Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svenevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVENEVOLE EM ITALIANO

ʃve · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVENEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svenevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SVENEVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svenevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svenevole no dicionário italiano

A definição de swooning no dicionário é que ele tem um comportamento excessivamente lânguido, mawkish ou espinhoso: um tipo s., Quem acredita conquistar todos com sua própria moça. Svenevole também é uma pessoa desmaiando: s. com todos.

La definizione di svenevole nel dizionario è che ha un comportamento eccessivamente languido, sdolcinato o lezioso: un tipo s., che crede di conquistare tutti con le sue moine. Svenevole è anche persona svenevole: fa la s. con tutti.


Clique para ver a definição original de «svenevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVENEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVENEVOLE

svenamento
svenare
svenatura
svendere
svendita
svenevolaggine
svenevolezza
svenimento
svenire
sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVENEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de svenevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVENEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «svenevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de svenevole

ANTÔNIMOS DE «SVENEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «svenevole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de svenevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVENEVOLE»

svenevole adulatorio affettato caramelloso flautato languido languoroso lezioso melenso mellifluo mielato mieloso patetico romanticheggiante sciropposo sdolcinato servile smanceroso smorfioso sospiroso stucchevole vezzoso zuccheroso brusco freddo svenevole treccani svenévole svenire assume atteggiamento così cascante sembrare quasi punto grandi dizionari ʃve comportamento eccessivamente tipo crede conquistare tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine garzanti linguistica mostra sensibilità eccessiva affettata donna incline alle smancerie maniere atteggiamenti repubblica ṣve etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca svellere disvellere svelto svenare sventare

Tradutor on-line com a tradução de svenevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVENEVOLE

Conheça a tradução de svenevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svenevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svenevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

感伤的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empalagoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mawkish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुत्सित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثير للغثيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слащавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insípido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écœurant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu manis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rührselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

めそめそしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕지기 나는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mawkish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạt lẻo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्बल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenç
70 milhões de falantes

italiano

svenevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ckliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

солодкуватий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insipid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sentimenteel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mawkish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mawkish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svenevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVENEVOLE»

O termo «svenevole» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svenevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svenevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svenevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVENEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svenevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svenevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svenevole

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SVENEVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra svenevole.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVENEVOLE»

Descubra o uso de svenevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svenevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLE. Add. Sgrazialo, sguaiato, senza grazia, Stomachevole, Molesto, Daadatto; contrario d' Avvenevole. Lutili, ìnve- nuslus. Grec. avairaSpdStTo;. Burch. i. ras. Quanto sieno svenevoli I cavoli e le rape riscaldate. Buon. Pier. 3. i. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLE. Add. Sgraziato, Sguajato, Senza grazia, Slomachevole, Molesto, Dis- adatto; contrario d' Awenevole. Latin, inve- nustus. Grec. avarcaipoStTOc. Barch. 1. ia5. Ou mío sieno svenevolilcavoli e le rape riscal- date, finan. Fier. 3. 1.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Piccola sfaldatura •e) taglio delle forbici de' cimatori, la qual cola accade pHl comunemente ne' colteli i che lunno poco ferro per regger I' acciajo. SVENENÀRE. o. >. Svelenare. SVENEVOLACCIO. pegg. di svenevole. SVENEVOLAGCINE. •. /.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E scipito e svenevole Entrerà motteggiando. Lasc. Pa- rcnt. prol. Se 1' una e rustica e svenevole, e l'altra litigginosa e mal fatta. •7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. *invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Posto avverb. vale In modo svenevole. Car. Long. So/. 60. II huon Daftii si levava suso con le mani , e si serrava cotale alla svenevole sulla schiene alla Cloe. (Л) # ALLA SUCCI>TA. Posto avverbialm. vate In compendio , Succintameate. Rati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Svelenare. SVENEVOLACGIO.Soama-vo-làc-cio.Add. e sm. pegg. di6venevole. ' _ SVBNEVOLAGGINE.Soa-na-W-làg-gi-na. Sf. Lo stesso che Svenevolezza. l_ Lat. inconcinnitas, inficetiae. ] .. SVENEVOLE. Soc-né-uo-la.
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Peggiorar di Svenevole . stNl-:voLAGGlNE . s. f. Imm."nilax . Svencvolezza . Egli ai рот; на мне mr garbo , e :on ranno :muw[дням . :be Hamm-ô ef. Rell lett» stNìvoLE. add. «ragni g lawnxlua. Западно; Seuaìaro; Senza grazia ; Stvmechevole; ...
‎1805
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Red letr, SVENÉVOLE, add d'of-ni g Invenu- itui . Sg-aziato; Stuajito ; Senza gra zia j Sfmacbrvole ; Molesto ; Disadat to ; contrario d'Avvenevole . Quante, sie «• Jvettvli i tavoli, e le rapi ristai- dati . Bu'th £ quel , cbe d' ora il coltri cinge , la gela  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E scipitoesve nevole Entrerì motteg iando. Larc. l'arenl. pro]. Se l' una e rustica e svenevole , e l'altra litigginosa e mal fatta. '1' SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole; Mancanza di garbo, o grazia. Lat. 'invenuxlas'. Gr. aip.ouat'ot. Boee. Leli.
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVENEVOLAGGINE , ) SVENEVOI-EZZA, ) s. f. aslratto di svenevole, disttgreeabhness, an unaccepla ble , disagreeable thing. SVENÉVOLMENTE, adv in modo svenevole, con sgraziataggine, unbecomingly ungracefuliy. SVENEVOLONE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVENEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svenevole no contexto das seguintes notícias.
1
Phantom L'Uomo Mascherato vol. 3 – Recensione
Le figure femminili non corrispondono allo stereotipo svenevole presente in tanti fumetti del periodo. Diana è sì innamorata, ma è anche forte e ... «MangaForever.net, jul 15»
2
Non cercarmi mai più di Emma Chase
... a differenza degli altri best seller del genere, non si rivela del tutto inesperta e soprattutto così “sfigata” (vedi la svenevole e imbranata vittima ... «Leggeremania, jul 15»
3
La Cina è vicina, dietro Forcella
Così si parte dalla svenevole storia d'amore tra studenti per arrivare addirittura a un intrigo internazionale che coinvolge malaffare e politica. «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
4
The Spirit n. 1 Lineachiara - Recensione
Nell'universo di Spirit, infatti, la donna è forte e non corrisponde all'idealizzazione svenevole di tanti altri autori. Helen è forse l'unica ragazza ... «MangaForever.net, mai 15»
5
Le regole del caos
È una donna forte, non una femminuccia svenevole. Quando va a corte, i suoi abiti sono molto diversi dalle mise un po' frou-frou delle altre ... «Radio Monte Carlo, mai 15»
6
Stacy Martin, una favola sexy
Punto secondo: annotarsi che da bambina la chiamavano Madame la directrice e che dietro quell'aria svenevole da eterna liceale, da modella ... «La Repubblica, mai 15»
7
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
E se qualche soprano fa la svenevole con suo marito? "Deve sapere che non avrà vita lunga" risponde lei ridendo. Mentre per il soprano. «La Repubblica, abr 15»
8
Revenge: Recensione dell'episodio 4.17 – Loss
Un omicidio, un investimento, una nuova psicolabile, un modello svenevole e mal vestito. Niente è successo, ma tutto può ancora accadere, ... «Telefilm Central, mar 15»
9
Celebrità toscane. Da Andrea del Castagno a Piero di Cosimo
... di due mostre della nuova edizione di Un Anno ad Arte: il fantastico Piero di Cosimo (agli Uffizi dal 22 giugno al 27 settembre) e lo svenevole ... «Artribune, mar 15»
10
Cosenza: giovani sposi scatenano un pandemonio su c/so mazzini …
Giorno/Evento da non mancare l'inaugurazione il 27 con un padrino ed una madrina d'eccezione: lei è la svenevole milanese 23enne che ha ... «Stretto web, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svenevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svenevole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z