Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stiacciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIACCIARE EM ITALIANO

stiacciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STIACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stiacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stiacciare no dicionário italiano

A primeira definição de stiacciare no dicionário é pressionar, esmagar vigorosamente algo achatando-o, deformando-o, quebrando-o ou danificando-o: se você não esmaga a linho no tronco, não poderá fechar a tampa; cuidado com a s. a grama do prado; o smith esmaga o ferro quente com o martelo; Ele esmagou o inseto com o pé; você esmagou meu dedo. Outra definição de esmagamento é pressionar, pressionar: s. o interruptor; s. o acelerador. Stiacciare também está esmagando, pulping com uma forte pressão: s. nozes, azeitonas, batatas; s. as uvas na cuba.

La prima definizione di stiacciare nel dizionario è premere, calcare con forza qualcosa appiattendola, deformandola, rompendola o danneggiandola: se non schiacci bene la biancheria nel baule non riuscirai a chiudere il coperchio; attento a non s. l'erba del prato; il fabbro schiaccia a martellate il ferro rovente; schiacciò l'insetto con il piede; mi hai schiacciato un dito. Altra definizione di stiacciare è premere, spingere: s. l'interruttore; s. l'acceleratore. Stiacciare è anche frantumare, spappolare con una forte pressione: s. le noci, le olive, le patate; s. l'uva nel tino.


Clique para ver a definição original de «stiacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIACCIARE

stia
stiaccia
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de stiacciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIACCIARE»

stiacciare stiaccia stiacciata treccani stiàccia forme tosc schiaccia schiacciare schiacciata invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione stiacciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari libreria libri film errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano словари энциклопедии

Tradutor on-line com a tradução de stiacciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIACCIARE

Conheça a tradução de stiacciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stiacciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stiacciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

stiacciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stiacciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stiacciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stiacciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stiacciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stiacciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stiacciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stiacciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stiacciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stiacciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stiacciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stiacciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stiacciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stiacciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stiacciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stiacciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stiacciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stiacciare
70 milhões de falantes

italiano

stiacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stiacciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stiacciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stiacciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stiacciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stiacciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stiacciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiacciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stiacciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIACCIARE»

O termo «stiacciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stiacciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stiacciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stiacciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stiacciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stiacciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stiacciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIACCIARE»

Descubra o uso de stiacciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stiacciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidere, opprimere. Gr. xaTapatTTEiv, ouyxcou- etv. Buon. Fiere 4.1.1. Fistialor, che alla lesta di due strade Par che uccellino a (e, messoti in mezzo, Per istacciarli il capo. £4. 2. 5. Sliac- cilis'il bicchiere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Malm. 7. 24. E che sia il vero, fede Ve ne faccia Il Garani, scampato dalla stiaccia. STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidert, opprimere. Gr. xatripat'femi, uuyzpodsw. Buon. Fier. l. 1. Fistiator, che alla testa di due strade l'ar che uccellino ...
‎1840
3
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
... nel Bessin, nel Cotentin, nelPAvrachin, in una parte della Bretagna, nel Bocage, nel paese di Caux, nel paese di Bray, nel Ronmois, nella Picardia, ec., ove si ha l'uso di non fa"e stiacciare le mele, se non quando vi ha almeno un decimo, ...
‎1821
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Gabbia grandeI dove comunemente si tengono i polli per ingrassargli. S. Per similit. fu detto per chiusura fatta anche per altri animali . sfia'ccia. Schiaccia . Questa, ed altre voci simili, come stiacciare , stiacciata, etisfi'o , atiarnazzare , atiantare ...
‎1825
5
Corso di chimica generale
Una tale operazione chiamasi cuocere il formaggio. Nel tempo della cuocitura e del continuo agitamento appaiono alla superficie del liquido alcuni grumi, che il casaro ha la cura di prendere colla mano e sollecitamente stiacciare. Il coagulo ...
Ottavio Ferrario, 1843
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le prime macchine adoperate per is- premere il succo della canna furono dei mulini, simili a quelli che servono a stiacciare i pomi per fare il sidro, ed io alcuni siti a maciullare il tannino. Nel centro di un' area circolare di »m,tJ » □2m,Go di ...
‎1856
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stia, Caponera. Stiaccia, Trabuchelo da anomali. Stiacciare, Schizzàr - Stiacciare le noci, Bomper le none - Stiacciar come un picchio, Cigàr alturio o come un' aquila; Criàr a le crociate. Stiaociata, Fugazza; Schizzada. Stiaccialina, Fugazzeta.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s.f. Schiaccia: questa ed altre voci simili come Stiacciare, Stiacciata, Stiail'o, Stiamazzare , Stiantare, Stianza , Stiatta, Stiavina, Stiavo ec. sono prettamente fiorentine. STIACCIARE. v. att. Schiacciare. n Taroccare, lncollerirsi, che anche si dice ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E cosi chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovanni Romani, 1825
10
Opere
E così chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovani Romani, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stiacciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stiacciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z