Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strofinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STROFINARE EM ITALIANO

stro · fi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROFINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strofinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo strofinare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STROFINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strofinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strofinare no dicionário italiano

A primeira definição de fricção no dicionário é passar repetidamente a mão ou um objeto sobre uma superfície, exercendo mais ou menos pressão, para polir, limpar e sim.: S. a mesa com um pano; s. um vestido com uma escova. Outra definição de esfregar é rastejar, a fricção: a roda esfrega contra o guarda-lamas. Esfregar também está esfregando: esfregue contra a parede.

La prima definizione di strofinare nel dizionario è passare ripetutamente la mano o un oggetto sopra una superficie, esercitando maggiore o minore pressione, allo scopo di lucidare, pulire e sim.: s. il tavolo con un panno; s. un abito con la spazzola. Altra definizione di strofinare è strisciare, fare attrito: la ruota strofina contro il parafango. Strofinare è anche strusciarsi: strofinarsi contro il muro.


Clique para ver a definição original de «strofinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STROFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strofino
tu strofini
egli strofina
noi strofiniamo
voi strofinate
essi strofinano
Imperfetto
io strofinavo
tu strofinavi
egli strofinava
noi strofinavamo
voi strofinavate
essi strofinavano
Futuro semplice
io strofinerò
tu strofinerai
egli strofinerà
noi strofineremo
voi strofinerete
essi strofineranno
Passato remoto
io strofinai
tu strofinasti
egli strofinò
noi strofinammo
voi strofinaste
essi strofinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strofinato
tu hai strofinato
egli ha strofinato
noi abbiamo strofinato
voi avete strofinato
essi hanno strofinato
Trapassato prossimo
io avevo strofinato
tu avevi strofinato
egli aveva strofinato
noi avevamo strofinato
voi avevate strofinato
essi avevano strofinato
Futuro anteriore
io avrò strofinato
tu avrai strofinato
egli avrà strofinato
noi avremo strofinato
voi avrete strofinato
essi avranno strofinato
Trapassato remoto
io ebbi strofinato
tu avesti strofinato
egli ebbe strofinato
noi avemmo strofinato
voi aveste strofinato
essi ebbero strofinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strofini
che tu strofini
che egli strofini
che noi strofiniamo
che voi strofiniate
che essi strofinino
Imperfetto
che io strofinassi
che tu strofinassi
che egli strofinasse
che noi strofinassimo
che voi strofinaste
che essi strofinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strofinato
che tu abbia strofinato
che egli abbia strofinato
che noi abbiamo strofinato
che voi abbiate strofinato
che essi abbiano strofinato
Trapassato
che io avessi strofinato
che tu avessi strofinato
che egli avesse strofinato
che noi avessimo strofinato
che voi aveste strofinato
che essi avessero strofinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strofinerei
tu strofineresti
egli strofinerebbe
noi strofineremmo
voi strofinereste
essi strofinerebbero
Passato
io avrei strofinato
tu avresti strofinato
egli avrebbe strofinato
noi avremmo strofinato
voi avreste strofinato
essi avrebbero strofinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strofinare
infinito passato
aver strofinato
PARTICIPIO
participio presente
strofinante
participio passato
strofinato
GERUNDIO
gerundio presente
strofinando
gerundio passato
avendo strofinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STROFINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STROFINARE

stroboscopia
stroboscopico
stroboscopio
strofa
strofantina
strofanto
strofe
strofico
strofinaccio
strofinamento
strofinarsi
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma
stromatico
strombare
strombatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STROFINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de strofinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STROFINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strofinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strofinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STROFINARE»

strofinare adulare aggirare applicare blandire confricare distendere fregare frizionare giocare grattare ingannare massaggiare passare rubare sfregare soffiare soffregare solcare sottrarre spalmare spandere spargere strisciare strofinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg energicamente superficie mano panno altro significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione oggetto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios chafe grate miglior gratuito grandi stro strofìno ripetutamente sopra esercitando maggiore minore pressione allo treccani struffinare longob straufinōn più volte condotto dalla premendo controlla altre naso viso contro affettuoso

Tradutor on-line com a tradução de strofinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROFINARE

Conheça a tradução de strofinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strofinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strofinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frotar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रगड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esfregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frotter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sapu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

擦ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문지르 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samubarang kang angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घासणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ovmak
70 milhões de falantes

italiano

strofinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

руб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

freca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strofinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROFINARE»

O termo «strofinare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strofinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strofinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strofinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROFINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strofinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strofinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strofinare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STROFINARE»

Citações e frases célebres com a palavra strofinare.
1
Kylie Minogue
Alcuni uomini sanno come far ricordare alle donne che siamo il sesso più bello. Sanno come strofinare i piedi carini e smaltati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STROFINARE»

Descubra o uso de strofinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strofinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. fricnre , defricnre. Gr. +n'xen, 4óxfiv. Fior. Itat. D. Ma stringendosi al muro, strofinò il piede alle pietre. Vit. ó'ó'. Pnd. a. 355. Allora ella mi cominciò tutto a pulpnre, e con una pietà femminile tutto ' strofinare. Burch. l. so4. Però se non ti cale, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Considerando le applicazioni che gli scrittori fecero de' verbi Strofinare e Stropicciare e de* derivati loro , pare che vi debba essere differenza intensiva tra Strofinìo e Stropiccìo. Strofinare pare che esprima una fregagione più blanda di ...
Giovanni Romani, 1826
3
Abyangam. Massaggio ayurvedico
Spalmare l'olio su tutto il braccio e strofinare in modo circolare con un lungo movimento a spirale, dalla spalla fino alla mano. Poi tutte le dita tirandole in modo da torcerle. Terminare con un lungo strofinamento. Ripetere gli stessi movimenti ...
Swami Joythimayananda, 2007
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
L' azione di strofinare è propriamente della mano, e quella di stropicciare è de' piedi : nell' uso si confondono, ma con quest' avvertenza, che stropicciare è più di strofinare. Si strofi'na con un po' di capecchio o di molle lana uno stucco per ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
5
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
Uno degli esempi con cui Kim illustra il significato di '[x, A, t1] ha causato [y, P, t]' è 'il mio strofinare il fiammifero ha causato la sua accensione'. Se il mio strofinare ha causato un certo evento, però, sembra naturale affermare che lo abbia ...
Gabriele De Anna, 2010
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
<£d> CU er f af , n. mastello [da strofinare, da lavare le stoviglia]. ... bai fludpengefà)irr febeuern , strofinare, nettare, pulire, rigovernare le stoviglie, g.mit »anb fcfteuetn, strofinare ... d> ftter fattb, m. rena da strofinare, da pulire [le stoviglie].
Francesco Valentini, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
3. m. propriamente Tento capec. chic o stoppa o cencio molle che. si pòssa tenere in mano per strofinare checohessia; e a tanta quantità asciutta dicesi Batùfl'olo; e s'erve per istropic_ciare o strofinar le stoviglie quando 5\ rigovèrnuno .
‎1855
8
Vocabolario della linqua italiana--
Pietro Fanfani. LO. ». m. propriamente Tanto capecchio o stoppa o cencio molle che si pòssa tenere in mano per strofinare checchessia ; e a tanta quantità asciutta dicesi Batuffolo; e serve per isti opic- ciare o strofinar le stoviglie quando si ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabolario della lingua italiana
STROFE, s/\. Strofa. STROFINACCIO . tm. . Tanto capecchio o cencio molle che si possa tenere in mano ; Donna di male affare ; — dim. , Strofinìo ciclo. STROFINAMENTO . sm. , Lo strofinare. STROFINARE . ir. . Stropicciare per ripulire ; tip.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario della lingua italiana
Ç. Figuralam. per Donna di mal affare il disse Franc. Sacch. nov. 106. Benchè tu se'imbratto e vituperio co'tuoi stroíinacci ; va, strofinati con essi quanto tu vuogli. STROFINAMENTO. Lo strofinare. Latin. /rictio , Jrictus. Gr. Tpí'jitc. Com. Purg. ai.
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROFINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strofinare no contexto das seguintes notícias.
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Le persone tendono spesso a strofinare le mani sul viso. Finora il passarsi le mani sul viso, anche nell'area del naso, era considerato una ... «Internazionale, jul 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Fare una doccia fredda o strofinare delicatamente una borsa del ghiaccio (avvolta su un panno morbido di cotone) sulla pelle colpita dalla ... «Gazzetta di Salerno, jul 15»
3
Rimini Street Food: alla scoperta delle eccellenze
La vera novità è rappresentata dalle bacche di Goji fresche, condite con sale e pepe, da strofinare sulla piada. Si distribuiscono poi i pezzetti e ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, jul 15»
4
Puntura di medusa: quali sono i sintomi e cosa fare
Dopodiché, evitate di strofinare o grattare la parte, ed applicate una pomata astringente al cloruro d'alluminio con una concentrazione che va ... «Benessereblog.it, jul 15»
5
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
7- Non strofinare i capelli bagnati con l'asciugamano, un vero trauma per la chioma! Dopo il risciacquo, eliminare l'acqua in eccesso strizzando ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
6
Afte: cause e rimedi
... oppure lo strofinare dell'apparecchio ortodontico sulle pareti della bocca, ma non solo: anche stress e ansia possono essere responsabili di ... «Bluewin, jul 15»
7
Perché i gatti graffiano? Ecco la risposta
Come viene spiegatosu GalileoNet è probabile che strofinare la pelliccia o grattare varie superifici permetta il rilascio di feromoni, sostanze ... «Today, jul 15»
8
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Dopo di che si risciacqua con acqua tiepida e si asciuga delicatamente senza mai strofinare perché, ovviamente, la pelle in tutti i casi in quelle ... «Tutta Salute, jul 15»
9
Allerta meduse: ecco 6 consigli in caso di puntura
... evitare lacerazione dei tessuti (non usare pinzette);; Tamponare la zona interessata con sabbia calda può risultare utile ma senza strofinare. «InMeteo, jul 15»
10
Ascelle bianche: ecco come averle belle, lisce e chiare
Vi basterà strofinare per qualche minuto ogni giorno una fettina di limone, meglio se non trattato, sotto le ascelle: il risultato arriverà in fretta e ... «News Cronaca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strofinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strofinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z