Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "staggire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAGGIRE EM ITALIANO

stag · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAGGIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Staggire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STAGGIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «staggire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de staggire no dicionário italiano

A definição de staggire no dicionário é realizar uma apreensão, um encerramento.

La definizione di staggire nel dizionario è effettuare un sequestro, un pignoramento.


Clique para ver a definição original de «staggire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
uggire
ug·gi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAGGIRE

stage
stagflazione
staggia
staggiare
staggiatura
staggina
staggio
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinônimos e antônimos de staggire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAGGIRE»

staggire staggire grandi dizionari staggire† stag staggìsco staggìscono staggènte staggìto effettuare sequestro pignoramento qualcuno carcere treccani longob stadjan accostato staggio ostaggio staggisco staggisci pignorare sequestrare senso etimologia stagionare stagione stagliare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia della crusca fece prendere tutti tempieri universo mondo tutte loro chiese magioni possessioni così quantunque stampati abbiano wikizionario staggìre dalla radice esser fermo germanico nord stedja stabilire fermare letter sottoporre bene

Tradutor on-line com a tradução de staggire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAGGIRE

Conheça a tradução de staggire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de staggire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staggire» em italiano.

Tradutor português - chinês

staggire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

staggire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

staggire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

staggire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

staggire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

staggire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

staggire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

staggire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

staggire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

staggire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

staggire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

staggire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

staggire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

staggire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

staggire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

staggire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

staggire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

staggire
70 milhões de falantes

italiano

staggire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

staggire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

staggire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

staggire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

staggire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staggire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

staggire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

staggire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de staggire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAGGIRE»

O termo «staggire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «staggire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de staggire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «staggire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAGGIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «staggire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «staggire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre staggire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAGGIRE»

Descubra o uso de staggire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staggire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) STAGGIRE. Fare staggina, Sequestrare. Lat. sequestro ponere. G. V. 8. O. 3. Fece prender tutti i Tempieri per l'universo mondo, e staggire tulle le loro chiese e magioni e possessioni. (Così nel testo Dav., quantunque gli stampati abbiano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ STAGGIRE.FWe staggìnn;Sequestrare . Lit. sequestro ponere . G. V. 8. go. 3. Fece prender tutti i Tempieri per l' universo mondo, e staggire tutte le loro chiese , e magioni , e possessioni [casi nel T. Dav. quantunque gli stampati abbiano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Staggio, bastone, sopra il quale si reggono le reti, ames § per istallo, stalio § per ostaggio, V. Staggire, fare staggina, sequestrare, pignus capere, pignore caverò S staggire in prigione alcuno, si dice del far prolungare la prigionia ad uno, che ...
‎1833
4
Il Buonarroti
Or bene: Prima ed avanti ogni cosa io manderò (2) (comanderò) staggire le armi. che saran repertate , e quindi manderò fare liquidazione degli effetti staggiti, non che del nome dei detentori (3). Insomma farò diventar tutto liquido e chiaro ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, 1872
5
Dizionario della lingua italiana
Staggi. Termine de' Ricamatori. Regoli che servono ad allargare e slringe- re il lelajo,fermandogli con chiavarde nelle colonne. (A) STAGGIRE. Fare staggina, Sequestrare. Lat. séquestre poneré. G. V. 8. 92. 3. Fece prender tutti i Tempicri per ...
‎1829
6
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Or bene: Prima ed avanti ogni cosa io manderò (2) (comanderò) staggire le armi che saran rèpertate , e quindi manderò fare liquidazione degli effetti staggiti, non che del nome dei detentori (o). Insomma farò diventar tutto liquido e chiaro ...
‎1872
7
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Buie 'l scquestr - staggire ; fare staggire. Fai , afat - afato; aggiunto delle frutte, che per nebbia , od altro nou possono condursi a perfezione. Es. E se non veggo in tavola venirmi ì primi fichi o spesse volte affati , e non maturi. Buon. Sera (coll' e ...
Michele Ponza, 1838
8
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La parola staggire presentasi di costituzione conforme a quella di mugire, rugire, vagire, presagire, e quindi è a presumersi, che sia a scriversi non con due, ma con un solo g. Essa non è di uso comune, non ha una parola corrispondente nè ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
maltrattato, mentre volca staggire merce di contrabbando, ma si richiedesse , inoltre: i.” che vi fosse stato contro di lui attacco e resistenza con violenza e vie_di fatto; 2.° che il doganiere agissc per l'esecuzione delle leggi e degli ordini di ...
‎1861
10
Collezione degl'ordini municipali di Livorno corredata delli ...
... eda quel tempo in poi ne sieno obligati quello, o quelli, che avessino fatto indebitamente staggire, e quando fussino più, che in più e diversi staggimenti l' avessino fatto staggire sieno tutti obligati, ciascuno per la sua rata a detti soldi 4o . per ...
Livorno, 1798

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAGGIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staggire no contexto das seguintes notícias.
1
Nuove frontiere dell'espropriazione mobiliare: Il pignoramento del …
Prima di affrontare la questione della qualificazione del nome a dominio e del suo inquadramento fra i possibili beni da staggire, spieghiamo, ... «Filodiritto, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staggire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/staggire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z