Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stroncare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRONCARE EM ITALIANO

stron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRONCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stroncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stroncare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STRONCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stroncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stroncare no dicionário italiano

A primeira definição de corte no dicionário é quebrar, romper com a violência; falhando: o vento cortou muitas árvores. Outra definição de corte é sufocar, reprimir: s. insurreição. É também criticar ferozmente, duramente, especificações. obras artísticas e literárias, interpretações teatrais e sim.: cortaram seu primeiro romance; a crítica cortou o jovem ator.

La prima definizione di stroncare nel dizionario è troncare, spezzare con violenza; schiantare: il vento ha stroncato molti alberi. Altra definizione di stroncare è soffocare, reprimere: s. un'insurrezione. Stroncare è anche criticare ferocemente, aspramente, spec. opere artistiche e letterarie, interpretazioni teatrali e sim.: hanno stroncato il suo primo romanzo; la critica ha stroncato il giovane attore.


Clique para ver a definição original de «stroncare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STRONCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stronco
tu stronchi
egli stronca
noi stronchiamo
voi stroncate
essi stroncano
Imperfetto
io stroncavo
tu stroncavi
egli stroncava
noi stroncavamo
voi stroncavate
essi stroncavano
Futuro semplice
io stroncherò
tu stroncherai
egli stroncherà
noi stroncheremo
voi stroncherete
essi stroncheranno
Passato remoto
io stroncai
tu stroncasti
egli stroncò
noi stroncammo
voi stroncaste
essi stroncarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stroncato
tu hai stroncato
egli ha stroncato
noi abbiamo stroncato
voi avete stroncato
essi hanno stroncato
Trapassato prossimo
io avevo stroncato
tu avevi stroncato
egli aveva stroncato
noi avevamo stroncato
voi avevate stroncato
essi avevano stroncato
Futuro anteriore
io avrò stroncato
tu avrai stroncato
egli avrà stroncato
noi avremo stroncato
voi avrete stroncato
essi avranno stroncato
Trapassato remoto
io ebbi stroncato
tu avesti stroncato
egli ebbe stroncato
noi avemmo stroncato
voi aveste stroncato
essi ebbero stroncato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stronchi
che tu stronchi
che egli stronchi
che noi stronchiamo
che voi stronchiate
che essi stronchino
Imperfetto
che io stroncassi
che tu stroncassi
che egli stroncasse
che noi stroncassimo
che voi stroncaste
che essi stroncassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stroncato
che tu abbia stroncato
che egli abbia stroncato
che noi abbiamo stroncato
che voi abbiate stroncato
che essi abbiano stroncato
Trapassato
che io avessi stroncato
che tu avessi stroncato
che egli avesse stroncato
che noi avessimo stroncato
che voi aveste stroncato
che essi avessero stroncato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stroncherei
tu stroncheresti
egli stroncherebbe
noi stroncheremmo
voi stronchereste
essi stroncherebbero
Passato
io avrei stroncato
tu avresti stroncato
egli avrebbe stroncato
noi avremmo stroncato
voi avreste stroncato
essi avrebbero stroncato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stroncare
infinito passato
aver stroncato
PARTICIPIO
participio presente
stroncante
participio passato
stroncato
GERUNDIO
gerundio presente
stroncando
gerundio passato
avendo stroncato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRONCARE

stromboliano
stromboliotta
stromento
stroncamento
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronco
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzata
stronzianite
stronzio
stronzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de stroncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRONCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stroncare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stroncare
abbassare · abbattere · abolire · accoppare · accusare · affaticare · ammazzare · annegare · annientare · annullare · aprire · arrestare · assassinare · assediare · attaccare · atterrare · avvilire · battere · bloccare · bruciare · cacciare · calpestare · calzare · cancellare · catturare · cessare · chiudere · comprimere · condannare · consumare · contenere · contestare · controllare · correggere · costringere · criticare · danneggiare · decimare · demolire · disfare · dissolvere · distrarre · distruggere · disturbare · dividere · domare · dominare · eliminare · esaurire · escludere · estenuare · falciare · falcidiare · far fuori · far strage di · fare la festa a · fermare · fiaccare · finire · fissare · freddare · frenare · fucilare · gelare · giudicare · impedire · incastrare · indebolire · infiacchire · ingannare · inghiottire · ingombrare · interrompere · investire · lasciare · lavare · liquidare · logorare · mangiare · massacrare · mordere · mortificare · mozzare · passare · piegare · premere · prendere · prostrare · provare · raffreddare · rattristare · reprimere · ritenere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarrare · scartare · scassare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · sconfiggere · scoraggiare · sfasciare · sfiancare · sfibrare · sfinire · sfondare · sforzare · smettere · smontare · snervare · soffocare · sommergere · sopprimere · sospendere · sottomettere · sottoporre · spaccare · spacciare · spazzare via · spegnere · spezzare · spingere · spossare · staccare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stremare · stressare · strozzare · svigorire · tagliare · togliere · tormentare · trattenere · travolgere · troncare · trucidare · uccidere · umiliare · vanificare · vincere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRONCARE»

stroncare abbassare abbattere abolire accoppare accusare affaticare ammazzare annegare annientare annullare aprire arrestare assassinare assediare attaccare atterrare avvilire battere bloccare bruciare cacciare calpestare calzare cancellare catturare cessare chiudere stroncare dizionari corriere della sera spezzare violentemente qlco schiantare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani troncare strónco strónchi modo violento seguito taglio irregolare spezzatura fortuita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stron stróncano stroncànte stroncàto violenza vento stroncato molti alberi gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sibilante forza mozzare recidere deriv strane dicios

Tradutor on-line com a tradução de stroncare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRONCARE

Conheça a tradução de stroncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stroncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stroncare» em italiano.

Tradutor português - chinês

压制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suprimir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suppress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दबाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подавлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suprimir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দমন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

supprimer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menindas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unterdrücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bareng-bareng nyuda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàn áp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दडपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastırmak
70 milhões de falantes

italiano

stroncare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tłumić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пригнічувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suprima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστέλλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderdruk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undertrycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertrykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stroncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRONCARE»

O termo «stroncare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.407 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stroncare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stroncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stroncare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRONCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stroncare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stroncare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stroncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRONCARE»

Descubra o uso de stroncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stroncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello stroncare si dea avere riguardo alla s , la quale per la sua natural forza non isfugge la compagnia di niuna consonante . E appresso: Nello stroncare le voci ce. la .r appartiene non alla prima . ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S , la quale per la sua naturai fona non isfngge la compagnia di niuna consonante. /', appresso t Nello stroncare le voci ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3. i-:ii Nello stroncare si dee avere riguardo alla .V , la quale per la sua naturai forca non i&fugge la compagnia di niuna consonante, l'i appresso : Wcllo stroncare le TOC! ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Troncare. Latin. truncare, Ibtruncare, secnre. Gr. 'ra'uvaw , anoxo'n't'sw. Fior. Ital. Questi tre fati si dipigneano lo primo colla rocca piena di lino,lo secondo filava, lo terzo stroncava questo lino filato. Salvin. Disc. 5.':01. Nello stroncare si dee ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Nello stroncare si dee avere riguardo alla 5, la quale per la sua natural l'orso non isfugge la compagnia di niuna consonante. I? appresso: Nello stroncare le voci ce. la S appartiene non alla prima . ma alla scgutntc sillaba. STRONCATÙ.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S, la quale per la sua natural forza non isfug'ge la compagnia di niuna consonante. ,E apprerro: Nello stroncare le voci cc. la S appartiene non alla prima, ma alla seguente sillaba. STRONCÀTU.
‎1840
7
Fare carriera. Il codice del successo
Non. stroncare. la. concorrenza. con. false. lodi. La regola precedente potrebbe farti pensare a qualcosa di sleale, equivoco o scorretto. Non è così. Qualsiasi cosa deve essere voluta, genuina e onesta. Non lodare i tuoi colleghi a meno che tu ...
Richard Templar, 2006
8
Sottotiro: 48 stroncature
Stroncare. non. basta. più,. allora. svelo. il. tuo. finale. di. M. ARCO. N. EIROTTI “ Questo libro è inutile, innervosente, kitsch, pretestuoso e presuntuoso”. Insomma: fa schifo, è tempo sprecato, non leggetelo. Ma in qualcuno la tentazione può ...
Enzo Golino, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E nell'ultimo senso sogliam dire: un gran trinciatore. Trincio è il rotto del vestito che sia trinciato, e altro senso non ha (6). Troncare, stroncare. si tronca un albero rompendo parte del tronco: per estensione si tronca con ferro (7), con mano, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Le stroncare. S'l'RONCÀNTE,parL di stroncare. v. d. r. STIKUNCÀRE, e. a. e n. mozzare, recidere. \". TBOKCAIR. S'IRUNCÀTÙ, add. a. da stroncare. S'l' ltUNCATORE, l'. a. di stroncare. stronca. STRONCATÙRA, :. Lo stroncare. S'l' ltUNl-'IÀRE, ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRONCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stroncare no contexto das seguintes notícias.
1
Hashish e coltelli rinvenuti nelle celle del carcere durante un controllo
... conduce regolarmente proprio per stroncare il possesso e la custodia, da parte dei detenuti, di oggetti e materiali non consentiti nelle celle”. «TorinoToday, jul 15»
2
Scuole paritarie e pagamento ICI. Oggi Governo inizia lavori per …
Allora debbono valere stesse identiche regole d'ingaggio, stessi contratti per gli insegnanti e controlli per stroncare chi ricorre furbescamente ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
3
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Lì Chris Froome ha vinto ufficialmente il Tour. Lì l'ha perso altrettanto ufficialmente Nairo Quintana, che ha cercato di stroncare, senza riuscirci, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
In arrivo controlli antidoping nei tornei di videogiochi
L'obiettivo dichiarato è dunque quello di stroncare sul nascere la pericolosa moda globale e di restituire i videogiochi alla loro naturale ... «Emerge il Futuro, jul 15»
5
Kazan 2015, Nuoto di fondo: 10 km maschile a Wilmovsky, Ruffini …
Netta la superiorità di Wilmovsky, bravo a cambiar ritmo due volte, per stroncare la resistenza dei rivali più accreditati, e soprattutto attento a ... «VAVEL.com, jul 15»
6
Stonex segnalata da Altroconsumo al Garante
E' evidente che in Italia si faccia di tutto per bloccare e stroncare sul nascere iniziative interessanti guarda a caso non appena diventano di ... «Android Italy, jul 15»
7
L'informazione in Sicilia e il cammino del gambero
Il tema era quello del rapporto tra mafia e politica, e come è possibile stroncare i cardini vitali che tengono vivo questa criminale alleanza. «articolo21, jul 15»
8
Audi TTS sfida Ford Mustang 2.3 Ecoboost – Quando la passione è …
La trazione integrale quattro lavora alla grande, aiutando a stroncare sul nascere il sottosterzo (“tallone d'Achille” di molte altre Audi del ... «MotorAge New Generation, jul 15»
9
Lz - Lazio, Righini (Fdi) 'costringe' Zingaretti al confronto su …
... con Francesco Storace (La Destra), allo scopo di “stroncare ogni tipo di rapporto che inquina la convivenza tra politica e mondo cooperativo”. «PPN - Prima Pagina News, jul 15»
10
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Gli sforzi israeliani di stroncare qualunque forma di resistenza, armata o di qualunque altro genere, è ampiamente appoggiato dall'Autorità ... «articolo21, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stroncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stroncare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z