Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sterilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STERILITÀ EM ITALIANO

ste · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STERILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sterilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STERILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sterilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infertilidade

Sterilità

O WHO define a esterilidade como a situação de um casal no qual um ou ambos os membros são afetados por uma condição física permanente que não permite a concepção. Isso ocorre em caso de azoospermia, menopausa prematura ou ausência congênita uterina. Dizem-se, no entanto, a infertilidade quando um casal, por causa de homem ou mulher, não pode engravidar após um ano de relações constantes e desprotegidas. O termo infertilidade, portanto, em oposição à esterilidade, não se refere a uma condição absoluta, mas a uma situação geralmente resolutable ligada a um ou mais fatores interferentes. A diferença entre os dois termos é muitas vezes ignorada mesmo em termos formais: autoridades de saúde, projetos ministeriais, pessoal médico, usam dois termos como tal, que não são sinônimo. Isso implica importantes conseqüências socioeconômicas, como a possibilidade de usar a cobertura de cuidados de saúde. Um casal saudável de cerca de 25 anos de sexo regular tem uma ótima chance de conceber em qualquer mês do ano. L’OMS definisce sterilità la situazione di una coppia in cui uno o entrambi i membri sono affetti da una condizione fisica permanente che non rende possibile il concepimento. Questo si verifica in caso di azoospermia, di menopausa precoce o di assenza di utero congenita. Si parla, invece, di infertilità quando una coppia, per cause relative all’uomo o alla donna, non riesce ad ottenere una gravidanza dopo un anno di rapporti costanti e non protetti. Il termine infertilità, quindi, al contrario di sterilità, non si riferisce ad una condizione assoluta, bensì ad una situazione generalmente risolvibile e legata ad uno o più fattori interferenti. La differenza tra i due termini spesso viene elusa anche in ambito formale: autorità sanitarie, progetti ministeriali, personale medico, utilizzano come sinonimi due termini che tali non sono. Questo implica conseguenze socioeconomiche importanti, come per esempio la possibilità di usufruire della copertura da parte del servizio sanitario.. Una coppia sana di circa 25 anni con rapporti sessuali regolari ha una grossa possibilità di concepire, in qualsiasi mese dell'anno.

definição de sterilità no dicionário italiano

A primeira definição de infertilidade no dicionário é o caráter de quem, do que é estéril. Outra definição de esterilidade é a incapacidade de conceber, inventar, produzir obras de engenho: a s. da veia criativa de um escritor, um pintor, um artista. A esterilidade é também a condição de um solo que, apesar de ser cultivado, dá um produto muito escasso ou irrelevante.

La prima definizione di sterilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sterile. Altra definizione di sterilità è incapacità di ideare, inventare, produrre opere d'ingegno: la s. della vena creativa di uno scrittore, di un pittore, di un artista. Sterilità è anche condizione di un terreno che, pur essendo coltivato, dà un prodotto molto scarso o irrilevante.

Clique para ver a definição original de «sterilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STERILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STERILITÀ

stereotipia
stereotipico
stereotipista
stereotipo
stereotomia
stereovisore
sterico
sterile
sterilezza
sterilire
sterilizzante
sterilizzare
sterilizzato
sterilizzatore
sterilizzazione
sterilmente
sterilume
sterlina
sterlineare
sterlineatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STERILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de sterilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STERILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sterilità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sterilità

ANTÔNIMOS DE «STERILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sterilità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sterilità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STERILITÀ»

sterilità aridità impotenza improduttività inanità infruttuosità inutilità povertà vanità bontà convenienza efficacia efficienza fattività fecondità feracia fertilità frutto fruttuosità positività potenza produttività resa sterilità personaltrainer pieno rispetto medico presenza oggettiva incapacità della quali clinica eugin numerosi fattori possono causare negli uomini come nelle donne anatomici genetici ambientali soprattutto età cure vita diagnosi dell terapie possibili fecondazione assistita cercare istituto superiore sanità cosa anno rapporti regolari protetti concepire genere considerata infertile centro azienda sanitaria

Tradutor on-line com a tradução de sterilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STERILITÀ

Conheça a tradução de sterilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sterilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sterilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

不育症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esterilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sterility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाँझपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стерильность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esterilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stérilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemandulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sterilität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不妊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sterility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô khuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொதிக்கவைப்பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वंध्यत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısırlık
70 milhões de falantes

italiano

sterilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpłodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стерильність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sterilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στειρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steriliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sterilitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sterilitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sterilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STERILITÀ»

O termo «sterilità» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sterilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sterilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sterilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STERILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sterilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sterilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sterilità

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STERILITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra sterilità.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
4
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
5
Henry Valentine Miller
La conoscenza dissociata dall’azione conduce alla sterilità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STERILITÀ»

Descubra o uso de sterilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sterilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sterilità delle missioni intraprese dai protestanti per ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman. porto,_ della società per la promozione del;l' e cognizioni cristiane , dello scorso Ianno-. '.' Non si pùò_ negare che rimangono da vincorsi molte difficoltà: e che i._pregiudizi e le gelosie dei =possiden}zi , le ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1831
2
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ibridismo Distinzione fra la sterilità dei primi incrociameuti e quella degl' ibridi - Sterilità varia in diversi gradi, non universale; aumentata da incroriamcuti stretti. diminuita per mezzo della domesticitìt _ Leggi che governano la sterilità degli ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
STERILITÀ;. Sterilitas. (Bo!) Specie di malattia di natura astenica che tiene luogo nel genere 1° della 11' classe del Saggio-Teorico pratico sulle Essa riscontrasi in certe piante, le quali, sebbene formate in tutte le loro parti, pure non mettono ...
Francesco Gera, 1844
4
Quando il figlio non arriva. Le cause della sterilità e le ...
Tutto quanto riguarda la sterilità di coppia: prevenzione, esami diagnostici, terapie.
Nicla Vozzella, 2008
5
Maria, lo Spirito e la parola. «Lectio divina» di testi mariani
E tuttavia sarà utile proporre per l'at- tualizzazione alcune piste che fanno riferimento alle situazioni più comuni e ricorrenti. - Nell'esistenza di tutti si presenta una situazione di sterilità . Questa, infatti, ha molti volti. C'è la sterilità fisica quando ...
Mario Masini, 1996
6
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Andrea Bucelli, 2006
7
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
... e postnatale Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo. CAPITOLO. 8. Le. anomalie. dei. cromosomi. negli. aborti. spontanei,. nella. sterilità. e. nella. infertilità. 8.2.1 - Malattie genetiche che inducono sterilità o infertilità da. 8.1.
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
8
Introduzione alle colture cellulari
4.1 - CONDIZIONI DI STERILITÀ E CONTAMINAZIONI MICROBICHE La sterilità rappresenta la prima tecnica da apprendere per dedicarsi alle colture cellulari, in quanto essa è un requisito fondamentale in tutte le fasi della coltura di cellule ...
G. Luigi Mariottini, 2010
9
Dal rischio clinico alla direttiva europea 93/42 al processo ...
al punto 13.3 si definiscono le informazioni che il dispositivo deve possedere: esse devono permettere di definire quando sia stato prodotto, quando decada la presunzione di sterilità e quali siano i dati di processo che hanno consentito di ...
Aa.vv., 2009
10
Oceano fertilità: Psicologia della comunicazione nell'era ...
Al fine di favorire la soluzione dei problemi riproduttivi derivanti dalla sterilità o dalla infertilità umana è consentito il ricorso alla procreazione medicalmente assistita, alle condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge, che  ...
Girolamo Agnello, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STERILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sterilità no contexto das seguintes notícias.
1
Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino - BuzzNews
A causa della sterilità Gioacchino venne umiliato in modo pubblico quando un uomo, il cui nome era Ruben, gli impedì di fare sacrifici al ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Procreazione assistita, inaugurato
In tutto 700 metri quadri, climatizzati con l'aria circolante ottimizzata per aderire ai requisiti richiesti dalle norme di sterilità, e rispondenti alla ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
I cattivi stili di vita incidono sulla fertilità
... per esempio quelle neoplastiche, che portano a sterilità permanente o temporanea. La neoplasia può indurre sia effetti diretti, causati dalla patologia stessa, ... «BimbiSaniBelli, jul 15»
4
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Che libertà, giustizia sociale e diritti uscissero finalmente dalla sterilità degli slogan e farsi reali. Con grande dedizione, sforzo e sacrificio, sotto ... «Govalleditria.it, jul 15»
5
Fecondazione assistita: assalto al business del bimbo in provetta
Lo racconta Andrea Borini, presidente della Società Italiana di Fertilità e Sterilità: «Piuttosto di accettare fin dall'inizio di non riuscire con i propri ... «L'Espresso, jul 15»
6
Candida nemica. Scopri le cause e le cure più efficaci
Spesso si pensa che la candida, in quanto infezione vaginale, possa compromettere anche l'attività riproduttiva e addirittura causare sterilità. «SilhouetteDonna, jul 15»
7
L'eterologa per posta: a Torino gravidanza con embrione dalla …
... però, dei pellegrinaggi all'estero per vincere la sterilità). Si tratta di fecondazione eterologa, che divenuta legale e in attesa del regolamento ... «Consumatrici, jul 15»
8
Reggio, presentata un'interrogazione sulle criticità emerse nell …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Stretto web, jul 15»
9
Sanità – Nicolò: 'Fare chiarezza sulle condizioni igienico sanitarie …
... di una nota sigla sindacale, in base alla quale sembrerebbe che all'ospedale reggino non vi siano le condizioni minime di sterilità, igiene, ... «Strill.it, jul 15»
10
La strategia evoluta della zanzara, studio svela perchè sfuggire è …
... di eventi tossici legate all'uso degli insetticidi di sintesi come allergie, asma, malattie neurovegetative, sterilità, malformazioni neonatali, ecc. «Impronta Unika, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sterilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sterilita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z