare

ANTÔNIMOS DE «SPRECARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sprecare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sprecare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPRECARE»

sprecare abbondare assassinare bruciare buttar buttare calare conciare confondere consumare dannare danneggiare dare fondo dilapidare disfare disperdere dissipare dissolvere eliminare fare fatica sprecare dizionari corriere della sera sogg qlco malamente inutilmente significato termine favola bambini nostro lettore insegna piccoli acqua tutti importanti vantaggi lettura delle fiabe crescita treccani etimo incerto forse exprecari mandare malora comp precari pregare augurare maledire presente anche composti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi piace persone parlano contattaci segnalare sprechi come risparmiare soldi energia cibo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione grandi sproposito saper sfruttare

Tradutor on-line com a tradução de sprecare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPRECARE

Conheça a tradução de sprecare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sprecare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprecare» em italiano.

Tradutor português - chinês

垃圾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

residuos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отходы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desperdício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপব্যয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchets
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sisa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃棄物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낭비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sampah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chất thải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழிவுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कचरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atık
70 milhões de falantes

italiano

sprecare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відходи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deșeuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόβλητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sprecare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRECARE»

O termo «sprecare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sprecare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sprecare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sprecare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPRECARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sprecare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sprecare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sprecare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPRECARE»

Citações e frases célebres com a palavra sprecare.
1
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
2
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
3
Neil Armstrong
Sono convinto che ogni essere umano abbia un numero finito di battiti cardiaci. Non intendo sprecare i miei correndo in giro a fare esercizi.
4
Sholem Asch
Sognare la persona che vorresti essere significa sprecare la persona che sei.
5
Georges Courteline
Meglio sprecare la giovinezza che non farne niente del tutto.
6
William Cowper
L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.
7
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
8
Charles Robert Darwin
L'uomo che osa sprecare anche un'ora del suo tempo non ha scoperto il valore della vita.
9
Lee De Forest
Benché la televisione sia forse realizzabile dal punto di vista teorico e tecnico, dal punto di vista commerciale ed economico è impraticabile, uno sviluppo sul quale non abbiamo bisogno di sprecare tempo sognando.
10
Henri de Lubac
L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPRECARE»

Descubra o uso de sprecare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprecare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non sprecare
Con una nuova prefazione dell'autore. Un manifesto per un nuovo stile di vita, un nuovo modello di sviluppo, una nuova economia, una nuova crescita. Provate a immaginare quale sarebbe stato l'undicesimo comandamento.
Antonio Galdo, 2012
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
2. urla/L Alcun poco , alcun che. 3. film. Macchia di pietra' di minùtisainti punti di che si sia colore. SPBECAMÉN'Ì'U , s. in. Lo sprecare'; dissipsmcnto . . _sciallcqulmcuto. SPRECARE ., v. a. e n. Dissipare , ocialacqual'eSPRECÀTO. add.
‎1839
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... amoroso; dare scunsideratamente la fede dì (poso. 93etplappcrn, I v. a. [tote 3eit], 93 e r p l a il D e r 11 , I sprecare, consumare il tempo in ciarle, a cicalare. g. ftd) oetplappern , farsi scappar di bocca un farfallone in chiacchierando. g.
Francesco Valentini, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Star. la. 47:. Onde nacque che la peste, della quale in loro, che non ne fanno molto caso, 'e sempre qualche sprazzo, s' apicci> in Firenze. SPRECAMENTO . La sprecare . Lat. pmdigcnlia, dissipalio . Gr. aioun'ot , cixolaiat'a. Fr. Giorni. Prcd. R.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gionrf. Prtd. R. Godono nello sprecamento delle proprie suttanze . SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodi- gere t profondere . Gr. Òtay o^uv - JFr. /«e. 71. I. 2. IX Le spese commesse strigandomi a furare , Lo biado a sprecare in mala menata .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Uomini fatti di Dio
Non sprecare denaro, non sprecare tempo, non sprecare energie, non sprecare cibo, non sprecare conoscenza, esprimono il fondamento della non-violenza e della pace nella vita quotidiana, quando animano la coscienza di un libero ...
Giovanni Tartara, mancante, 2007
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I“r. (Hard. Prcd. R. Godano nello sprecamento delle proprie sustanzc. SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodigere, prq/undcrc. Gr. drapopsîy. Fr. lac. T. 1. a. 12. Le spese commesse strigncanmi a furare, Lo biado a sprecare in mala menata .
‎1840
8
Dizionario della lingua italiana
SPRECARE. Scialacquare. Lat. prodigere , profun- dtre. Gr. iiafoqiiv . Fr. lac. T. i. a. la. Le spese commesse strigneanmi a furare , Lo biado a sprecare in mala menata. E altrove; Ora attendi a sprecare , E lo tuo a consumare . SPRECATORE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sprazzo , si prende anche per la Macchia di pietra di minutissimi punii di checchessia. Vie. Or. SPRECAMENTO, s. «i. Dìssipatio . Lo sprecare . Gedeno ntl.'e sprecamento etili proprie sus-'anze . Fr. Giotd. Pred. SPRECARE, v. a frofunttrt .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
«Dovresti tornare a guidare il camion Elvis». Puntare sul ...
Il tentativo è di dare un senso alle domande che mi sono state poste in mille modi e in mille posti da mille individui, preoccupati di non sprecare il loro inequivocabile, anche se magari ben nascosto, potenziale. Mi scuso in anticipo per la mia ...
Sebastiano Zanolli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRECARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sprecare no contexto das seguintes notícias.
1
In cucina con For & Mika, per imparare a non sprecare il cibo
Milano (askanews) - Ogni anno vengono sprecate 1,3 miliardi di tonnellate di cibo nel mondo e solo nel nostro Paese si buttano 6 milioni di ... «askanews, jul 15»
2
Fai una ricerca:
... noi – conclude il Governatore del Veneto significa solo farlo sprecare un po' di meno chi sta buttando al vento fortune di denaro dei cittadini. «Regione Veneto, jul 15»
3
«Felice per il bronzo ma quell'ultima boa...»
«Ho cercato di restare in gruppo nel primo giro, senza sprecare troppe energie, poi ho cambiato passo. Forse troppo in fretta. Se fossi rimasto ... «Mattino Padova, jul 15»
4
Le 5 Case più Piccole del Mondo
Il futuro è eco e questo già si sapeva. Ma se vi dicessero che il futuro è micro? Il segreto per sprecare di meno ed essere più eco-frienldy passa ... «Smartweek, jul 15»
5
STORIA: La partita di calcio che segnò il destino di Gheddafi
Il calcio mobilita le masse. Per la Jamahiriya del colonnello Gheddafi questo è al tempo stesso un problema e un'opportunità da non sprecare. «East Journal, jul 15»
6
Federico Lestini sulla via del ritorno a Ferrara
... se fossi stato libero perchè non volevo dare attenzione ad un personaggio simile e non avrei voluto sprecare nemmeno 1 minuto per lui. «Sportando, jul 15»
7
Lazio. Agostini (Pd): “Bene fusione Asl RmB e RmC. Ma revisione …
Il consigliere e membro della Commissione Sanità invita a “un supplemento di riflessione per non perdere tempo e sprecare una grande ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
8
Alessio Sabbione: come perdere la serie A per la mancanza di …
Il ventitreenne italiano si è dimostrato in negativo un valido discepolo di Mario Balotelli e Antonio Cassano, capaci di sprecare il loro talento. «VAVEL.com, jul 15»
9
Ogni quattro anni
Questa volta, però, non voglio sprecare il mio tempo. Questa volta, salterò le statistiche, l'evidenza, la storia, la prova. Questa volta, mi limiterò ... «comune-info.net, jul 15»
10
World Grand Prix - Grande rimonta delle azzurre: 3-2 al Giappone
Martina Guiggi ne ha annullate due avversarie, poi è stata l'Italia a sprecare la sua occasione consentendo al Giappone di spuntarla, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sprecare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sprecare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z