Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subcontratto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBCONTRATTO EM ITALIANO

sub · con · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBCONTRATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subcontratto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBCONTRATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «subcontratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

subempreitada

Subcontratto

O termo subcontrato refere-se a um contrato derivado genérico, que encontra regulação específica no código civil em seus subtipos. Em particular: ▪ Sublocação ao art. 1594 cod.civ. ▪ subcontratação ao art. 1656 cod.civ. ▪ sufitfiteusi para o art. 968 cod.civ. ▪ sub-arrendamento do art. 1624 cod.civ. ▪ submetido ao art. 1717 cod.civ. Por subcontratação, uma pessoa que tem uma função de empreiteiro em um contrato com uma contraparte pública ou privada independentemente e responde ativamente a um terceiro. O subcontrato é um contrato derivado porque é estritamente dependente do original, cujo conteúdo difere geralmente em um ou mais elementos. Nesta lacuna, se considera a conveniência de uma das partes originais no contrato para passar por este procedimento, no qual, por exemplo, se Tizio arrendar um apartamento para Caio, este pode concordar em sublicenciar a Sempronio. A natureza subsidiária do subcontrato também afeta sua validade, uma vez que deixa de ser aplicável se o contrato original for por qualquer motivo. Col termine subcontratto si indica un contratto derivato generico, che trova specifica regolamentazione nel codice civile nelle sue sottospecie. In particolare: ▪ sublocazione all'art. 1594 cod.civ. ▪ subappalto all'art. 1656 cod.civ. ▪ subenfiteusi all'art. 968 cod.civ. ▪ subaffitto all'art. 1624 cod.civ. ▪ submandato all'art. 1717 cod.civ. Mediante il subcontratto, un soggetto che ha il ruolo di contraente in un contratto con una controparte pubblica o privata replica autonomamente ed attivamente il rapporto nei confronti di una parte terza. Il subcontratto è un contratto derivato in quanto strettamente dipendente da quello originario, dal cui contenuto differisce generalmente in uno o più elementi. In questo scarto si rinviene la convenienza per uno dei soggetti originari del contratto di adire a questa procedura, mediante la quale, ad esempio, se Tizio concede in locazione un appartamento a Caio, a quest'ultimo può convenire concederlo in sublocazione a Sempronio. Il carattere derivato del subcontratto incide anche sulla sua validità, in quanto cessa i suoi effetti qualora il contratto originario venga meno per un qualsiasi motivo.

definição de subcontratto no dicionário italiano

A definição de subcontrato no dicionário é um contrato celebrado separadamente por uma das duas partes em um contrato anterior com um terceiro, a quem os termos do contrato original são transferidos, parcial ou totalmente.

La definizione di subcontratto nel dizionario è contratto stipulato separatamente da una delle due parti di un precedente contratto con un terzo, a cui vengono trasferite, parzialmente o interamente, le clausole del contratto originario.

Clique para ver a definição original de «subcontratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBCONTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBCONTRATTO

subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente
subcontrarietà
subcontrario
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subdolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBCONTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto

Sinônimos e antônimos de subcontratto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBCONTRATTO»

subcontratto lavori pubblici inferiore subappalto appalti utero diritto privato rete significato termine indica contratto derivato generico trova specifica regolamentazione codice civile nelle sottospecie particolare sublocazione subenfiteusi subaffitto submandato mediante soggetto nozione generale wikijus corrisponde figura contratti negli amministrazione base mentre irrilevanti sulla sorte rivelano quelle inerenti viii comma entrato vigore subcontratto nell enciclopedia treccani uguale deriva sono esempi subaccollo nuovi dizionari simone giuridico cosa reimpiega posizione appunti cessione riceve disciplina essendo previste singole figure ambito linea rappresenta species genus appaltatore assume volta studio raffaele boccia binomio come ipotesi collegamento necessario negozi dicesi tale perché risulta frutto dell autonomia negozio collegato casa editrice piuttosto ricostruzione dottrinale giurisprudenziale stato definito importo sito ufficiale comune città euro indipendentemente dall incidenza costo della manodopera

Tradutor on-line com a tradução de subcontratto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBCONTRATTO

Conheça a tradução de subcontratto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de subcontratto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subcontratto» em italiano.

Tradutor português - chinês

分包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subcontrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subcontract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपपट्टा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قام بمقاولة فرعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

субподряд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subempreitada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sous-traiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subkontrak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebenvertrag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下請け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하청
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subcontract
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiệp ước phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணை ஒப்பந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

subcontract
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alt sözleşme
70 milhões de falantes

italiano

subcontratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwykonawstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

субпідряд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subcontract
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεργολαβία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subkontrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subkontrakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subcontract
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subcontratto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBCONTRATTO»

O termo «subcontratto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subcontratto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subcontratto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subcontratto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBCONTRATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subcontratto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subcontratto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subcontratto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBCONTRATTO»

Descubra o uso de subcontratto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subcontratto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
Nel subcontratto il rapporto tra i contraenti della stipulazione originaria permane; in via derivata da essi si costituisce un nuovo rapporto tra uno dei contraenti originari ed un terzo (3). Questa nuova relazione dipende dalla prima: il rapporto tra ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003
2
Dei singoli contratti: Artt. 1655-1802
Art. 1656 Libro IV - Titolo III: Dei singoli contratti disciplina – non ha previsto una definizione per il subappalto, come piu` in generale, per il subcontratto. Dato atto che, secondo un'opinione minoritaria, la costruzione di una categoria generale ...
Daniela Valentino, 2011
3
La circolazione del credito
Cessione del credito e subcontratto. La cessione del credito differisce anche dal subcontratto o contratto derivato, integrato quando, da un contratto già perfezionato, che può essere denominato principale, dipende un altro contratto, avente ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
4
Trattato sui contratti pubblici
Il subappalto rientra nel genus del subcontratto, o, secondo diversa terminologia, del contratto derivato (4), sintesi verbali funzionali a porre in evidenza quanto meno la condizione di distinzione e di coesistenza dei contratti, ed al contempo di ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
5
Manuale di diritto civile
Sulle differenze tra cessione del contratto e subcontratto si veda il paragrafo seguente. 9. Il subcontratto. Il subcontratto e` un negozio giuridico con il quale un soggetto attribuisce ad un terzo i diritti e gli obblighi che gli derivano da un contratto ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
6
Il code sharing
Inoltre, la ricostruzione del code sharing in termini di subcontratto porterebbe come conseguenza un'interdipendenza di questo rispetto alle sorti del contratto di trasporto-base, nel senso che la nullita o annullabilita di quest'ultimo si dovrebbe ...
Cecilia Severoni, 2010
7
Il contratto: dal contratto atipico al contratto alieno
Dire che altro e` la cessione del contratto, altro il subcontratto, non significa ancora riconoscere che anche il subcontratto sia un istituto di parte generale, come lo e` la cessione del contratto. Dire che un contratto e` un subcontratto non  ...
Giorgio De Nova, 2011
8
Speciale concorso magistratura 2011
Premesse brevi considerazioni sul collegamento negoziale, esamini il candidato la figura del subcontratto, soffermandosi sull'ammissibilità di un subcontratto atipico e sulla configurabilità di azioni dirette nei confronti di un subcontraente ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
9
Il contratto
Il subcontratto normalmente si caratterizza, rispetto al contratto-base, per l' identità di oggetto (152), di almeno una delle parti, e del tipo negoziale; nondimeno la dottrina riconosce il subcontratto c.d. improprio, cioè appartenente ad un tipo ...
Pasquale Fava, 2012
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Ubertazzi Luigi Carlo. sub-contratto, in Enc. dir., X, Giuffrè, Milano, 1962, 80; MUSOLINO, La categoria del contratto derivato ed il subappalto, in Riv. trim. degli appalti 2003, 336; D'ARCANGELO, Il subcontratto, in Obbligazioni e contratti 2006, ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBCONTRATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subcontratto no contexto das seguintes notícias.
1
Infrastrutture stradali, in Umbria siglato protocollo antimafia Anas …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione di una penale del 10% ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
2
Raccolta temi concorso magistratura anni precedenti
... subcontratto nel diritto vigente della ammissibilità del subcontratto atipico, nonché dei rapporti tra i contraenti originari ed il subcontraente. «Giurdanella.it, dez 14»
3
Il decreto Sblocca Italia è legge. Tutte le misure
... categoria prevalente, l'affidamento a terzi mediante subappalto o subcontratto ma nel limite del 30% dell'importo della medesima categoria. «Casa & Clima, nov 14»
4
Calabria: Anas, firmato protocollo antimafia per realizzazione …
... o nega l'autorizzazione al subappalto e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto”.“L'accordo ... «Il Lametino, set 14»
5
DA ANAS-PREFETTURA COSENZA-ATI VIDONI PROTOCOLLO …
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. L'accordo prevede l'applicazione della penale del 10%, ... «AGG Globalpress, set 14»
6
Expo 2015: i 12 articoli del Protocollo di Legalità
... positive al controllo antimafia dovranno pagare una sanzione pecuniaria non inferiore al 5% dell'importo del contratto o subcontratto. «Valtellina News, ago 14»
7
EXPO 2015, pubblicata la III edizione delle Linee-Guida per i …
A tal fine, le suddette attività saranno esentate dalle verifiche antimafia, qualora l'importo del contratto o subcontratto sia pari o inferiore a 100 ... «Lavori Pubblici, mai 14»
8
tutti i segreti di Expo 2015
La Fip a Milano ha ottenuto un subcontratto dalla società Astaldi per i lavori della linea 5 della metropolitana, tra San Siro e Garibaldi. In ottobre ... «L'Espresso, abr 14»
9
Nuovo tunnel del Colle di Tenda, Anas: firmato protocollo antimafia
... e intima all'appaltatore o concessionario di far valere la risoluzione del subcontratto. Inoltre, è prevista l'applicazione della penale del 10%, ... «targatocn, mar 14»
10
Subcontratti di forniture, i problemi interpretativi sulla disciplina dei …
118 del Codice, anche alle somme dovute agli esecutori in subcontratto di forniture con posa in opera le cui prestazioni sono pagate in base allo stato di ... «Casa & Clima, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subcontratto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subcontratto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z