Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare a galla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE A GALLA EM ITALIANO

stare a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE A GALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare a galla é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE A GALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
tenersi a galla
tenersi a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE A GALLA

stare a
stare a cuore
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE A GALLA

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

Sinônimos e antônimos de stare a galla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE A GALLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare a galla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare a galla

ANTÔNIMOS DE «STARE A GALLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stare a galla» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stare a galla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE A GALLA»

stare a galla arrabattarsi barcamenarsi destreggiarsi fluttuare galleggiare nuotare riemergere affondare colare picco inabissarsi naufragare sprofondare stare galla significato piscina riesco come verticale imparare acqua passaggi illustrato wikihow tecnica base sopravvivere puoi impararla anche prima conoscere deabyday vorresti inizia molto semplice scopri goderti mare sicurezza sport power travellingaround rappresenta primo fondamentale passo scrollarsi dosso proprie paure wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum senza fatica sportlive trovi difficolta nell

Tradutor on-line com a tradução de stare a galla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE A GALLA

Conheça a tradução de stare a galla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare a galla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare a galla» em italiano.

Tradutor português - chinês

维持下去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantenerse a flote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay afloat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैरते रहने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البقاء واقفا على قدميه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остаться на плаву
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter à tona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালু থাকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se maintenir à flot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terus bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über Wasser halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生き延びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해상 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep kumambang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở lại nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில் தங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावर राहण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakta kalmak
70 milhões de falantes

italiano

stare a galla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymać się na powierzchni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишитися на плаву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stați pe linia de plutire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμείνουν στη ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly die water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla sig flytande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde seg flytende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare a galla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE A GALLA»

O termo «stare a galla» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare a galla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare a galla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare a galla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE A GALLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare a galla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare a galla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare a galla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE A GALLA»

Descubra o uso de stare a galla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare a galla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gcneralmrnte poni adcnlro ;mu dicono, che imandorli e isusini amano di stare a galla. 3 - F15. Eia't'l'c superiore. (V. A galla, q., e Galla,S. 1. 10.] - A «una: LAncnz: ' dicesi di chi vive spensierato e in pigrizia. V. A gambe laiche.
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana
STARE A GALLA. Sostenersi sull' acqun, Galleggiare. Lat. innalare, supernatare. Gr. етгигоХаСвш, tmrf^eabou. Bocc. Concl. 1 2. Anzi sonó si lieve, che io slo a galla . Cant. Cam. aa5. Quando piove, in salli e in canli I ranoc- chi a galla slanno  ...
‎1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Stare a rincontro , a dirimpetto . $. Figuratam. vale Stare a competenza . Lat. certare . Gr. dSbûr . Bern. Orí. 2. ij. 32. Or s' egli è tale Orlando Paladino , Come cofiui , che meco a fronte è fiato ec. Stare a galla . Softener fi fulí acqua , Galleggiare .
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Stare a galla. Galleggiare. — L'arie umana fa che le vasa del metallo (aggi di- r« nMi tkì di menilo) poste nelP a qua sùbito s'affondano, e per alcun modo fatte possono notare e stare a galla. Sant'Ago*. C. D. 1. 13, e iS. t. 5, p. l3o, edii. rom. cor.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lastr. Agric. §. 4. STARE A GALLA. Galleggiare. - L'arte umana fa che le vasa del metallo (oggi <n- remmo i vaii di metallo) pOStC Uri] ,II]IM SÙbitO s'affondano, e per alcun modo fatte possono notare e stare a galla. Sant'Aggi, e. D. 1. 1 3, e.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE A GALLA. Sostenersi sull'acqua, Galleggiare. Lat. innalare,supernatare. Gr. STcmiAa^eiv, evvri^euS'at. Bocc. Conci. 1 2. Anzi sono sì lieve, che io sto a galla . Cani. Carri. aa5. Quando piove, in salti e in canti I ranocchi a galla stanno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Galleggiare, v. n. stare a galla, Jloiter , na#er sur Veau, su- nager.. Galleria, s. f. stanza da passeggiare, e dove si tengono pitture, statue, ec. gale-rie - T. niiJit. cammino sotterraneo, chemin couvert , gale, te - T. mar. luogo dulia parte della ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... c i susini amano di stare a galla. 3 - F15. Essere su eriore. [V. A galla, 4., e Galla,S. 1. 10.] - A GAIBI LAnGML: ' tlicesi di chi vive spensierato e in pigrizia. V. A gambe laiche. (N) - A onrrnnu LA PAIICIA :Essere in ozio vile. [V. Grattare, 1a, e V,.
‎1838
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Lastr. Agric. a, 73. S. Il. STARE A GAI.I.A. Galleggiare. -L'arte umana fa che le vasa del metallo (oggidiremmo i vasi dimetallo) poste nell'aqua sùbito s'all' ondano, e per alcun modo fatte possono nótare e stare a galla. Sant'Agost. C. D. 1.13, e.
‎1854
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE A GALLÀ . Sorlenersi sull'acqua, Calle;ginre . Lat. innntnre . .vupernnlnre . Gr. i"rrroka'Zerv , l'vn'xîo'àrqum-c. Cenci. 12. Anni sono si lieve,clte io sto a galla . (,'nnl. L'nrn. 225. Quando piove , in salti , e in canti l ranocchi a galla stanno .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE A GALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare a galla no contexto das seguintes notícias.
1
Due bimbi salvati ai Lidi, lui cerca di aiutare la sorella ma rischiano …
... i suoi limiti, non sapendo nemmeno lui stare a galla. Entrambi i bimbi hanno quindi rischiato di annegare. A vederli annaspare e a sentire le grida dei genitori, ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
2
Australia, il governo Abbot dichiara guerra alle energie rinnovabili
“Abbiamo deciso di chiudere la CEFC – ha spiegato al Guardian il premier australiano –, perché riteniamo che se i progetti riescono a stare a galla da soli, ... «International Business Times Italia, jul 15»
3
Show a Omegna con le canoe di cartone
In fondo anche solo stare a galla con barche auto-costruite in cartone è un'impresa. La quinta «Karton kayak lake» è stata un successo di pubblico anche se gli ... «La Stampa, jul 15»
4
Cinque occasioni per una fuga hot
Stare a galla uno fra le braccia dell'altro, sfiorando la pelle nuda, è rivitalizzante per l'eros. Inoltre, un incontro nell'estrema fluidità che contraddistingue questo ... «TGCOM, jul 15»
5
Banche greche nel cantiere delle fusioni
Intanto il governo ellenico ha deciso di far restare chiuse le banche greche fino a ... mossa della disperazione per far stare a galla il sistema creditizio unendo le ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Grecia peggio del temuto
La Grecia, che martedì non è riuscita a restituire 1,6 miliardi di euro e ora è priva di assistenza internazionale, per stare a galla nei prossimi tre anni avrebbe ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
7
Qualcomm non ha alcun piano di scindere la divisione chip
... i quali si stanno dimostrando incapaci di innovare tecnologicamente per stare al ... ed altro per stare a galla, ma che non c'entrano più nulla con la tecnologia. «HDblog, jun 15»
8
Castellaneta, 44enne barese muore in mare per aiutare altri …
L'uomo si è lanciato in acqua per aiutare altre persone che per il mare mosso faticavano a tornare a riva ma si è sentito male e non è riuscito più a stare a galla. «La Repubblica, jun 15»
9
Nuoto: iniziati i corsi gratuiti nel nome di Ibrahima
CIVITANOVA - Fino al 17 luglio si terranno nella piscina comunale per aiutare i ragazzi delle scuole medie che ancora non sanno stare a galla. L'iniziativa è ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
10
Il ritorno dei referendari: festa al Cavaticcio
Per dire che "nonostante tutto la faremo stare a galla", intendendo la scuola pubblica. A promuovere l'evento, domenica (dalle 17.30 alle 19.30) nel cortile del ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare a galla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-a-galla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z