Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stillicidio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STILLICIDIO EM ITALIANO

stil · li · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STILLICIDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stillicidio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STILLICIDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stillicidio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escorrendo

Stillicidio

Gotejar é cair ou encharcar água devido à força da gravidade. Não é uma precipitação real, já que o volume de água não é intenso e nem sequer tem fluxo constante, mas geralmente é formado por fluxos irregulares. Fenômenos que podem ser facilmente encontrados no gotejamento: ▪ nas cavernas onde sua presença constante pode dar origem a estalactites ou estalagmites; ▪ gotejamento de água do teto devido a uma perda em tubos de condomínio; ▪ a chuva que cai no chão a partir da borda dos telhados ou calhas; ▪ os panos na varanda para secar. A sonolência pode tornar-se perigosa nas montanhas, em trechos de estrada expostos que cercam paredes de rocha: nesses casos, as áreas de gotejamento geralmente são rastreadas por sinais que gotejam do topo devido à irregularidade de fluxos. Lo stillicidio è la caduta o lo sgocciolamento dell'acqua per effetto della forza di gravità. Esso non è una vera e propria precipitazione, poiché il volume di acqua non è intenso e nemmeno ha un flusso costante, ma è solitamente costituito da flussi irregolari. Fenomeni facilmente riscontrabili di stillicidio: ▪ all'interno di grotte dove la sua costante presenza può dar luogo a stalattiti o stalagmiti; ▪ l'acqua che gocciola dal soffitto a causa di una perdita nelle tubature condominiali; ▪ la pioggia che precipita a terra dal bordo dei tetti o dalle grondaie; ▪ i panni stesi sul balcone ad asciugare. Lo stillicidio può diventare pericoloso in montagna, nei tratti di strada esposti che costeggiano pareti di roccia: in questi casi, normalmente, le zone oggetto di stillicidio sono presidiate da cartelli che avvertono la possibilità di gocciolamenti dall'alto, proprio a causa dell'irregolarità dei flussi.

definição de stillicidio no dicionário italiano

A definição de gotejamento no dicionário é contínua e queda lenta de água gota a gota: a s. da calha. Dripping é também a repetição contínua, insistente e cansativa de algo irritante ou prejudicial: um relacionamento interrompido por um s. de perguntas; um s. de alusões, recriminações.

La definizione di stillicidio nel dizionario è caduta continua e lenta dell'acqua goccia a goccia: lo s. della grondaia. Stillicidio è anche il ripetersi continuo, insistente e logorante di qualcosa di fastidioso o dannoso: una relazione interrotta da uno s. di domande; uno s. di allusioni, di recriminazioni.

Clique para ver a definição original de «stillicidio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STILLICIDIO


ascidio
sci·dio
biocidio
bio·ci·dio
cecidio
ce·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
gelicidio
ge·li·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gracidio
gra·ci·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
micidio
micidio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STILLICIDIO

stilizzare
stilizzato
stilizzazione
stilla
stillamento
stillante
stillare
stillato
stillazione
stilliberista
stillo
stilnovismo
stilnovista
stilnovistico
stilnovo
stilo
stilobate
stiloforo
stilografica
stilografico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STILLICIDIO

crocidio
dar fastidio
dare fastidio
dissidio
fastidio
genicidio
iridio
liberticidio
lidio
ofidio
oidio
patricidio
presidio
rubidio
semidio
sororicidio
stridio
sussidio
tirannicidio
ussoricidio

Sinônimos e antônimos de stillicidio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STILLICIDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stillicidio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stillicidio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STILLICIDIO»

stillicidio dissanguamento esaurimento gocciare gocciolamento pioggerella rumore sgocciolamento sgocciolio diritto codice civile condominio treccani ematico medicina caduta dell acqua effetto della forza gravità esso vera propria precipitazione poiché volume intenso nemmeno stillicidio stillicìdio stillicidium comp stilla goccia tema cadĕre cadere lentamente modo continuato dizionari corriere sera lento significato termine wikizionario sostantivo modifica stillicidi delle case rivelazioni testimoni sembra aver fine etimologia parola giorno ripetizione monotona insistente etimo composto càdere grandi stil continua lenta grondaia servitù privato proprietario fondo deve fare acque piovane cadono suoi scolino vicino prevede repubblica wordreference traduzione vocabolo composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de stillicidio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STILLICIDIO

Conheça a tradução de stillicidio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stillicidio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stillicidio» em italiano.

Tradutor português - chinês

滴水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dripping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टपकाव का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gotejamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égouttement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menitis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tropfend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

滴り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

똑똑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dripping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầm đìa mồ hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொட்டாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चरबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damlama
70 milhões de falantes

italiano

stillicidio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dryppende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stillicidio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STILLICIDIO»

O termo «stillicidio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.382 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stillicidio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stillicidio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stillicidio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STILLICIDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stillicidio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stillicidio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stillicidio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STILLICIDIO»

Descubra o uso de stillicidio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stillicidio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Stillicidio e disciplina delle acque Il codice dedica, alla rubrica ''dello stillicidio'', una sezione composta di un solo articolo. La norma obbliga il proprietario di edifici a costruire i tetti in modo che le acque piovane scolino nel proprio terreno,  ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Le Pandette di Giustiniano
4- Della Servila di Dirigere lo stillicidio o di Non dirigerlo ; così pure di Dirigere o Non dirigere la doccia. X. La Servitù di Dirigere lo stillicidio è (fucila per cui alcuno è obbligalo di ricevere nella sua area o sul suo tetto V acqua cadente dall'  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
SOMMARIO. f. Giurisprudenza. — CIVILE. — 1. Finestre — Visita giudiziale — Vicino — Stillicidio — Ari. 038, 630, 648 del Cod. civ. — Intercapedine — Prescrizione. — Osservazioni. — 2.
Italy. Parlamento, 1853
4
Studi di diritto civile
908 C.c. stabilisce l'obbligo del divieto dello stillicidio a carico del fondo vicino. Lo stillicidio e` lo scolo delle acque piovane dai tetti degli edifici. La norma, così, impone che il proprietario del fondo adotti tutte le misure tecniche necessarie ad  ...
Francesco Caringella, 2007
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Stillicidio Argomento di proprietà del terreno su cui cade Il diritto di stillicidio di regoli: procede dal diritto di proprietà, e si erra a partito, quando si dice, che quel diritto non può, e non debbe essere invocato come argomento di proprietà del ...
‎1847
6
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ciò i Romani chiamavano flumen. , E l' una e l'altra maniera di farla discendere dal tetto in un dato sito, panni che pei Codici Napoleone ed austriaco sia compresa sotto la denominazione generale di stillicidio. Infatti pel S 489 del Codice ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
7
Trattato intorno le servitù civili e rustiche: secondo la ...
dettò stillicidio Opposta ì restando dunque annullata ta servitù dello stillicidio , conseguentemente dovrà estinguersi ancor l' altra di non poter alzare > e perciò resterà in piacere del vicino di fabbricare più alto, e senza poter essere impedito  ...
Bartolomeo Cipolla, 1825
8
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
Stillicidio dal balcone. — 2. Cosa gravata da servitu` di stillicidio: responsabilita` del proprietario per danni da infiltrazioni d'acqua. 1. Stillicidio dal balcone. — La possibilita` di derogare alla disciplina prevista dal codice in materia di scarico ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
sito di tale stillicidio, ed oltre quello ancora che concede la ragione del piede liprando, quale il sito sotto il detto stillicidio, come il sito del detto piede liprando; poi in questo caso si considera essere stati indotti in servitù co'l progresso del ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
10
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
sito di tale stillicidio, ed oltre quello ancora che concede la ragione del piede lipran do, quale il sito sotto il detto stillicidio, come il sito del detto piede liprando; poi in questo caso si considera essere stati indotti in servitù co'l progresso del ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STILLICIDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stillicidio no contexto das seguintes notícias.
1
Gli otto assessori ei due anni di fratture con il sindaco
Da Flavio Barca al vicesindaco Nieri, che sbotta: basta con questo stillicidio. La Morgante: ormai ero un ostacolo ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Roma, Marino resiste in trincea Sugli appalti l'ultimo conflitto
... (e a sua insaputa) da parte del sindaco dell'assessore alla mobilità Guido Improta. Ma soprattutto, lascia dopo uno stillicidio di tensioni. «Corriere della Sera, jul 15»
3
Trieste, ruba dalla cassa del negozio...
Uno stillicidio. «All'inizio di questo mese - aggiunge Depase - mi sono deciso a spendere un “centino” per una telecamera. Non ne ho parlato ... «Il Piccolo, jul 15»
4
Terlizzi: Nessuno stop ai fuochi d'artificio della Festa Maggiore
Comprensibili la commozione e lo stupore per lo stillicidio di vite umane letteralmente bruciate tra le macerie di una fabbrica di fuochi d'artificio. «TerlizziViva, jul 15»
5
Carceri italiane, è strage
Uno stillicidio continuo, inarrestabile. I detenuti si tolgono la vita in misura dalle 15 alle 18 volte superiore rispetto alla popolazione libera. «Notizie Radicali, jul 15»
6
La politica dell'indifferenza e della complicità sulle morti per infortuni …
C'è uno stillicidio giornaliero che lascia indifferenti tutti. Sono sessantanove i morti sui luoghi sul lavoro in Italia dal 1° luglio 2015. Sono 372 ... «articolo21, jul 15»
7
Spari contro auto assessore Comune, Pasqua: “Gravissimo atto”
“Lo stillicidio di gravi danneggiamenti, di atti di intimidazione nei confronti di uomini e donne delle istituzioni in Calabria – aggiunge Pasqua ... «Giornale di Calabria, jul 15»
8
5 stelle al sindaco :dimettiti
Allora, invece di continuare con questo stillicidio di dichiarazioni, queste sì buone per le prime pagine dei giornali, ma non certo degne di ... «Puglia TV, jul 15»
9
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Uno stillicidio senza fine. Con costi scaricati sulla collettività. Nel 2010 Atac si era mangiata tutto il patrimonio e tre anni fa è stata ricapitalizzata ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Castria decide di non rilevare le quote del club: il Taranto calcio in …
Più che un'attesa, si è trattato di un vero e proprio stillicidio. È stata paradossale dunque l'aspettativa di ieri, ai limiti del grottesco. Taranto si è ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stillicidio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stillicidio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z