Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stagnino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAGNINO EM ITALIANO

sta · gni · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAGNINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stagnino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAGNINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stagnino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Magnano (artesanato)

Magnano (mestiere)

Magnano, ou estagnado ou coquinino, era uma antiga embarcação de viagem. Ele era um soldador que se instalava temporariamente nas praças dos vários países, e depois de preparar seu abrigo e sua arma portátil de combustível, ele esperou as donas de casa que levariam baldes, panelas e vasos para serem ajustados e estagnar. Em sua loja, ele fez muitos objetos de casa e trabalho, usando a folha de ferro doce, dúctil à flexão para levar o objeto à forma desejada. As juntas foram obtidas superpondo as abas, depois perfurando-as no contorno e pregando-as com rebites de ferro. Finalmente, as bordas foram preenchidas com a lagoa que foi derretida com a ferramenta especial na forja. Dado o amplo uso de carvão e ferro, esses artesãos foram facilmente reconhecíveis por fuligem. Outra variante é a de serralheiros especializados em fechaduras e chaves, de alça "manua", que também encontra confirmação na forma catalã muitos e no serralheiro de tradução inglesa e no sobrenome alemão Schlussler. Magnano, o stagnino o coccolinaro, era un antico mestiere itinerante. Era un saldatore che si stabiliva temporaneamente nelle piazze dei vari paesi, e dopo aver preparato il suo riparo e la sua fucinella portatile alimentata a carbone, attendeva le massaie che gli portassero secchi, padelle e pentole da aggiustare e da stagnare. Nella sua bottega realizzava tantissimi oggetti da casa e da lavoro, utilizzando la lamiera di ferro dolce, duttile alla piegatura per far assumere all’oggetto la forma voluta. Le giunture si ottenevano sovrapponendo i lembi, per poi perforarli nel contorno e chiodarli con ribattini sempre di ferro. Infine i bordi venivano riempiti con lo stagno che veniva fuso con l'apposito attrezzo arroventato nella fucina. Visto l'ampio uso di carboni e ferro, facilmente questi artigiani erano riconoscibili dalla fuliggine. Altra variante è quella di fabbri specializzati nelle serrature e chiavi, da "manua" maniglia, che trova anche conferma nella forma catalana manyà e nella traduzione inglese locksmith e nel cognome tedesco Schlussler.

definição de stagnino no dicionário italiano

A definição de stagnino no dicionário é tinsmith.

La definizione di stagnino nel dizionario è stagnaio.

Clique para ver a definição original de «stagnino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAGNINO


agnino
gni·no
appennino
ap·pen·ni·no
bagnino
ba·gni·no
bolognino
bo·lo·gni·no
calcagnino
cal·ca·gni·no
canino
ca·ni·no
castagnino
ca·sta·gni·no
cicognino
ci·co·gni·no
cotognino
co·to·gni·no
garfagnino
gar·fa·gni·no
giugnino
giu·gni·no
legnino
le·gni·no
leonino
le·o·ni·no
montagnino
montagnino
nino
ni·no
saturnino
sa·tur·ni·no
sciampagnino
sciam·pa·gni·no
sparagnino
spa·ra·gni·no
telefonino
te·le·fo·ni·no
tramagnino
tra·ma·gni·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAGNINO

stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro
stagnata
stagnato
stagnatore
stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagno
stagnola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAGNINO

asinino
chinino
cucinino
donnino
femminino
lanino
lanternino
macinino
mezzanino
montanino
oceanino
panino
pennino
pianino
piccinino
tannino
trenino
vannino
vernino
videofonino

Sinônimos e antônimos de stagnino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAGNINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stagnino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stagnino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAGNINO»

stagnino calderaio lattoniere ramaio saldatore pentole milano significato magnano coccolinaro antico mestiere itinerante stabiliva temporaneamente nelle piazze vari paesi dopo aver preparato riparo fucinella portatile alimentata carbone attendeva massaie portassero secchi stagnino dizionari corriere della sera termine ristorante pizzeria reggello recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mugnai silvano famiglia hanno sfornato milioni magnifiche pizze specialità proprio nostra pizza funghi porcini freschi tartufo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paginebianche piazza pietro visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre arrotino proloco zola predosa volte anche attrezzi erano chiodi pezzi

Tradutor on-line com a tradução de stagnino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAGNINO

Conheça a tradução de stagnino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stagnino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stagnino» em italiano.

Tradutor português - chinês

锡匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hojalatero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tinsmith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمكري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жестянщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tinsmith
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাং মিস্ত্রী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ferblantier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang pateri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tinsmith
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tinsmith
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양철공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinsmith
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người mạ thiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tinsmith
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tinsmith
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalaycı
70 milhões de falantes

italiano

stagnino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blacharz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бляхар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tinichigiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τενεκετζής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tinnegieter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tinsmith
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blikkenslager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stagnino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAGNINO»

O termo «stagnino» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stagnino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stagnino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stagnino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAGNINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stagnino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stagnino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stagnino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAGNINO»

Descubra o uso de stagnino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stagnino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato delle reuelatione della reformatione della chiesa ...
Girolamo Savonarola. 7-_ » 7 FerrodäFu-ra. 1 * ne naturale dogni creatura - fono le col: futurecontingen* lc- muil'ime quelle che proceäono oai1|ibero orbitrio :lex uali in fe meclefime non pol' r r ono elfer conofciutene do gli huomini 3 nc oa ...
Girolamo Savonarola, 1536
2
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
Stagnino o Poesi, Giovanni Filippo Stagnino o Poesi, Giuseppe Stagnino o Poesi ) 72n, 74-80, 228n, 386, 397n - Bernardino jr. Stagnino o Poesi 74-75, 77 - Caterina 21 n - Giara 145, 146n - Cristoforo 40, 71 - Elisabetta (Herbert?) moglie di ...
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
3
29 dicempre (da ieri... al mobbing)
Capitolo. XI. C'era. una. volta. via. dello. stagnino... Cinquanta. metri di lunghezza si e no, quattro metri di carreggiatae privo di marciapiedi nel centro storico della città. Un esercito di pedoni che non sapevano dove mettere i piedi per andare ...
Pino Rapposelli, 2009
4
Lavoro nel cuore:
Erano specializzati in due mestieri: stagnino e vetraio. Il "piccolo" stagnino Sono nato nel 1919 a Ingria, in Val Soana, un piccolo paese del Canavese situato a nord di Pont Canavese, a 850 metri d'altitudine. Quando ero giovane, il villaggio  ...
François Forray, 2004
5
Le parole del mattino
Non ho mai dimenticato una frase che mi diceva mio padre, un umile stagnino: « Fai la fame, ma compera dei libri e gira il mondo». ENZO BIANCHI È per me da tanti anni un amico; nella sua comunità ritorno sempre con gioia, accolto da ...
Gianfranco Ravasi, 2011
6
Fatima. Una storia meravigliosa
LO. STAGNINO. Pigramente trascorrevano i giorni sotto il peso dorato del sole, ma gli abitanti di Fatima non avevano neppure un minuto per riposare o per pensare. Il tempo del raccolto, infatti, impegna sempre parecchio. Eppure, tutti senza ...
Wilhelm Hünermann, 2001
7
Delle inscrizioni Veneziane
E non è già questa]a sola edizione fatta dai 'Gioliti coi caratteri dello Stagnino, impercincchè v'è anche il Decam-erone impresso a'Venezia a spese di -Gabriel Giolito de'Ferrari nel 1541 fcaracleribus domini {Bernardini Slagnini cibi ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
8
Oliver Twist
Prese queste precauzioni, il signor Giles si tenne forte al braccio dello stagnino ( per impedirgli di scappare, come osservò facetamente) e dette solennemente l' ordine di aprire la porta. Brittles obbedì e tutti, facendo timidamente capolino da ...
Charles Dickens, 2013
9
Notizia cronologica dell'ingresso e progresso de'frati ...
Octenuta dalli Emoli la vittoria, Capi de'quali erano Francesco Stagnino ,e Gano di Caravaggio , si portarono all' incontro del Beato per vilipenderlo con stra pazzi , ma non gli riuscì, perchè rivolto a loro il Sant' Uomo, froruppe in questi accenti: ...
Pier Nicola Buonavilla, 1733
10
Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...
Hora fra questi huorainicontrarii. chc mokstauano il buon Padrc > vno eraFrancesco Stagnino , se bene ncoi era de' princi- «lon^àdaf- pali , ilquale andartdo con mal animo incontroal B. F. Amadeo, con cuni.cincosi penfiero difargliingiuria» ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAGNINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stagnino no contexto das seguintes notícias.
1
Madagascar, il fascino del selvaggio
Se c'è un mercato fermarsi è d'obbligo: frutta fresca e verdure coloratissime, gente allegra che fa ancora l'ombrellaio o lo stagnino, giocattoli di latta e oggetti ... «Dove Viaggi, jul 15»
2
Commozione in città per la scomparsa del professore Gigino …
O'cinese… Martino Nacca… O' Stagnino e a tanti altri… Caro Giggino adesso sei in loro compagnia, sai quante discussioni, riposa in pace. «Atripalda News, jun 15»
3
ASCOLI PICENO - Il Belvedere di Castel di Croce e la … bianca …
... che i liquidi, probabilmente maleodoranti, che lo svolgimento di questa attività riversa forse nella zona, stagnino impunemente sui verdi prati. «TM notizie, jun 15»
4
Morti e stramuorti, su Explora la famiglia Dell'Anno esorcizza la …
Aziz ricopre il ruolo di stagnino e si occupa dei funerali con rito islamico. Aziz è sposato e ha una figlia. Federico, 60 anni, “O' Caposquadra”. «TVBlog.it, jun 15»
5
L'ORDINANZA
Qualche assente all' appello, ma erano in piazza Simona Princiotta, Cetty Vinci, Massimo Milazzo e Salvo Ca stagnino. «Il divieto di bivacco è ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
6
Nel negozio di Mario si servono anche i ricordi
Si aggiustava tutto, io facevo lo stagnino e mi toccava riparare perfino i vasi da notte, non si buttava via niente. Ma che sapore avevano i ... «La Nuova Ferrara, abr 15»
7
Ricordo di Aldo, comunista e poeta
Come tanti, era bravo a scuola ma non poté studiare, e andò a fare lo stagnino a dieci anni e mezzo. Riprese a studiare molti anni dopo. «Citta della Spezia, mar 15»
8
L'arte del rame nel dna. Gennaro Camelo: "Una passione che parte …
Da tre generazioni il mestiere dello stagnino è di casa per una famiglia di Santa Croce di Magliano. Gennaro Camelo, 75 anni, ripercorre la ... «Primonumero.it, jan 15»
9
Una per ogni mestiere, sessanta bici storiche in mostra
... adattando appunto una bici con gli attrezzi del mestiere. E' l'Italia rurale e contadina del fabbro, del calderaio, del falegname, dello stagnino, ... «La Repubblica, jan 15»
10
Carlo Sartori L'autobiografia di un artista
Quel paesino di poche anime e poche case, in cui tutti vestivano uguali tranne il “parolot” (lo stagnino), il “caregheta” (il seggiolaio) e il “clomer” ... «Trentino Corriere Alpi, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stagnino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stagnino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z