Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stasare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STASARE EM ITALIANO

sta · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STASARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stasare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stasare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STASARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stasare no dicionário italiano

A definição de "stasare" no dicionário é para garantir, para remover o que um cachimbo é feito, um tubo: s. a pia.

La definizione di stasare nel dizionario è sturare, togliere ciò che ottura un tubo, una conduttura: s. il lavandino.


Clique para ver a definição original de «stasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io staso
tu stasi
egli stasa
noi stasiamo
voi stasate
essi stasano
Imperfetto
io stasavo
tu stasavi
egli stasava
noi stasavamo
voi stasavate
essi stasavano
Futuro semplice
io staserò
tu staserai
egli staserà
noi staseremo
voi staserete
essi staseranno
Passato remoto
io stasai
tu stasasti
egli stasò
noi stasammo
voi stasaste
essi stasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stasato
tu hai stasato
egli ha stasato
noi abbiamo stasato
voi avete stasato
essi hanno stasato
Trapassato prossimo
io avevo stasato
tu avevi stasato
egli aveva stasato
noi avevamo stasato
voi avevate stasato
essi avevano stasato
Futuro anteriore
io avrò stasato
tu avrai stasato
egli avrà stasato
noi avremo stasato
voi avrete stasato
essi avranno stasato
Trapassato remoto
io ebbi stasato
tu avesti stasato
egli ebbe stasato
noi avemmo stasato
voi aveste stasato
essi ebbero stasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stasi
che tu stasi
che egli stasi
che noi stasiamo
che voi stasiate
che essi stasino
Imperfetto
che io stasassi
che tu stasassi
che egli stasasse
che noi stasassimo
che voi stasaste
che essi stasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stasato
che tu abbia stasato
che egli abbia stasato
che noi abbiamo stasato
che voi abbiate stasato
che essi abbiano stasato
Trapassato
che io avessi stasato
che tu avessi stasato
che egli avesse stasato
che noi avessimo stasato
che voi aveste stasato
che essi avessero stasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io staserei
tu staseresti
egli staserebbe
noi staseremmo
voi stasereste
essi staserebbero
Passato
io avrei stasato
tu avresti stasato
egli avrebbe stasato
noi avremmo stasato
voi avreste stasato
essi avrebbero stasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stasare
infinito passato
aver stasato
PARTICIPIO
participio presente
stasante
participio passato
stasato
GERUNDIO
gerundio presente
stasando
gerundio passato
avendo stasato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STASARE

starnutare
starnutatorio
starnutazione
starnutire
starnuto
staroccare
starosta
starsene
start
starter
stasatore
stasera
stasi
stasimo
stassanizzare
stassanizzazione
statale
statalismo
statalista
statalistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
sfasare
snasare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de stasare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STASARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stasare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stasare

ANTÔNIMOS DE «STASARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stasare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stasare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STASARE»

stasare disingorgare disintasare liberare sbloccare sgorgare sturare bloccare chiudere ingombrare ingorgare intasare occludere ostruire otturare tappare stasare treccani sostituzione pref sign ciò intasato rimuovendo ostruzioni condotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia statare statario novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari zare desatascar conducto traduzione dicios traduzioni unstop miglior gratuito corriere aprire stappare scopri wiktionary from jump navigation search conjugation edit portale italiani trova significato scritti dagli utenti eliminare ottura contribuisci inserendo nuove descrizioni repubblica stàso togliere tubo conduttura

Tradutor on-line com a tradução de stasare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STASARE

Conheça a tradução de stasare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stasare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stasare» em italiano.

Tradutor português - chinês

stasare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stasare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stasare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stasare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stasare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stasare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stasare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stasare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stasare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stasare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stasare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stasare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stasare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stasare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stasare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stasare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stasare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stasare
70 milhões de falantes

italiano

stasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stasare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stasare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stasare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stasare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stasare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stasare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stasare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stasare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STASARE»

O termo «stasare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stasare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stasare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stasare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STASARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stasare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stasare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stasare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STASARE»

Descubra o uso de stasare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stasare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STASARE, dicesi nell' uso comune per contrario di Intasare, cioè Levar via l' intasamento. E come chi leva via un intasamento dà libero corso al liquido che da esso era impedito, cosi Stasare fu usato dal Batacchi per Sgorgare; il cui esempio ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4- 4' Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Ciuoco de * Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori _ per torre via quelli degli avversarii, STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere, o Sturarci' intasamento. lied. Oxs. an. 95.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STASARE. STARE. Allorché ci è fatto, od è fatto ad altrui, cosa dolorosa e non meritata, suol dirsi: 0, questo non ci sta, cl0è' Non andava l'attaul] Stare vale anche ludugiàre, 'l'ardare. Es.: Va'a prendcrc una chiave di palco ; ma non islar tanto ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 4. 4. Toner con gli starnuti il naso scosso. STAROCCARE. Term. del Giaoco de 'Tarocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d'Intasare. Rimuovere o Stura/'e l' intasamento. Red. Osa'. un. 95.
‎1829
5
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
STASARE. Sturare, Distàsare , Aprire, Disoppi- lare , Dischiudere , Disserrare . 1. tAperlre. Quanto quest* acqua „ del Tettuccio „ sia profittevole nello stasare i vasi sanguigni del fegato , ec. lo mostra chiaramente la quotidiana esperienza ec.
Andrea Pasta, 1769
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ea.9argr'{av. lieti. Con.r. 1. 224. E perciò è necessario ancora stasare bene , e spurare i canali. che scorrono per esso fegato. _ U _ ' . q _ l..| u + SPÙRCIDO. Voce diruraln. Arld. Sporco . Latfunla.r.Gr. f'uflrar'd'n; . Bocc. lett. Pr. S. Ap. ago.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E C0ns'. 1. 224. E necessario ancora stasare bene e spurare bene i canali che scorrono per esso fegato, e mio. rarli dalla gruma interna che gli rende ostrutti. (E ) STASERA. Questa sera. Lat. lwdie vesperi. Gr. roio'm; ierrs'pau . Bocc. noe. 77.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STASARE. Contrario il' lntas'are. Rimuovere, o Sturare l' interamento. Ilcd. Ore. un. La dieta ben regolata e la in sicura medicina per rimettere in sesto Il: viscere degli uomini, e per istasare gl' intrigat.issimi canali e andirivieni de' loro corpi.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Buon. Fier. 3. 4- 4* Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Giuoco de* Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarli. STASARE. Contrario d* Intasare. Rimuovere, o Sturarci* intasamento. lied.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. 4- Tener con gli starnuti il naso scosso. STAROCGARE. Terni, del Giucco de 'Ta- rocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere o Sturare l' intasamento. Red. Oss. an. g5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STASARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stasare no contexto das seguintes notícias.
1
Acqua, topi e scarafaggi in casa per uno scarico mai ripulito
... l'allagamento devo alzarmi e aprire i tombini che si trovano nel mio cortile o stasare quello fuori. Ogni volta rischio di cadere e farmi male”. «Il Tirreno, jun 15»
2
Brivio rieletto: “I lecchesi non si pentiranno”
... “Il più piccolo, Paolo, che non è qui stasare sarebbe stato il più arrabbiato perché non era molto contento di questa eventuale prosecuzione. «LeccoNotizie.com, jun 15»
3
Maltempo a Firenze, la grandinata sembra neve - Foto -
... a rimediare... tra l'altro sono quasi venuto alle mani con un tassista imbecille che viaggiava veloce mentre cercavo di stasare i tombini" «Nove da Firenze, set 14»
4
Mh17, i corpi delle vittime trasportati a Donetsk. Trovate scatole nere
Secondo un retroscena del Daily Mail, l'ira di David Cameron contro Vladimir Putin, che ha rifiutato fino a stasare tutte le chiamate da Londra, ... «La Repubblica, jul 14»
5
Maltempo, nubifragi in Toscana: bimba in salvo sul gommone
In azione le squadre di Publiacqua per stasare le caditoie. In provincia, a Figline Valdarno, chiuse due strade, una per allagamenti e una ... «La Nazione, out 13»
6
Toscana: disagi e traffico per la pioggia
“Ci dicono che si sono dovuti precipitare a stasare i tombini, e che per questo non sono potuti intervenire sul traffico. Strano, visto che proprio ... «Nove da Firenze, out 13»
7
Monte Po, via Salvatore Salomone Marino: fogna a cielo aperto
L'azienda ha risposto confermando che "due interventi sono stati effettuati, con il conseguente tentativo di stasare dall'esterno i pozzetti della ... «CataniaToday, jul 13»
8
Chiusura Fori Imperiali al traffico: quando, come, dove, favorevoli e …
Il tratto di strada coinvolto è breve, ma fondamentale per stasare il fiume che arriva dalla stazione in via Cavour e convogliare i veicoli verso le ... «Blitz quotidiano, jul 13»
9
Le auto dell'avvocato, che spettacolo
Ma ci sono automobili e automobili e quelle presentate nella rassegna che si inaugura stasare al Museo dell'auto di Torino erano “Le auto ... «La Repubblica, mar 13»
10
«Un'iniezione, niente bisturi E finalmente camminiamo»
Stesso destino, un calvario fatto di ulcere, vene da stasare di continuo fino al futuro tracciato. Ugo aveva abbandonato la sua impresa di ... «Corriere Fiorentino, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stasare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stasare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z