Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "stregheria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STREGHERIA EM ITALIANO

stre · ghe · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STREGHERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stregheria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STREGHERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stregheria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stregheria

Stregheria

Stregheria

O termo "Stregheria" refere-se a um tipo de feitiçaria tradicional reconstrutiva e neopaganica que se baseia nas obras do antropólogo Charles Godfrey Leland, especialmente o famoso Aradia, ou o Evangelho das bruxas, e autores como o italiano Raven Grimassi e Leo Martello que afirmam ter extraído seu conhecimento das tradições familiares da burguesia, vindas da Itália, das quais seus avi imigram para os Estados Unidos. Aradia cover, ou o Evangelho das Bruxas. A palavra Stregheria em si é um termo muito moderno: dos Estados Unidos, a palavra "Stregheria" foi repelida nas últimas décadas por grupos italianos de feitiçaria neopagan, que polêmicamente desejavam se distanciar da Wicca. Con il termine Stregheria si indica un tipo di stregoneria tradizionale ricostruzionistica e neopagana che si rifà alle opere dell'antropologo Charles Godfrey Leland, soprattutto il celebre Aradia, o il Vangelo delle Streghe e ad autori come gli italoamericani Raven Grimassi e Leo Martello, che affermano di avere derivato le loro conoscenze da tradizioni famigliari di fattucchieria, provenienti dall'Italia, dalla quale i loro avi immigrarono negli Stati Uniti. Copertina di Aradia, o il Vangelo delle Streghe. La parola Stregheria in sé stessa è un termine sostanzialmente moderno: Dagli Stati Uniti il termine Stregheria è stato riadottato negli ultimi decenni da gruppi neopagani italiani di stregoneria, che hanno voluto polemicamente distanziarsi dalla Wicca.

definição de stregheria no dicionário italiano

A definição de feitiçaria no dicionário é feitiçaria.

La definizione di stregheria nel dizionario è stregoneria.

Clique para ver a definição original de «stregheria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STREGHERIA


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
sofisticheria
so·fi·sti·che·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a
vigliaccheria
vi·gliac·che·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STREGHERIA

strega
stregamento
stregare
stregato
stregghia
streglia
stregona
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia
stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STREGHERIA

acero d´Ungheria
angheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

Sinônimos e antônimos de stregheria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STREGHERIA»

stregheria termine stregheria indica tipo stregoneria tradizionale ricostruzionistica neopagana rifà alle opere dell antropologo charles godfrey leland soprattutto celebre aradia vangelo delle streghe autori come italiana vecchia religione italiane tradizione occulta visto massima luce secolo attraverso insegnamenti home authentic italian witchcraft author site including faqs books newsletter articles arcistreghe irpina segreti leggende folklore della beneventana noce benevento janare oltre cerchio antica antico culto pagano domina lunae conosciuta basata sistema spirituale molto derivante what profile tradition people mean when they talk about modern mystica

Tradutor on-line com a tradução de stregheria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STREGHERIA

Conheça a tradução de stregheria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stregheria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stregheria» em italiano.

Tradutor português - chinês

巫术
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brujería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

witchcraft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू टोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колдовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feitiçaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাদুবিদ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sorcellerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilmu sihir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hexerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魔術
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

witchcraft
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ma thuật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாந்திரீகத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेटूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyücülük
70 milhões de falantes

italiano

stregheria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаклунство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrăjitorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toordery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolldom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trolldom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stregheria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STREGHERIA»

O termo «stregheria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stregheria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stregheria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stregheria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STREGHERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stregheria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stregheria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stregheria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STREGHERIA»

Descubra o uso de stregheria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stregheria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Essenza del Neopaganesimo
La parola ricompare in E. Verga nel 189914, riferendosi a due casi di stregoneria avvenuti nel milanese, ma in sostanza il termine stregheria tornerà in uso grazie a Raven Grimassi15, noto autore americano (di incerte origini italiane) che ha ...
Aa.vv
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
tanto dal voler che non si tema nè Magia , nè Stregheria, non può inserirsi esser quelle cose meramente ideali e chimeriche, quanto dal voler che non s1 tema la morte , non può conchiudersi che questa sia una vana idea e salsa chimera .
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Raziocinio Critritico-Teologico su l'Apologia del Congresso ...
Si dimoftra non effere sì grande la differenza tra la Magia, e la Stregheria, quale la pretende l' Apologifta. Apolog. cit. pag. 92. La Magia nafte dal Demonio , l<t Stregheria dalla Fantafia umana : lo per me ritrovo tra quefte due co fe maggior ...
P. P. f. D. O. D. P. P., 1754
4
Il mondo secreto ...: Giovinezza [continuazione] Altre ...
Trattandosi di manoscritto inedito, avvertiamo che le quistioni di stregheria vi riedono ad ogni pagina, confermando che la stregheria era la gran faccenda dell' Inquisizione, che trovava più comodo e meno pericoloso travestire da stregoni ...
Giovanni De Castro, 1864
5
Apologia del Congresso notturno delle Lammie, o sia risposta ...
Queflo fatto pertanto è il maggiore, e principal fondamento di tutta l'opera, mentre di qui nel luogo appunto dal Novellifla accennato , cosi 1' Autore Jnferifce: La Stregheria e' è fempre fiata , come abbiamo veduto . T^o» fi trova condannata con ...
Girolamo Tartarotti, 1751
6
Apologia Del congresso notturno delle lammie
LA prima, ed effenzial differenza tra la Magia, e la Stregheria i, fl èj che la Magia è cofa vera, e reale, e la Stregheria è ideata ed immaginaria , né confitte fuori della fàntafìa delle Streghe ; 1' altre differenze ci fono aggiunte più per modo di ...
Girolamo Tartarotti, 1751
7
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
L' argomento nulla conchiude, come ultimamente si è ad evidenza provato? Così presto dunque liè dimenticato l' Autore di quello scrisse Lib. III. cap. rn. pag-zio. del No”. Gong. della Magia e Stregheria ragionando : Non puòmgarsi, cb: attesa  ...
‎1751
8
Del congresso notturno delle lammie libri tre di Girolamo ...
succeda lo /Zesso ancor nelle Streghe .9 Che val a dire, s' io ammetto la Magia , come poi niego la Stregheria: e se ammetto questa, perchè niego quella? L' argomento conchiuderebbe benissimo, quando Magia, e Stregheria fossero lo ...
Girolamo Tartarotti, Ottolino Ottolini, Gian Rinaldo Carli, 1749
9
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Trattandosi di manuscritto inedito , avvertiamo che le quistioni di stregheria vi riedono ad ogni pagina , confermando che la stregheria era la gran facenda dell' Inquisizione, che trovava più comodo e meno pericoloso travestire da stregone ...
‎1863
10
Del Congresso Notturno Delle Lammie, Libri Tre ... ...
Che val a dire, s' io ammetto la Magia , come poi niego la Stregheria : e se ammetto questa, perchè niego quella? L' argomento conchiuderebbe benissimo, quando Magia, e Stregheria fossero lo stesso: ma essendo diverse, diversissime,  ...
Girolamo Tartarotti, Gian Rinaldo Carli, 1749

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STREGHERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stregheria no contexto das seguintes notícias.
1
L'ucronia nazista secondo Lilith
... il Cuore di tenebra conradiano in Africa, la “stregheria” nella provincia cinquecentesca italiana, il Messico alternativo del XVI secolo e, infine, ... «Fumettologica, jun 15»
2
"Le streghe? Sono tra noi"
Bisogna dire che però in Ticino e nei Grigioni italiani è molto forte quella che si chiama ''Stregheria'', un'antica tradizione di pratica magica ... «Corriere del Ticino, dez 14»
3
“Del Congresso notturno delle lammie” di Girolamo Tartarotti, abate …
Infatti la dea Diana, identificata nella sua manifestazione lunare, era stata oggetto di culto nella stregheria della tradizione italiana. «Comune di Pignataro.it, jun 14»
4
Pagan Pride 2012: una celebrazione d'eclettismo libertario
... “Vecchia Religione” o stregheria italiana, alla religiosità tradizionale romana, rivendicando una presunta continuità con passate esperienze ... «Agenzia Radicale, out 12»
5
Benedicaria: la tradizione siciliana mai esistita
Si direbbe quindi che la Benedicaria altro non è che una forma regionale di Stregheria (l'unica differenza sostanziale è che la Stregheria si ... «Italia Magazine, jul 12»
6
Breve introduzione alla Stregheria
Strega, dal latino Strix: uccello notturno, ovvero gufi e civette. Donna che pratica sortilegi e vola ai sabba notturni. La Stregheria è la corrente ... «Italia Magazine, fev 12»
7
Un'antropologa fra le streghe «Erano mediche di famiglia»
Giacomo B. Andrews in Stregonerie napoletane scrive: «Il napoletano ha una religione e un governo occulto nella stregheria e nella camorra». «il Giornale, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stregheria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stregheria>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z