Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sviluppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVILUPPARE EM ITALIANO

ʃvi · lup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVILUPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sviluppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sviluppare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SVILUPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sviluppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sviluppare no dicionário italiano

A primeira definição a desenvolver no dicionário é dissolver algo envolvido: s. um nó, um emaranhado. Outra definição a desenvolver é crescer, aumentar, progredir: incentivos para s. Comércio, indústria, indústria hoteleira. O desenvolvimento também está fortalecendo um dote, físico ou moral: a ginástica desenvolve músculos; jogos que desenvolvem atenção.

La prima definizione di sviluppare nel dizionario è sciogliere qualcosa di avviluppato: s. un nodo, un groviglio. Altra definizione di sviluppare è far crescere, dare incremento, far progredire: incentivi per s. il commercio, l'industria, il settore alberghiero. Sviluppare è anche potenziare una dote, fisica o morale: la ginnastica sviluppa i muscoli; giochi che sviluppano l'attenzione.


Clique para ver a definição original de «sviluppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SVILUPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sviluppo
tu sviluppi
egli sviluppa
noi sviluppiamo
voi sviluppate
essi sviluppano
Imperfetto
io sviluppavo
tu sviluppavi
egli sviluppava
noi sviluppavamo
voi sviluppavate
essi sviluppavano
Futuro semplice
io svilupperò
tu svilupperai
egli svilupperà
noi svilupperemo
voi svilupperete
essi svilupperanno
Passato remoto
io sviluppai
tu sviluppasti
egli sviluppò
noi sviluppammo
voi sviluppaste
essi svilupparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sviluppato
tu hai sviluppato
egli ha sviluppato
noi abbiamo sviluppato
voi avete sviluppato
essi hanno sviluppato
Trapassato prossimo
io avevo sviluppato
tu avevi sviluppato
egli aveva sviluppato
noi avevamo sviluppato
voi avevate sviluppato
essi avevano sviluppato
Futuro anteriore
io avrò sviluppato
tu avrai sviluppato
egli avrà sviluppato
noi avremo sviluppato
voi avrete sviluppato
essi avranno sviluppato
Trapassato remoto
io ebbi sviluppato
tu avesti sviluppato
egli ebbe sviluppato
noi avemmo sviluppato
voi aveste sviluppato
essi ebbero sviluppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sviluppi
che tu sviluppi
che egli sviluppi
che noi sviluppiamo
che voi sviluppiate
che essi sviluppino
Imperfetto
che io sviluppassi
che tu sviluppassi
che egli sviluppasse
che noi sviluppassimo
che voi sviluppaste
che essi sviluppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sviluppato
che tu abbia sviluppato
che egli abbia sviluppato
che noi abbiamo sviluppato
che voi abbiate sviluppato
che essi abbiano sviluppato
Trapassato
che io avessi sviluppato
che tu avessi sviluppato
che egli avesse sviluppato
che noi avessimo sviluppato
che voi aveste sviluppato
che essi avessero sviluppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svilupperei
tu svilupperesti
egli svilupperebbe
noi svilupperemmo
voi sviluppereste
essi svilupperebbero
Passato
io avrei sviluppato
tu avresti sviluppato
egli avrebbe sviluppato
noi avremmo sviluppato
voi avreste sviluppato
essi avrebbero sviluppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sviluppare
infinito passato
aver sviluppato
PARTICIPIO
participio presente
sviluppante
participio passato
sviluppato
GERUNDIO
gerundio presente
sviluppando
gerundio passato
avendo sviluppato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVILUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVILUPPARE

svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile
sviluppamento
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVILUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de sviluppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVILUPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sviluppare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sviluppare
accadere · accelerare · accendere · accrescere · accrescersi · accumulare · acquistare · acuirsi · acutizzarsi · adagiare · addizionare · adeguare · affacciarsi · affrettare · affrontare · agitare · alimentare · allargare · allargarsi · allungare · alterare · alzare · ambientare · ampliare · ampliarsi · analizzare · andare · animare · apparire · appoggiare · approfondire · aprire · aprirsi · arricchire · articolare · articolarsi · assolvere · attaccare · aumentare · avanzare · avere un decorso · avvenire · beccare · buttare · camminare · campare · caricare · causare · celebrare · chiamare · chiarire · collocare · coltivare · cominciare · commentare · comparire · compiere · comporre · comporsi di · comunicare · conciare · confermare · consolidare · correre · creare · crescere · dar luogo a · definire · descrivere · destare · determinare · dichiarare · diffondere · diffondersi · digerire · dilatare · dilatarsi · dimostrare · dipendere · dipingere · disaminare · discendere · discutere · disfare · dissolvere · distendere · districare · distruggere · divampare · divertire · eccitare · effondere · elaborare · elevare · emettere · esagerare · esaltare · esaminare · esercitare · espandere · esplodere · esporre · esprimere · estendere · estendersi · evolversi · fabbricare · far svolgere · fare avvenire · farsi adulto · filare · fiorire · formare · fruttare · gettare · giustificare · gonfiare · guarire · guastare · illustrare · inaugurare · incalzare · incentivare · incominciare · incrementare · incrementarsi · indagare · indurre · industrializzarsi · ingrandire · ingrandirsi · ingrossare · iniziare · innalzare · inoltrare · insegnare · insinuare · insorgere · interpretare · interrogare · intrattenersi su · investigare · ispirare · lavorare · liberare · liberarsi · licenziare · maggiorare · mancare · manifestare · manifestarsi · marciare · maturare · mescolare · mettere · migliorare · modernizzarsi · modificare · moltiplicare · montare · muovere · nascere · nutrire · occupare · onorare · operare · originare · originarsi · ornare · ottimizzare · partire · penetrare · porre · portare · potenziare · potenziarsi · precisare · predicare · prendere · presentare · procedere · procurare · produrre · prodursi · progredire · proliferare · prolungare · promuovere · pronunciare · provenire · provocare · pulire · puntare · raddoppiare · raffigurare · rafforzare · rafforzarsi · redigere · restare · rialzare · ribellare · ricercare · riflettere · rilasciare · rilassare · rimanere · rimpolpare · rinforzare · riposare · risalire · risolvere · ritrarre · riuscire · sbarrare · scaldare · scampare · scaricare · scartare · scatenare · scattare · sciogliere · scoppiare · scrutare · sdraiare · seminare · sfasciare · sfidare · sfilare · sfogare · sgombrare · situare · sollevare · sommare · sopprimere · sostenere · spalancare · spandere · spargere · spazzare · speculare · spiegare · spingere · spogliare · sprigionare · sprigionarsi · spuntare · staccare · stampare · stirare · strappare · studiare · suscitare · svegliare · sviscerare · svolgere · tirare · toccare · togliere · tracciare · tradurre · trascorrere · trasformare · trattare · valere · voltare · vuotare

ANTÔNIMOS DE «SVILUPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sviluppare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sviluppare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVILUPPARE»

sviluppare accadere accelerare accendere accrescere accrescersi accumulare acquistare acuirsi acutizzarsi adagiare addizionare adeguare affacciarsi affrettare affrontare agitare alimentare allargare allargarsi allungare alterare alzare ambientare ampliare ampliarsi sviluppare treccani viluppo pref sign letter disfare sciogliere svolgere districare ciò avviluppato riusciva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione fotografia trattare pellicola impressionata soluzione chimica rende visibile immagine dizionari corriere della sera fare qlco incrementarne sviluppo potenziare significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre necrosi dicios desarrolar desarrollar miglior come salvatore aranzulla vuoi scoprire iphone ipad ipod touch primo passo devi collegarti questa pagina sito internet apple modi creatività internazionale agenzia realizzato questo breve video

Tradutor on-line com a tradução de sviluppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVILUPPARE

Conheça a tradução de sviluppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sviluppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sviluppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

发展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarrollar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

develop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विकसित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطوير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenvolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিকাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

développer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membangunkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwickeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berkembang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát triển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபிவிருத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विकसित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geliştirmek
70 milhões de falantes

italiano

sviluppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwijać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розвивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezvolta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάπτυξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwikkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utveckla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvikle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sviluppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVILUPPARE»

O termo «sviluppare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sviluppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sviluppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sviluppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVILUPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sviluppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sviluppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sviluppare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SVILUPPARE»

Citações e frases célebres com a palavra sviluppare.
1
Francesco Alberoni
Noi ci innamoriamo quando siamo stanchi della vita che conduciamo nel presente, quando ci sentiamo oppressi, tarpati, limitati nelle nostre possibilità e, contemporaneamente, quando siamo pronti a mutare, quando, pieni di vita, desideriamo compiere una nuova esplorazione del mondo, quando siamo pronti a crescere, a sviluppare una parte di noi stessi.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
4
Leonard Bernstein
L'ispirazione è meravigliosa quando arriva, ma lo scrittore deve sviluppare un approccio per la parte restante del tempo... L'attesa è semplicemente troppo lunga.
5
Kenneth Blanchard
L'unico modo per sviluppare il senso di responsabilità nelle persone è affidare loro delle responsabilità.
6
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
7
William Jennings Bryan
Il modo per sviluppare la fiducia in te stesso è fare le cose che temi ed avere una serie di esperienze positive alle tue spalle.
8
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
9
Eric Butterworth
La fortuna non è una cosa da scoprire ma da sviluppare.
10
Tony Buzan
Con le Mappe Mentali realizzate al computer si può organizzare una riunione, sviluppare un business plan, gestire un progetto, pianificare una relazione, misurare l’avanzamento in direzione dei propri obiettivi personali, creare un database di idee, creare un elenco di compiti, monitorare i progressi compiuti e molto altro ancora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVILUPPARE»

Descubra o uso de sviluppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sviluppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
iMac, MacBook, iPhone, iPad, iPod.
Tim Isted, 2010
2
Sviluppare applicazioni per Android
Android è un sistema operativo open source per dispositivi mobili basato su Linux.
Massimo Carli, 2011
3
Sviluppare applicazioni con WordPress
WordPress è uno dei CMS (Content Management System) più diffusi e apprezzati al mondo e costituisce la spina dorsale di numerosi siti web, utilizzati da decine di milioni di persone ogni giorno.
Thord Daniel Hedengren, 2011
4
Sviluppare applicazioni con iPhone SDK
A partire dal marzo 2008 Apple ha rilasciato iPhone SDK (Software Development Kit), uno strumento che permette di sviluppare applicazioni per iPhone e iPod touch utilizzando il linguaggio di programmazione Objective-C nell'ambiente di ...
Chris Adamson Bill Dudney, 2011
5
Sviluppare applicazioni per iPad
Non è uno smartphone e neppure un notebook: iPad definisce a tutti gli effetti una nuova categoria di device, che ha bisogno di applicazioni dedicate per mostrare le sue enormi potenzialità.
Eric T. Freeman Daniel H. Steinberg, 2010
6
Sviluppare applicazioni web con Rails 4
Nel testo non mancano indicazioni e approfondimenti dei concetti chiave del linguaggio Ruby. Gli esempi sono validi per Rails 4.0 e versioni successive e utilizzano Ruby 2.0.
Sam Ruby, Thomas Dave, David H. Hansson, 2014
7
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
8
Sviluppare applicazioni con iOS SDK
iOS SDK permette di creare applicazioni per iPhone, iPad e iPod touch utilizzando il linguaggio di programmazione Objective-C e l'ambiente di sviluppo Xcode.
Chris Adamson, Bill Dudney, 2013
9
Sviluppare applicazioni web multi-device: con HTML5, CSS3 e ...
Creare applicazioni web oggi vuol dire sviluppare pensando a una gamma di device eterogenea e frastagliata.
Peter Gasston, 2013
10
Bambini che ridono. Come sviluppare il senso dell'umorismo ...
In questo libro innovativo, Louis R. Franzini non solo esplora i molti benefici dell'umorismo, ma dimostra anche che l'umorismo è un'abilità che viene acquisita e che i genitori possono insegnare ai loro bambini con esercizi e giochi.
Louis R. Franzini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVILUPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sviluppare no contexto das seguintes notícias.
1
Passo dello Stelvio, protocollo d'intesa per sviluppare l'area
Il protocollo sottoscritto da Regione Lombardia e Provincia di Bolzano prevede lo sviluppo di azioni comuni finalizzate a sviluppare prodotti ... «ladigetto.it, jul 15»
2
Speciale energia: Omv vuole sviluppare insieme a Gazprom le …
Berlino, 24 lug 14:00 - (Agenzia Nova) - Rainer Seele, l'uomo nuovo al vertice del più grande gruppo industriale austriaco, Omv, punta a sviluppare insieme a ... «Agenzia Nova, jul 15»
3
Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee
Capacità dei manager di gestire il talento e soft-skill dei dipendenti, due scommesse per l'azienda che vuole rimanere vincente puntando ... «TechWeekEurope, jul 15»
4
Apple permetterà alle aziende di terze parti di sviluppare i …
Secondo quanto riportato da 9to5Mac, Apple starebbe in procinto di permettere ai produttori di terze parti di costruire i cavi di ricarica magnetici ... «Everyeye.it, jul 15»
5
Google continua a sviluppare la modalità lettura per Chrome
Vi parlammo per la prima volta della modalità lettura di Chrome ad ottobre 2014. È passato quasi un anno da allora ormai eppure se non ha ... «AndroidWorld.it, jul 15»
6
Sunless Sea - Il team di Sunless Sea è interessato a sviluppare su …
Gli sviluppatori di Failbetter Games hanno recentemente affermato di essere interessati allo sviluppo in ambito console, dopo aver raggiunto la notorietà ... «Multiplayer.it, jul 15»
7
Razer potrebbe sviluppare una periferica per Super Smash Bros …
Razer, il noto produttore di periferiche dedicate ai videogiocatori, potrebbe considerare l'anno prossimo di supportare un team di Super Smash ... «VG247.it, jul 15»
8
Una piattaforma modello per sviluppare nuove terapie rigenerative
Il progetto, iniziato nel 2012, ha cercato di sviluppare una piattaforma “in vitro” (in laboratorio) che aiuterà gli scienziati a sviluppare nuove ... «CORDIS, jul 15»
9
Israele: Teheran potrà sviluppare l'arma atomica nel giro di 5 anni
Gerusalemme, 15 lug. (LaPresse/EFE) - Con l'accordo internazionale siglato dall'Iran e dal gruppo 5+1, Teheran sarà in grado di sviluppare ... «LaPresse, jul 15»
10
Firmato l'accordo fra Regione Piemonte, Ferrero e Ismea per …
La Regione Piemonte, la Ferrero ed Ismea hanno firmato ad Alba un accordo per sviluppare la coltivazione delle nocciole in Piemonte ... «Quotidiano Piemontese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sviluppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sviluppare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z