Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stiratura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIRATURA EM ITALIANO

sti · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIRATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stiratura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIRATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stiratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stiratura

engomar

Stiratura

O engomar ou o passar é um passo de usinagem no ciclo de fiação. Aplica-se a fita cardada após a operação de penteamento. Ele modifica a fita cardada, que é esticada, ou seja, diluída por máquinas chamadas macas, de modo que as fibras têxteis são dispostas em paralelo e na quantidade certa a serem transformadas, de uma fita esticada, em mecha. La stiratura o stiro è una fase di lavorazione nel ciclo della filatura. Si applica al nastro cardato dopo l'operazione di pettinatura. Modifica il nastro cardato, che viene stirato, cioè assottigliato da macchinari chiamati stiratoi, in modo che le fibre tessili siano disposte parallelamente e nella giusta quantità per essere trasformate, da nastro stirato, in stoppino.

definição de stiratura no dicionário italiano

A definição de engomar no dicionário é uma combinação das operações realizadas para fazer uma superfície plana, uniforme e enrugada: s. de linho; a s. de couro. O engomadoramento também é alongamento de músculos ou tendões.

La definizione di stiratura nel dizionario è insieme delle operazioni effettuate per rendere una superficie piana, uniforme e senza grinze: la s. della biancheria; la s. del cuoio. Stiratura è anche stiramento di muscoli o tendini.

Clique para ver a definição original de «stiratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIRATURA

stiracalzoni
stiracchiamento
stiracchiare
stiracchiarsi
stiracchiato
stiracchiatura
stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stirene
stireria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de stiratura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIRATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stiratura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stiratura
piega · riga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIRATURA»

stiratura piega riga camicie muscolare permanente brasiliana capelli uomo chimica alla cheratina stiro fase lavorazione ciclo della filatura applica nastro cardato dopo operazione pettinatura come ottenere perfetta jean louis david consiste modificare struttura capello quest ultimo infatti determinata forma ondulato riccio stiratura treccani stirare azione esegue cameriera provveduto stessa biancheria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum alfemminile volevo comprare crema fare casa qualcuna fatto rischio rovinare costa

Tradutor on-line com a tradução de stiratura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIRATURA

Conheça a tradução de stiratura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stiratura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stiratura» em italiano.

Tradutor português - chinês

熨烫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

planchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस्त्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كي الملابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гладильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engomar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ironing ও-
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repassage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyeterika
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bügeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アイロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다림질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ironing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ütüleme
70 milhões de falantes

italiano

stiratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prasowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прасувальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιδέρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stryk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strykning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stryking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stiratura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIRATURA»

O termo «stiratura» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stiratura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stiratura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stiratura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIRATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stiratura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stiratura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stiratura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIRATURA»

Descubra o uso de stiratura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stiratura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... Stiratoio per nontessuto, 173 Stiratura, 8, 57 Stiratura a testurizzazione, 59 Stiratura ad avvolgimento, 59 Stiratura definitiva delle cimose, 260 Stiratura di filatura, 59 Stiratura di finissaggio, 30 Stiratura in forma, 260-261 Stiratura parziale, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Annali di fisica, chimica e matematiche
Quando sortono dall'altro lato sono ricevuti dai pettini, ed il rimanente succede come nella tavola per distendere. facendosi nella stessa maniera la stiratura. Tulle le fettueeie, sottoposte contemporaneamente all'azione di questa seconda  ...
‎1842
3
L'arte del ricamo. Tutti i punti
LAVAGGIO. E. STIRATURA. Lavaggio. Sono poche le donne che si pongono ancora il quesi- to "lavare a mano o in lavatrice". Vi sono lavatrici con programmi differenziati che consentono di intervenire facilmente su qualsiasi tessuto e sulle  ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 1998
4
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Può avvenire , ciò nulla ostante, che la caduta sulla superficie anteriore del pugno determini una semplice ammaccatura dell'articolazione, una violenta stiratura dei legamenti anteriori che uniscono il corpo al raggio ed al cubito; ma v' ha una ...
Guillaume Dupuytren, 1834
5
Ricamo
Come per il lavaggio, anche la stiratura di tessuti ricamati si avvale di piccoli accorgimenti che possono facilitare l'operazione. Inumidite il tessuto con l' apposito spruzzatore e arrotolatelo su se stesso. Stendete un asciugamano di spugna sul ...
Giunti, 2011
6
L'arte di preparare la tavola
Per la stiratura delle fibre vegetali occorrono temperature abbastanza elevate. In passato si usava inumidire la biancheria prima della stiratura, ora con i moderni ferri a vapore questa operazione non è più necessaria se non per qualche piega  ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello
7
L'arte di preparare la tavola
Per la stiratura delle fibre vegetali occorrono temperature abbastanza elevate. In passato si usava inumidire la biancheria prima della stiratura; ora, con i moderni ferri a vapore, questa operazione non è più necessaria se non per qualche ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2001
8
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Ατυινι MECCANICA , ' stiratura. AIdir vero. la macchina per la seconda stiratura distende meno 'che la travolti che sciare per la prima. 'Ii-allungamento prodotto da questa varia, come _si.disse ,' da a 6o Θ. e nella accenda' stiratura in vece da  ...
Rocco Ragazzoni, 1842
9
Smacchiare, rammendare & profumare. Tutti i segreti per la ...
RICONOSCERE i SIMBOLI DELLE ETICHETTE Da alcuni anni vengono applicate sulla biancheria e sull'abbigliamento delle etichette che rappresentano graficamente i simboli di lavaggio e di stiratura ai quali attenersi al fine di non rovinare ...
Ad Maiora, 2001
10
Fare donna
Linda Perina. RICONOSCERE I SIMBOLI Da alcuni anni vengono applicate sulla biancheria e sull'abbigliamento delle etichette che rappresentano graficamente i simboli di lavaggio e di stiratura ai quali attenersi al fine di non rovinare il capo.
Linda Perina, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIRATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stiratura no contexto das seguintes notícias.
1
Stendere i panni: come non rovinare i vestiti
... cui si stendono i panni non solo permetterà di mantenere a lungo la qualità dei vestiti, ma agevolerà anche notevolmente la fase di stiratura. «GreenStyle, jul 15»
2
Lavano tende e tappeti per due uffici della Procura. Conto in …
... (al netto dell'Iva) di 850 euro per rimozione e reinstallazione tende e mantovane, lavaggio e stiratura, e di 375 euro per il lavaggio tappeti. «La Provincia di Como, jul 15»
3
Gruppo Ermenegildo Zegna: l'eccellenza del Made in Italy, l'intervista
... nella stiratura impeccabile, nella squisita scelta di materiali e personalizzazioni che rifiniscono il capo in ogni dettaglio. Al valore delle fibre ... «Deluxeblog, jul 15»
4
Come stirare: la guida
È un accorgimento intelligente, che facilita e velocizza la stiratura. Dividete i capi colorati da quelli bianchi. Ordinate le cose da stirare mettendo ... «DireDonna, jul 15»
5
345-minute jacket
L'uso del canvas interno, il passaggio dei punti a mano, il lavoro di stiratura fanno sì che la giacca si modelli con naturalezza sul corpo. «Vogue.it, jul 15»
6
2015, il futuro è arrivato: i lavori cancellati dal web
Da lì, imparerà il cinese per il corso pomeridiano dei bambini, apprenderà il nuovo sistema di stiratura a vapore e nuove ricette. Organizzerà il ... «Magazine Donna News, jul 15»
7
Moda Capelli 2015, i ricci d'estate: Valeria Golino, Raffaella Fico …
... mancare la splendida Raffaella Fico, che ogni tanto si concede qualche stiratura ma che appare in tutta la sua bellezza e prorompenza negli ... «ContattoNews.it, jul 15»
8
Capelli: 5 idee per “salvare” la testa da sole e salsedine
No anche alla permanente e alla stiratura e sì invece a trattamenti dolci che si possono fare in salone come quello alla lanolina, sostanza ... «SilhouetteDonna, jul 15»
9
Cura dei capelli: 7 errori da non fare
Meglio applicare un protettore termico prima della stiratura e aggiungere la lacca solo a operazione finita. Trascurare la manutenzione degli ... «DireDonna, jul 15»
10
Capelli 2015 tendenze: ecco come l'hairstyle liscio torna a far …
L'ultraliscio richiede infatti una buona salute del capello, in quanto la stiratura, già di per sé dannosa se abusata, fa risaltare ogni imperfezione ... «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stiratura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stiratura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z