Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suvvia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUVVIA EM ITALIANO

suv · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUVVIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Suvvia e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SUVVIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «suvvia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de suvvia no dicionário italiano

A definição de suvvia no dicionário é expressar exortação, encorajamento ou impaciência: s., Não chore! s., decida! s., não me faça perder a paciência desta vez também!

La definizione di suvvia nel dizionario è esprime esortazione, incoraggiamento o impazienza: s., non piangere!; s., deciditi!; s., non farmi perdere la pazienza anche questa volta!.


Clique para ver a definição original de «suvvia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUVVIA


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
funivia
fu·ni·vi·a
lascivia
la·sci·via
o via
o via
ovvia
ov·vi·a
salvia
sal·via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
sopravvia
so·prav·vi·a
tramvia
tramvia
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUVVIA

sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi
suzione
suzzacchera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUVVIA

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
exuvia
ignavia
indivia
mandare via
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
tranvia
venir via

Sinônimos e antônimos de suvvia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUVVIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «suvvia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de suvvia
alé · animo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUVVIA»

suvvia alé animo etimologia guidiamo elettrico vattene fanculo agenore suvvia treccani suvvìa interiez comp voce esortazione incoraggiamento talvolta richiamo risentito ciò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incitare sollecitare richiamare tono impaziente significato termine grandi raro esprime impazienza piangere deciditi farmi perdere pazienza anche sapere meno inter calmati affrettati traduzione dicios traduzioni pish there miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de suvvia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUVVIA

Conheça a tradução de suvvia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de suvvia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suvvia» em italiano.

Tradutor português - chinês

来吧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encenderse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

come on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चलो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

давай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

venha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

venez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang pada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

来ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

come on
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर येतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hadi
70 milhões de falantes

italiano

suvvia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

daj spokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

давай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kom igen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kom igjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suvvia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUVVIA»

O termo «suvvia» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suvvia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suvvia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «suvvia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUVVIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suvvia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suvvia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre suvvia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUVVIA»

Descubra o uso de suvvia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suvvia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia . mentre il fuoco riscalda . mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di iall'rcddarsi. lluttete Nemrod sul'la incudinc; uccidete tutti nelle terre. Finché quelli vivranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini .
‎1845
2
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa, dall'era ...
(3) ” Suvvia. suvvia, è tempo; i perversi tremano. Siate senza pietà, ore pufv ES“ prodigasse belle parole. Sollevate le città e i \illaggi . . . . Suvvia, suvvia , mentre il fuoco 'î_ scalda , mentre la spada tiepida di sangue_non ha tempo di ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845
3
Evelina
«Dire?», hagridato ilcapitano, non appena è riuscitoa parlare. «Suvvia, solo mostrarvi nella vostra reale natura». Poi alzandosi e indicando la scimmia: « Suvvia, signore e signori, adesso giudicate voi! Avete mai visto nulla di più somigliante?
Fanny Burney, 2013
4
I tragici greci
Suvvia, suvvia, che un altro giorno ormai io nonloveda più! CORIFEO: Future cose. Cose urgenti compiere bisogna.Alresto, chi dovrà provvederà. CREONTE: Con tantepreciciò chevoglioho chiesto già. CORIFEO: Nessunaprece,ormai!
Eschilo, Euripide, Sofocle, 2013
5
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
"Suvvia, suvvia; ero pazza a lasciarmi trasportare dalla collera" dice sprofondando nel suo specchio, che riflette nei suoi occhi uno sguardo ardentecol quale essa sembra interrogare se stessa. "Niente violenza,la violenza èuna prova di ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
6
La città di Dio
L'aggiunta: EDio disse: Orasono un solo popoloe parlano la medesima lingua eil resto, come pure l'altra aggiunta: Suvvia, col discendere confondiamo laloro lingua sarebbero comeun chiarimento per dimostrare in qual senso sieraavverato ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
7
Così parlò Zarathustra
Suvvia, suvvia, vecchie gambe!Èche dormi nel tempo, vi rimane ancora un bel pezzo di strada. — Avete dormitoa sazietà, eper quanto? Unamezza eternità! Suvvia, suvvia, vecchio cuore! Quantoti èdato dopoun similesonno, per svegliarti del ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
8
Sussurri d'amore. (poesie)
Non chiede molto il piccino: suvvia mamma accoglilo al petto. Sorda alla supplica del pargolo lesta lesta continua; non vede, non coglie le lacrime disperate del figlio piangente, la sua mente è altrove. Lesta lesta procede davanti la madre ...
Alessandro Mandelli, 2014
9
Il sosia
Se non ci sarà la carrozza, ci bagneremo i piedlni, ha detto... Ma chi avrebbe potuto pensare? Suvvia, signorina, suvvia, padroncina mia! Suvvia, ragazza di morigeratissima condotta! Suvvia, tanto lodata fanciulla nostra! Vi siete fatta onore, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
10
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia , mentre il fuoco riscalda , mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di rallrcddarsi. llatttle Nomrod sulla incudine: uccidete tutti nella torre. Finché quelli diranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini . .I. . Suvvia  ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUVVIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suvvia no contexto das seguintes notícias.
1
11 motivi per odiare Kim Kardashian
Ogni cosa la fa emozionare e successivamente piangere. Anche un acquisto sbagliato... Suvvia, Kim, c'è chi sta decisamente peggio. Datti un contegno! «alfemminile.com, jul 15»
2
Berlinguer difende le scuole paritarie: "La retta non basta per …
I problemi, suvvia, sono altri». Riforma sufficiente? «Spesso ambigua. Ma dobbiamo darci una mossa, basta posizioni conservatrici. «Quotidiano.net, jul 15»
3
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
Suvvia!). Così affrontò il cesariano con rabbiose Filippiche. Marco Antonio si offese, venne preso a commilitone dal “fanciullo” Gaio Ottavio: ... «Notizie Radicali, jul 15»
4
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Ma non stiamo a sottilizzare, suvvia, qui non si verifica, si trascrive! E due ultime domande. La prima. Ma come funziona un giornale? «Il Foglio, jul 15»
5
Chiericati, ancora troppi punti di domanda
... dei musei aperto anche a personalità straniere, si vorrebbe, qui a Vicenza, un autoctono. Suvvia, siamo più open mind. Decathlon _Fascione. «Vvox, jul 15»
6
Merkel, malore alla prima a Bayreuth? No sedia sfondata.
Suvvia alla lotta e all'uragano! Di rombanti procelle al furente vortice! Dal sonno scotete questo mare che sogna; dall'abisso svegliate, l'irosa ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «MontecarloNews.it, jul 15»
8
Contro il pol. corr. pure nelle sale cinematografiche
Non ci si fa riprendere in quelle pose, suvvia. Che delusione, che vergogna, che voltafaccia. Ma non era una cabarettista amica delle donne? «Il Foglio, jul 15»
9
/ L'oroscopo di Corinne
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «SavonaNews.it, jul 15»
10
Immigrazione sinistra
Suvvia, a proposito di immigrazione, dite qualcosa di sinistra! Ho capito bene? Volete ampliare i concetti universali dell'ospitalità per aprire le ... «L'Opinione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suvvia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/suvvia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z