Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "struggimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRUGGIMENTO EM ITALIANO

strug · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUGGIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Struggimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRUGGIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «struggimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht é uma palavra-chave alemã que incorpora um conceito típico de cultura romântica, feito principalmente em italiano com o termo "luta". Ele vem do antigo "Sensuht" alemão no sentido de "doença do capricho doloroso" e indica um desejo interno para uma pessoa ou algo que você ama ou quer ser forte. Esse humor está diretamente relacionado ao sofrimento doloroso que é experimentado ao não poder alcançar o objeto do desejo. Em alguns casos específicos, como pessoas que são consumidas pela Sehnsucht, pode assumir características patológicas e psicopatológicas, muito semelhantes às muitas formas de desejo de morte, que podem atingir uma tentativa de suicídio. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

definição de struggimento no dicionário italiano

A definição de anseio no dicionário é paixão, desejo, melancolia que dá tormento.

La definizione di struggimento nel dizionario è passione, desiderio, malinconia che dà tormento.

Clique para ver a definição original de «struggimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRUGGIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRUGGIMENTO

struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRUGGIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de struggimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRUGGIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «struggimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de struggimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRUGGIMENTO»

struggimento affanno afflizione angoscia angustia ansia croce dispiacere dolore inquietudine nostalgia patema patimento pena preoccupazione sofferenza spasimo strazio tormento tortura tedesco amore significato landis libro sehnsucht struggimento treccani struggiménto struggere atto dello struggersi essere venire strutto cioè sciolto dizionari corriere sera spirituale acuta anche dolce tormenta lentamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze grandi strug mén passione malinconia logorante repubblica renato barbruni dell anima notte stellata vincent gogh tema fondamentale psicologia fonda italian reverso meaning also strumento stordimento strumentale strumentare example traduzione dicios traduzioni peine miglior gratuito tante altre neri pozza

Tradutor on-line com a tradução de struggimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRUGGIMENTO

Conheça a tradução de struggimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de struggimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «struggimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

怀念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anhelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yearning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तड़प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоскующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ânsia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লিপ্সা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aspiration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerinduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sehnsucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憧れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그리움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yearning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khao khát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özlem
70 milhões de falantes

italiano

struggimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tęsknota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχτάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hunkering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

längtan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lengsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de struggimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRUGGIMENTO»

O termo «struggimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «struggimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de struggimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «struggimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRUGGIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «struggimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «struggimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre struggimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRUGGIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRUGGIMENTO»

Descubra o uso de struggimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com struggimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRUGGIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo struggimento no contexto das seguintes notícias.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, jul 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, jul 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, jul 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, jul 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, jul 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, jul 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, jul 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Struggimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/struggimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z