Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stipulare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIPULARE EM ITALIANO

sti · pu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIPULARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stipulare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stipulare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STIPULARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stipulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stipulare no dicionário italiano

A definição de estipular no dicionário é concluir formalmente um contrato elaborando o documento em devida forma: s. um contrato de transferência.

La definizione di stipulare nel dizionario è concludere formalmente un contratto tramite la redazione del documento nelle forme dovute: s. un contratto di cessione.


Clique para ver a definição original de «stipulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STIPULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stipulo
tu stipuli
egli stipula
noi stipuliamo
voi stipulate
essi stipulano
Imperfetto
io stipulavo
tu stipulavi
egli stipulava
noi stipulavamo
voi stipulavate
essi stipulavano
Futuro semplice
io stipulerò
tu stipulerai
egli stipulerà
noi stipuleremo
voi stipulerete
essi stipuleranno
Passato remoto
io stipulai
tu stipulasti
egli stipulò
noi stipulammo
voi stipulaste
essi stipularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stipulato
tu hai stipulato
egli ha stipulato
noi abbiamo stipulato
voi avete stipulato
essi hanno stipulato
Trapassato prossimo
io avevo stipulato
tu avevi stipulato
egli aveva stipulato
noi avevamo stipulato
voi avevate stipulato
essi avevano stipulato
Futuro anteriore
io avrò stipulato
tu avrai stipulato
egli avrà stipulato
noi avremo stipulato
voi avrete stipulato
essi avranno stipulato
Trapassato remoto
io ebbi stipulato
tu avesti stipulato
egli ebbe stipulato
noi avemmo stipulato
voi aveste stipulato
essi ebbero stipulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stipuli
che tu stipuli
che egli stipuli
che noi stipuliamo
che voi stipuliate
che essi stipulino
Imperfetto
che io stipulassi
che tu stipulassi
che egli stipulasse
che noi stipulassimo
che voi stipulaste
che essi stipulassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stipulato
che tu abbia stipulato
che egli abbia stipulato
che noi abbiamo stipulato
che voi abbiate stipulato
che essi abbiano stipulato
Trapassato
che io avessi stipulato
che tu avessi stipulato
che egli avesse stipulato
che noi avessimo stipulato
che voi aveste stipulato
che essi avessero stipulato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stipulerei
tu stipuleresti
egli stipulerebbe
noi stipuleremmo
voi stipulereste
essi stipulerebbero
Passato
io avrei stipulato
tu avresti stipulato
egli avrebbe stipulato
noi avremmo stipulato
voi avreste stipulato
essi avrebbero stipulato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stipulare
infinito passato
aver stipulato
PARTICIPIO
participio presente
stipulante
participio passato
stipulato
GERUNDIO
gerundio presente
stipulando
gerundio passato
avendo stipulato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIPULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
cumulare
cu·mu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
tubulare
tubulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIPULARE

stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula
stipulante
stipulazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIPULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
ondulare
peninsulare
postulare
ululare

Sinônimos e antônimos de stipulare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIPULARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stipulare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stipulare

ANTÔNIMOS DE «STIPULARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stipulare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stipulare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIPULARE»

stipulare accordarsi celebrare conciliare concludere concordare decidere firmare pattuire ratificare registrare rogitare sanzionare siglare sottoscrivere stabilire stringere trovare intesa venire accordo negoziare patteggiare contratto affitto locazione lavoro significato stipulare treccani stipolare stipulari propr sembra spezzare stipŭla stipula filo paglia segno promessa stìpulo dizionari corriere della sera definire termini trattato redigerlo debita forma termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi formalmente tramite redazione documento nelle forme dovute gratuito tante altre dicios agree arrange miglior etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili consigli polizza saluzzo broker cliente diritto sola auto obbligatoria legge quindi eventuali coperture extra come incendio furto sono dove comprare assicurazione può

Tradutor on-line com a tradução de stipulare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIPULARE

Conheça a tradução de stipulare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stipulare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stipulare» em italiano.

Tradutor português - chinês

规定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estipular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stipulate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्त लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشترط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оговаривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estipular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপপত্রিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stipuler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menetapkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

festlegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

規定します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stipulate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quy định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரையறுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şart koşmak
70 milhões de falantes

italiano

stipulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastrzec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обумовлювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stipula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stipuleer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föreskriva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fastsette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stipulare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIPULARE»

O termo «stipulare» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stipulare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stipulare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stipulare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIPULARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stipulare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stipulare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stipulare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIPULARE»

Descubra o uso de stipulare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stipulare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Così non si può stipulare': un homo libero, una cosa religiosa, una cosa destinata ad uso pubblico. Nemmeno la cosa la quale, sebbene non sia fuori di commercio pubblico, è' fuori del com-' Inet'clo dello stipulante. l)'altromle è indifl'erente ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Finalmente , sebbene non si possa stipulare che per se e suoi eredi ,.pure quando si stipula p1r se , si stipula ... la nostra stipula deiye esser nula secondo la sola ragione naturale; per conseguenza nemmeno si può stipulare una cosa che ha ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Studj Legali Ovvero Istituzioni Di Dritto Civile
Può stipulare altresì che i beni medesimi debbano ritornare a lui nel caso che il donatario, ed i suoi discendenti gli premuoiano. Secondo i principi del dritto romano ogni patto era lecito, purchè non contrario all'ordine pubblico ed ai buoni  ...
‎1854
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Si può stipulare o promettere pei suoi eredi senza stipulare o promettere per sé stesso? Si può stipulare o prometter per un solo de'suoi credi? I nostri aventi causa particolrr n traggono essi profitto dai nostri contratti? I nostri contratti sono loro ...
‎1861
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
Può stipulare altresì che i beni medesimi debbano ritornare a lui nel caso che il donatario, ed i suoi discendenti gli premuoiano. Secondo i principi del dritto romano ogni patto era lecito, purchè non contrario all' ordine pubblico ed ai buoni ...
Gaetano Arcieri, 1854
6
Le Pandette di Giustiniano
Non Diretta, poiché il padre non può patteggiare e stipulare che venga dato a suoi Figli, aa uon in quanto egli acquista per essi. Quamvis convenisse vìdeatur ne ab alto herede quam a Titio peteretar, tamen inutile pactum coheredibut ejus erti ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Riapetto alla natura de' Corni, rimane da osservare ciò i/ie Ginfliniano decise: cioè che, se una fle' Correi ili stipulare domanda il pagamento ml uno de' Cnrrri di debito, oppure una de'Correi di debito riconosce il debito in confronto di uno de' ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 9
Si può stipulare che il colono cederà al locatore la sua parte della lana tosata ad un prezzo minore del valore ordinario, e che il locatore avrà una porzione maggiore nel guadagno. 452. Non vi e derogazione alle regole dclsoccio semun.
‎1867
9
*Diritto civile francese: 9
Nessuna disposizione del Codice lo vieta: si proibisce solamente di stipulare che il colono debba soll'rire tutta la perdita del bestiame (art. 1828) (h) ; ma qui non si tratta di ciò. ' 307. Si può stipulare che il colono ceda al lecatore la sua parte ...
‎1850
10
Commento alle pandette
Chi possa stipulare, ovvero sia jar rogito _( rogare ). Se uno possa stipulare per un altro. Clic sia di Diritto se uno ha stipulato che sia dato a lui od a Tizio, oppure a lui ed a Tizio, secondo il Gius civile e secondo le costumanze: e qui dell'uso ...
Johannes Voet, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIPULARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stipulare no contexto das seguintes notícias.
1
Nuovo Psi: il segretario Barani aderisce al gruppo Verdini ma rischia …
Anche perché lo statuto non prevede lo scioglimento per confluire in nuovo soggetto politico ma al massimo la possibilità di stipulare patti ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La Valbrenta in controtendenza: «Disponibili a ospitare profughi»
Ovviamente, l'operazione potrà andare in porto “alla condizione di poter stipulare un accordo sulla gestione delle persone tra i proprietari degli ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
Salme a casa, onoranze funebri in rivolta
Si poteva, almeno per il periodo più critico, stipulare una convenzione con gli ospedali cittadini, così da limitare alle famiglie sia il disagio dello ... «L'Arena, jul 15»
4
La crisi tocca anche l'assistenza: badanti in calo del 26%
... famiglie che assumono una badante: «Invitiamo le famiglie a rivolgersi ai nostri consulenti prima di stipulare un contratto per evitare problemi ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
5
Busto Arsizio
Don Attilio Anzivino, intanto, si dichiara pronto a stipulare un nuovo contratto di comodato gratuito con il gruppo sportivo San Marco, non ... «La Prealpina, jul 15»
6
Dal Virgolo al Museo, la città dei «no»
... ovvero cercando di tagliare la spesa pubblica, esternalizzare servizi e lavori, stipulare accordi con i privati per riqualificare aree dismesse, ... «Alto Adige, jul 15»
7
Teatro Impero, la gestione resta al Comune di Marsala
... giovedì nell'adozione dell'atto deliberativo con il quale l'Amministrazione Di Girolamo ha approvato lo schema di contratto da stipulare con il ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Pedaggi autostradali, è guerra sui rincari "minimi"
Permetteva cioè di predisporre un nuovo piano economico-finanziario, in base al quale stipulare un atto aggiuntivo o una nuova convenzione. «Omniauto, jul 15»
9
Lo scandalo del cibo sprecato
A maggio in Francia è stata approvata una legge che vieta alla grande distribuzione di gettare via il cibo invenduto obbligandola a stipulare ... «il Journal, jul 15»
10
Separazione o divorzio: dall'avvocato non si pagano tasse
... delle Entrate rimette sul piatto della bilancia del nuovo ruolo dell'Avvocato nell'ottica deflattiva della giurisdizione, la possibilità di stipulare, ... «La Legge per Tutti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stipulare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stipulare>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z