Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stoico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOICO EM ITALIANO

stoi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stoico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA STOICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stoico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stoico

estoicismo

Stoicismo

O estoicismo é uma corrente filosófica e espiritual, racional e panteísta, fundada em torno de 300 aC a Atenas por Zenone de Cizio, com uma forte orientação ética; A moralidade ética é afetada pela dos cínicos, enquanto a física é inspirada pela de Heráclito. O epicureanismo representou uma das maiores escolas filosóficas da era helenística. Esta filosofia toma o nome do Stoa Pécule de Atenas ou "varanda pintada" onde Zenone transmite suas lições. Os estóicos apoiaram as virtudes do autocontrole e desapego das coisas terrenas, trazidas ao extremo no ideal da matemática, como meio de alcançar a integridade moral e intelectual. No ideal estóico é o domínio das paixões ou da apatia que permite ao espírito alcançar a sabedoria. Para ter sucesso é uma tarefa individual, e deriva da capacidade do ensaio para descartar as idéias e o condicionamento de que a sociedade em que ele vive impressionou. No entanto, o estóico não despreza a empresa dos outros homens, e ajudar os necessitados é uma prática recomendada. Lo stoicismo è una corrente filosofica e spirituale, di impronta razionale e panteista, fondata intorno al 300 a.C. ad Atene da Zenone di Cizio, con un forte orientamento etico; la morale stoica risente di quella dei cinici, mentre la fisica prende ispirazione da quella di Eraclito. Con l'epicureismo rappresentò una delle maggiori scuole filosofiche dell'età ellenistica. Tale filosofia prende il suo nome dalla Stoà Pecìle di Atene o «portico dipinto» dove Zenone impartiva le sue lezioni. Gli stoici sostennero le virtù dell'autocontrollo e del distacco dalle cose terrene, portate all'estremo nell'ideale dell'atarassia, come mezzi per raggiungere l'integrità morale e intellettuale. Nell'ideale stoico è il dominio sulle passioni o apatìa che permette allo spirito il raggiungimento della saggezza. Riuscire è un compito individuale, e scaturisce dalla capacità del saggio di disfarsi delle idee e dei condizionamenti che la società in cui vive gli ha impresso. Lo stoico tuttavia non disprezza la compagnia degli altri uomini e l'aiuto ai più bisognosi è una pratica raccomandata.

definição de stoico no dicionário italiano

A primeira definição de estóico no dicionário está relacionada ao estóico ou ao estoicismo: escola, filosofia estóica. Outra definição de estóico é aquela que atua com firmeza e força diante de adversidades, dificuldades, dores físicas e morais: um comportamento s.; uma morte estóica; s. heroísmo. Estóico também é um seguidor da doutrina estóica.

La prima definizione di stoico nel dizionario è relativo agli stoici o allo stoicismo: scuola, filosofia stoica. Altra definizione di stoico è di chi agisce con fermezza e forza d'animo di fronte alle avversità, alle difficoltà, al dolore fisico e morale: un comportamento s.; una morte stoica; s. eroismo. Stoico è anche seguace della dottrina stoica.

Clique para ver a definição original de «stoico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STOICO


anecoico
a·ne·coi·co
antiseborroico
an·ti·se·bor·roi·co
archeozoico
ar·che·o·ʒoi·co
azoico
ʒoi·co
benzoico
ben·ʒoi·co
caproico
ca·proi·co
cenozoico
ce·no·ʒoi·co
dicroico
di·croi·co
dioico
di·o·i·co
egoico
egoico
emottoico
e·mot·toi·co
eroico
roi·co
gonorroico
go·nor·roi·co
logorroico
lo·gor·ro·i·co
mesozoico
me·ʃo·ʒoi·co
minoico
mi·noi·co
monoico
mo·noi·co
paleozoico
pa·le·o·ʒoi·co
paranoico
pa·ra·noi·co
pleocroico
ple·o·cro·i·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STOICO

stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio
stoiare
stoiato
stoicamente
stoicismo
stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STOICO

antidiarroico
antropozoico
apnoico
blenorroico
diapnoico
diarroico
dismenorroico
dispnoico
ecoico
euboico
eupnoico
leucorroico
neozoico
pico
piorroico
polipnoico
protozoico
seborroico
tecnico
unico

Sinônimos e antônimos de stoico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STOICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stoico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stoico

ANTÔNIMOS DE «STOICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stoico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stoico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STOICO»

stoico coraggioso distaccato debole fragile cosa epicureo cosmopolitismo suicidio della profezia aggettivo stoicismo corrente filosofica spirituale impronta razionale panteista fondata intorno atene zenone cizio forte orientamento etico morale stoica risente stoico treccani stòico stoĭcus adattam στωϊκός appartiene alla stoa dello relativo appartenente dizionari corriere sera significato termine modi essere wikihow parola viene spesso usata descrivere persone dimostrano molto poco proprie emozioni parlano più grandi stòi filos agli allo scuola estens

Tradutor on-line com a tradução de stoico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOICO

Conheça a tradução de stoico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stoico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stoico» em italiano.

Tradutor português - chinês

坚忍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estoico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stoic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estóico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বিকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stoïque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストイック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스토아 철학자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stoic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc kỷ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पंथीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılara katlanan
70 milhões de falantes

italiano

stoico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stoicki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стоїк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στωικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoïsch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stoisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stoico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOICO»

O termo «stoico» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stoico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stoico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stoico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stoico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stoico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stoico

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STOICO»

Citações e frases célebres com a palavra stoico.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.
2
Jonathan Swift
Il progetto stoico di sopperire ai nostri bisogni potando i nostri desideri, è come tagliarsi via i piedi per mancanza di scarpe.
3
Nassim Nicholas Taleb
Vedo il moderno saggio stoico come una persona che trasforma la paura in prudenza, il dolore in informazione, gli errori in nuovi inizi e il desiderio in iniziativa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STOICO»

Descubra o uso de stoico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stoico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dottrina dello stoico filosofo Epitteto che chiamasi ...
1. V \ A CHI LEGGE E disavventure, i (lisa/ira' , e i pericoli, che fino a'qnesta età bo paflati,ebe non pochi, nè di poco momento fiati sono, mi condnjlero jnori della mia Patria a godere, per il tempo, che mi sara perinesso, una piena liberta', ...
‎1727
2
La morale filosofia breuemente descritta per due filosofi; ...
LA MORALÈ FILOSOFIA DI EPITTETO, STOICO:. 'Per riformar l'huomo, e condurlo alla beatitudíne della presente ”itaQuali cose in noí fiano, equali nò: ` t &la natura di ciascuna di loro. Cap. I. _si EL L E, ”fine/ye 'ñ “o, sono, parte-È', parte 7 e ...
Epictetus, Plutarchus, Aristoteles, 1565
3
Varietà nei volumi Ercolanesi
EimoRi. CORREZIONI Part. ] [. nag. XIV. lin. • '7 la alla XVII. 7 fame fama 1 9 if Cínico lo Stoico 2 ... 4. del Cínico deflo Stoico 39 '9 ritiri ritmi 40 2O imaginare immaginare 4i i3 cц1' e perche gl" ...
Lor Blanco, 1846
4
L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...
A giudicare dai frammenti, Atenodoro dovrebbe essere stato uno stoico, giacché la sua polemica parte dall'assunto tipicamente stoico secondo cui le categorie di Aristotele intendevano occuparsi delle parole intese come parti costitutive del ...
Paul Moraux
5
Icriterj Della Filosofia
Non istà dunque che Cicerone in logica e metafisica fosse accademico, stoico in morale: propone l'accademica verisimiglianza ne' quesiti speciali, dommatico e sicuro ne' veri universali; nè stoico è del tutto in morale, chè protesta negli O/fiqi ...
‎1872
6
Evidenza amore e fede o, I criterj della filosofia discorsi ...
Non istà dunque che Cicerone in logica. e metafisica. fosse accademico, stoico in morale: propone 1' accademica verisimiglianza ne' quesiti speciali, dommatico e sicuro ne'veri universali; nè stoico è del tutto in morale, ché protesta negli ...
‎1872
7
Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia
palazzo e dallo Stoico stesso con dottissima orazione. Ma il sinodo ridotto indi a poco a scandaloso conciliabolo per i pretesi suoi diritti accampati inverso la Corte Romana, si scosta da questa, e lo Stoico ne fa parte, quantunque vi si adopera ...
Šime Ljubić, 1856
8
Piccola storia della matematica
7. LAGRANGE: UN. FILOSOFO. STOICO. NELL'EPOCA. DEI. LUMI. Il più grande matematico fra Eulero e Gauss è stato Lagrange, che abbiamo già menzionato per i suoi rapporti con gli altri matematici francesi dell'epoca, e che merita un ...
Paolo Caressa, 2010
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Stipulante. Stipulation , s. f. Slipulazione; 1 1 ausilio, condizioni , ec. d'un contratto. Stipuler , v. a. Stipulare, far contratto. Stoicien , icrmc , add. Stoico , della dottrina stoica. Aiaxime stoicienne. Stoicien , s. m. Stoico, uomo della setta degli stoici.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
L'etica dei moderni: A. Shaftesbury e le ragioni della virtù
V. Uno. Stoico. dei. tempi. moderni? 1. Fonti antiche. Nelle pagine di appunti del Philosophical Regimen alle quali ci siamo precedentemente più volte richiamati, oltre a uno Shaftesbury ansiosamente teso a disegnare nelle dimensioni ...
Franco Crispini, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stoico no contexto das seguintes notícias.
1
Lite con i carabinieri, De Nigris sotto processo ad ottobre
I carabinieri mi bloccano, io non faccio nessuna resistenza e nessuno viene scaraventato per terra, anzi nella foga dell'arresto lo stoico ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Mondiale Trial 2015: negli USA Bou torna alla vittoria
Ad inseguirlo uno stoico Raga, che tuttavia, almeno in questa tappa, sembra non essere allo stesso livello del pilota della Honda-Montesa. «Motociclismo.it, jul 15»
3
GP Ungheria 2015, Fernando Alonso stoico: «Ero sicuro di aver …
Ce l'ha fatta, Fernando Alonso è tornato nella top five. Il pilota spagnolo della McLaren è stato protagonista di un fine settimana stoico, da vero ... «F1world.it, jul 15»
4
Capolavoro Vettel, catastrofe Mercedes
Il podio è completato dalle Red Bull: secondo finisce il russo Kvyat (primo podio in carriera) e terzo uno stoico Ricciardo, che beffa nel finale ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
5
Un “Giir di Mont” da record Successo per l'eritreo Manu
Nella sua prima volta l'atleta africano ha polverizzato di oltre sei minuti il tempo di Burgada del 2014 - Stoico Zinca che con una caviglia ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
6
Tour, impresa di Bardet sulle Alpi. Froome sempre leader
Il francese del team Ag2r-La Mondiale si prende la 18.a tappa (Gap-Saint Jean de Maurienne, 186,5 km) spegnendo l'attacco di uno stoico ... «Sky.it, jul 15»
7
Tappa a Bardet; Quintana e Valverde neutralizzano gli attacchi alla …
... e divisi fra AG2R LaMondiale (Bardet e Riblon con Bakelants) ed Europcar (Rolland, Gautier, Sicard, Voeckler) e allo stoico Thibaut Pinot. «Eurosport IT, jul 15»
8
Abraham "re di dolore". Titolo con mandibola rotta
"King of pain", re di dolore, cantavano i Police. Uno stoico "re di dolore" si è confermato Arthur Abraham, 35 anni, King Arthur per gli ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Lanuvio - Colpo di scena! Tutto da rifare il Consiglio comunale di …
Quasi stoico, l'ex sindaco, per come ha provato a tener testa alla maggioranza, sviscerando, punto per punto, tutti i temi in oggetto. Eppure a ... «Castelli Notizie, jul 15»
10
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
... ha guadagnato in potenza e solidità e il tappeto di note che lo stoico Dan Hawkins tesse sotto i piedi di Justin per permettendogli di spaziare, ... «Rolling Stone Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stoico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stoico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z