Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "superbia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUPERBIA EM ITALIANO

su · per · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERBIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Superbia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUPERBIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «superbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
superbia

altivez

Superbia

Com orgulho se entende a vontade de conquistar, por todos os meios, uma posição de maior privilégio do que as demais. Eles devem reconhecer e demonstrar a aceitação de sua inferioridade relacionada à superioridade inquestionável e esmagadora da soberba. Veneza, Palazzo Ducale, Capitolo 10 - Excelente Representação de orgulho. Catedral de Chartres ... Con superbia si intende la volontà di conquistare per se stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo. Venezia, Palazzo Ducale, Capitello 10 - Superbia Raffigurazione della superbia. Cattedrale di Chartres...

definição de superbia no dicionário italiano

A definição de orgulho no dicionário é uma alta opinião de si mesmo, manifestada pela constante exibição e exaltação de suas próprias qualidades, combinada com uma atitude desdenhosa e altiva em relação aos outros: mostrar s; ser inchado com s.; colocar em s .; ir no s. O orgulho também está na doutrina católica, um dos sete pecados capitais, que é realizado quando a consideração do eu leva a negar a dependência de alguém e, portanto, a sua própria inferioridade, em relação a Deus.

La definizione di superbia nel dizionario è alta opinione di sé che si manifesta con la costante ostentazione ed esaltazione delle proprie doti, unita a un atteggiamento sprezzante e altero nei confronti degli altri: mostrare s.; essere gonfio di s.; mettere su s.; salire in s. Superbia è anche nella dottrina cattolica, uno dei sette peccati capitali, che si compie quando la considerazione di sé conduce a negare la propria dipendenza, e quindi la propria inferiorità, nei confronti di Dio.

Clique para ver a definição original de «superbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPERBIA


Bibbia
bib·bia
ammarbia
ammarbia
bibbia
bibbia
catorbia
ca·tor·bia
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
cumbia
cumbia
escubia
e·scu·bi·a
euforbia
eu·for·bia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fobia
fo·bi·a
gabbia
gab·bia
gorbia
gor·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
sgorbia
ʃgor·bia
tibia
ti·bia
trebbia
treb·bia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPERBIA

superamento
superare
superare la crisi
superare se stesso
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbike
superbiosamente
superbioso
superbire
superbo
superbo.
superbollo
superbomba
superbombardiere
superboss
superbowl
superburocrate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPERBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
androfobia
anemofobia
antinebbia
aracnofobia
cubia
enofobia
fibbia
fotofobia
in gabbia
lobbia
mietitrebbia
necrofobia
nictofobia
omofobia
talassofobia
xenofobia

Sinônimos e antônimos de superbia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPERBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «superbia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de superbia

ANTÔNIMOS DE «SUPERBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «superbia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de superbia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPERBIA»

superbia albagia alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza cacca degnazione disdegno noncuranza orgoglio pompa presunzione pretenziosità prosopopea protervia saccenteria sdegnosità sicumera spocchia sufficienza superiorità supponenza sussiego treccani supèrbia superbus esagerata stima proprî meriti reali presunti manifesta esteriormente peccati capitali affonda radici profondo dell uomo teso ricerca affermazione della identità qualche cosa bono giamboni diavolo condannato monta simile cadendo conseguenza nella stessa condanna wikizionario contenuto aperto navigazione derivazione ossia disney your place rules enter exciting hang with decorate house shopping dress channel create giuseppe moscati vizio

Tradutor on-line com a tradução de superbia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPERBIA

Conheça a tradução de superbia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de superbia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «superbia» em italiano.

Tradutor português - chinês

傲气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altivez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надменность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

altivez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hauteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hoffart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haughtiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ngạo mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes

italiano

superbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyniosłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордовитість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semeție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verheffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haughtiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovmod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de superbia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPERBIA»

O termo «superbia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «superbia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de superbia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «superbia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPERBIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «superbia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «superbia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre superbia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUPERBIA»

Citações e frases célebres com a palavra superbia.
1
Ezra Taft Benson
La superbia si preoccupa di chi abbia ragione. L'umiltà si preoccupa di che cosa sia giusto.
2
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
3
Elías Canetti
Dio è il più grande atto di superbia dell'uomo; e quando egli l'avrà espiato non ne troverà mai uno più grande.
4
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
5
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
6
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
7
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
8
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.
9
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPERBIA»

Descubra o uso de superbia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com superbia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La superbia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Superbia, si cimentano Leonardo Gori, Claudia Salvatori e Gaetano Savatteri. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
2
Il correttivo della superbia dramma in tre atti ad uso ...
Vincenzo Barone. n1a,o di ritirare vostro figlio dal Collegio, o di adottare il mio mezzo di correzione. Mar. (con qualche sollievo) E questo vostro mezzo?... (Tam. Or ora.ne parleremo. (a Bob.) Signor Professore, volete avere l'amabilità di ...
Vincenzo Barone, 1869
3
La superbia confusa; diporto letterario di Tomaso Spinola ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, Farnese. Inqucllz guisa ,che que.: flopol solo .fuoco risanasi, non con altri mezzi la Superbia può risanarsi . Pmi-é ì Delirò Adamo,egon.~. " fia da vo nembo ventosa di Superbia ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, 1647
4
Canzone contro la superbia dell'abbate Niccolò Strozzi ...
Niccolò Strozzi. 1 superbia Regina “вы vizio. ‚ l XIV . 0bpate/Ãv'io col fulmine de ' wer/i Ferirpiii dec/n Golia",v c E Faraoni ingiuricm` ed empi Tutti abißar ßmmer/i ь Nel Pelago maggior di larfòllia, Mirar de Baltaßarri i _neri /êempi , De gl'E ...
Niccolò Strozzi, 1642
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troll. pece. mori. Superbia è appetito , ovvero disiderio disordinato , e perverso di propria eccellenza . E altrove: Superbia è desiderio disordinato d' eccellenza, ma vanagloria è desiderio della manifestazione di quella eccellenza. Alberi. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Superbia nominasi da questo che l'uomo col desiderio tende al disopra di quel ch'egli è(1). La retta ragione vuole che il desiderio di eiascheduno si porti a cose proporzionate all'essere suo: e però la superbia ha manifestamente qualcosa di  ...
‎1865
8
Contro la superbia ed il lusso canzone eroicomica
... _“f' _ i д'е urina) титрами _ ' ЛИГИ fìme фиг _ _ »_ j N т wlmi ¿elfe/hong mutano' . 1 "01: _ poiche à нарт _wat più И mofa» 1` __f а' (д чьЁт“; _ _ ._ )_ _ _. f_.D¢pucte'l_'q_rgagh„ даёте ”(Ц-Адапф, __ __ _ _ _ .\ ‚. _ _ _ _ “А .im «1_- www_an ...
Agostino Coltellini, 1652
9
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Da super vengono e superbia e roverclu'o, cioè Ingiustizia e violenza. E la violenza del superbo o sovvcnie avvilila e avvelenata da frode, secondo quel de' Salmi: Nella via clt' i' andavo, navcoscro a me i superbl un Iacciuolo (5), - Superbia ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Trail, pecc. mort. Superbia è appetilo . ovyero disiderio disoidinaio , e perverso di propria eccellenza . E a/trove : Superbia è. desiderio disordinato d' eccellenza , ma vanagloria « desiderio della manifesla/iune di quella eccellenza . Albert, cap  ...
‎1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPERBIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo superbia no contexto das seguintes notícias.
1
La Villa reale di Monza trasformata in gironi danteschi: le sale …
Si tratta di “Regal seven tour”: sette sale per i sette vizi capitali, che per i più distratti a dottrina sono superbia, avarizia, lussuria, invidia, gola, ira ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
2
"Francesco esempio di vita": si presenta il primo volume dell'opera …
Nel Borgo sarà presentato il primo volume dal titolo; "Francesco esempio di vita la superbia", con annessa la proiezione del corto da titolo ... «ilCiriaco.it, jul 15»
3
Mi calpestate da quasi 84 anni…ma vi siete mai accorti di me?
Probabilmente tutti voi siete più giovani di me e con un po' di superbia, ma forse neanche troppa, posso definirmi un pezzo di storia di Pescara. «Pescara News, jul 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Girando in senso orario, ecco l'ira, l'invidia, l'avarizia, la gola, l'accidia, la lussuria, la superbia, per ritrovarsi poi di nuovo al punto di partenza. «il manifesto, jul 15»
5
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, jul 15»
6
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Un episodio indimenticabile, un correlativo oggettivo della condizione interiore di superbia e dominio che caratterizzò la vita di questo ... «il Giornale, jul 15»
7
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
... a causa della sua superbia e invidia, fu trasformata dopo la morte in una costellazione, posta vicina alla stella polare e condannata a girare ... «La Citta di Salerno, jul 15»
8
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
“Non comprendiamo tanta superbia con chi le ha concesso di avere una fulminea quanto brillante carriera politica. – si legge nel testo del post ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
9
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Credo tu abbia peccato di ira, invidia e superbia. Ti auguro una vita migliore.... circa 2 ore fa. Avatar di Mario. R: Centrodestra compatto dice “sì” ... «FoggiaToday, jul 15»
10
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
... vanno dette in modo armonioso per non dire parolacce a questa gentaglia, oltretutto sono vanitosi, ignoranti, presuntuosi e pieni di superbia, ... «Marsalaviva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Superbia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/superbia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z