Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tangone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TANGONE EM ITALIANO

tan · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANGONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tangone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TANGONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tangone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tangone

Tangone

Tangone

A haste é um veleiro usado para fornecer um ponto variável do veleiro de vela usado no suporte de carga. Em alguns casos, o esporão é usado para se deslocar para fora do ponto do arco de uma vela de proa com ponto de parede fixa: nesse caso, seria mais apropriadamente chamado de rebentos: nos seguintes, nos referiremos apenas ao uso real da haste, a saber, a determinação da ponto de uma parede de veleiro. A haste está disposta, idealmente, perpendicularmente ao eixo do barco, cuja frente é fixada de modo a orientar-se para o lado para a frente ou para o lado oposto da lança. Nas duas extremidades da tangone há sistemas mecânicos que servem para fixar o eixo ao eixo e para passar a manobra atual do braço, que determina o ponto da parede da vela. A haste pode ser simétrica ou assimétrica; A espiga simétrica tem dois dispositivos nos dois extremos ... Il tangone è un'asta usata nelle barche a vela per fornire un punto di mura variabile alla vele di prua usate nelle andature portanti. In alcuni casi il tangone è usato per spostare fuori-bordo il punto di scotta di una vela di prua con punto di mura fisso: in tal caso andrebbe più correttamente chiamato buttafuori: nel seguito faremo riferimento al solo uso proprio del tangone, ovvero determinazione del punto di mura di una vela di prua. Il tangone viene disposto, idealmente, perpendicolarmente all'albero della barca, alla parte anteriore del quale è fissato in modo da essere orientato verso il lato di prua, ovvero dalla parte opposta al boma. Alle due estremità del tangone sono presenti dei sistemi meccanici che servono a fissare l'asta all'albero ed a far passare la manovra corrente detta braccio, che determina il punto di mura della vela. Il tangone può essere simmetrico o asimmetrico; il tangone simmetrico presenta alle due estremità due dispositivi...

definição de tangone no dicionário italiano

A definição de um tangone no dicionário é em barcos de corrida, um poste fixo ao mastro que serve para esticar o spinnaker.

La definizione di tangone nel dizionario è nelle imbarcazioni da regata, asta fissata all'albero di prua che serve per distendere lo spinnaker.

Clique para ver a definição original de «tangone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TANGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
lungone
lun·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
orgone
or·go·ne
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
stangone
stan·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zangone
ʒan·go·ne
zingone
zingone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TANGONE

tanga
tangelo
tangente
tangentista
tangentocrazia
tangentoide
tangentopoli
tangenza
tangenziale
tangenzialità
tangenzialmente
tangere
tanghero
tangibile
tangibilità
tangibilmente
tango
tanica
tank
tankista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TANGONE

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
margone
martagone
motofurgone
pagone
patagone
radiofurgone
spigone
strigone
targone
tigone
vergone

Sinônimos e antônimos de tangone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TANGONE»

tangone alluminio varea spinnaker usato asta usata nelle barche vela fornire punto mura variabile alla vele prua usate andature portanti alcuni attrezzature teste supporti osculati attacco leggerissimo automatici pfeiffer aggancio sure extra rinforzato tangoni bompressi nautica può allungare fino lunghezza base diver tangone misura pronto tagliato dimensione esatta fabbrica dizionari corriere sera poggiata prora esporre significato termine arma varee munite gancio vengono incocciate braccio regola verticalmente

Tradutor on-line com a tradução de tangone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TANGONE

Conheça a tradução de tangone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tangone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tangone» em italiano.

Tradutor português - chinês

球帆杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tangón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinnaker pole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Spinnaker पोल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القطب الشراع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спинакер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pau de spi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাল মেরু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tangon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang Spinnaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spibaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピネーカーポール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스피너 커 극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pole Spinnaker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cực Spinnaker
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Spinnaker முனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मोठे त्रिकोणी शीड काठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balon gönderi
70 milhões de falantes

italiano

tangone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spinakerbom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спінакер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pol Spinnaker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόλο μπαλόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnaker paal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinnakerbom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinnakerbom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tangone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TANGONE»

O termo «tangone» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tangone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tangone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tangone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TANGONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tangone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tangone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tangone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TANGONE»

Descubra o uso de tangone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tangone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
si innesta nella campana sull'albero non viene mai staccata e il tangone passa dietro allo strallo (figura 8.6). Naturalmente, dato che il tangone è di norma più lungo della base del triangolo di prua, per passare deve essere posto in posizione ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
In alcuni casi, sugli yacth di grandi dimensioni, ci sono quattro manovre: ogni lato ha una scotta e un braccio. • Un tangone che tiene in posizione il punto di mura. L'estremità interna del tangone è incocciata all'albero in un punto detto piede, ...
Laura Romanò, 2013
3
Navigare
Quando il tangone ha le ferramenta delle estremità (varee) uguali e il punto di attacco dell'amantiglio e del caricabasso al centro, per cambiare mure si governa in fil di ruota, si sconnette il tangone dall'albero e lo si impegna alla scotta ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
4
Manuale del diporto nautico
0 L'abbattuta col passo del tangone e del boma da parte ad altra. OBIETTIVO 0 Bordeggiare al lasco o invertire le mure mantenendo l'andatura di poppa piena. O Raggiungere una meta sottovento col percorso più breve. 0 Poggiare coatti ...
Guido Colnaghi, 2013
5
Il modellista navale
1 6) Lo spinnaker non può essere usato senza tangone. Questo non può essere più lungo di 38 cm misurando dal centro dell'albero all'estremità del tangone stesso. Il tangone non può essere usato come bompresso, fissandolo a prua e ...
Luciano Santoro, 1978
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
A segno Tangone e scotta giusti QUANDO RINFORZA IL VENTO Cìnnnfin rinforza il vpntn IL PUNTO. di issare il prodiere prende tutta la vela tenendola appallottolata e, appena il timoniere è pronto a issare, lancia la vela in alto e verso prua, ...
Giacomo Giulietti, 2004
7
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
oltre il pennone per lo spazio pari alla larghezza delloscopamare. ll grativo di sotto è frenato lungo una specie di pennone chflmato tangone, una delle cui cime è guarnita di un folpo di ferro a gangio, cbe viene incocciato alr occhio di una ...
Coste Francois Aguste, 1839
8
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Il grativo di sotto è frenato lungo una specie di pennone chiamato tangone, una delle cui cime è guarnita di un folpo di ferro a gangio, che viene incocciato alP occhio di una braca, pure di ferro, stabilita alle bancac- cie, ed è frenato nella ...
François Auguste Costé, 1839
9
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Il peso massimo totale consentito èdi 1.408Kg. Ruolieposizionida poppaa prua Prodiere (bowman): lavora inprua, cambia le vele, lavora al tangone (il bastone che serve a tenere aperto in orizzontale lo spinnaker) esale in testa d'albero.
Nicoletta Salvatori, 2014
10
Il Tensore di Torperterra
asciugamani, Boma, Tangone e Paterazzo. Tangone, giubbottino senza manicheda pescatoree maglietta macchiata chefaceva da menù, promemoria degli ultimi tre o quattro pasti, stava a metà tra i settanta e gli ottant'anni, parlava poco ...
Emanuele Vannini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TANGONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tangone no contexto das seguintes notícias.
1
I consigli di Mario Cudia per chi vuole navigare “lungo”
Le vele che ritengo indispensabili per una lunga navigazione sono, oltre ovviamente a randa e genoa (a proposito, non dimenticate il tangone ... «Giornale della Vela, jun 15»
2
Fiocco tangonato. Ripassiamo la manovra
Per esempio, sempre più spesso capita di incrociare barche con il fiocco tangonato in maniera davvero bizzarra: con la varea del tangone ... «Giornale della Vela, mai 15»
3
10 Accessori che ci hanno cambiato la vita
Addio tangone (e non solo). Una sola scotta, punto di mura fisso, niente tangone. Gennaker e asimmetrici non potevano non diffondersi nel ... «Giornale della Vela, mai 15»
4
NEO 350: nato per essere lo scafo più veloce del gruppo C ORC
... ben figurare in handicap nei bastoni grazie alla possibilità dell'armo con spi simmetrico su tangone e molta attenzione al regolamento ORC. «Giornale della Vela, mar 15»
5
Le vele per la crociera? Ce le spiega Fabio Ascoli di One Sails …
Lo spinnaker, oltre a valere lo stesso discorso sul tessuto, è ancora più complesso da armare dato che prevede il tangone. Il Code ha range di ... «Liguria Nautica News, mar 15»
6
Simbo Rig: due fiocchi raddoppiano il vostro divertimento
dettaglio tangone I “tangoni” devono essere di lunghezza pari alla metà della base del genoa. La scotta della randa invece, non va lascata ... «Giornale della Vela, fev 15»
7
Seascape 27: che numeri in Adriatico, 27 piedi da offshore!
Al contrario con brezze leggere si può allestire il Code 0 (ma è disponibile anche un Code 1) avvolgibile direttamente sul tangone e i laschi ... «Giornale della Vela, dez 14»
8
Andora: ecco i vincitori de “la Regata del Tangone
Nello scorso fine settimana, si è svolta “la Regata del Tangone”, Ranking List per la classe 420 e L'Equipe, organizzata dal Circolo Nautico ... «SavonaNews.it, nov 14»
9
Vela, Andora: 420 e L'Equipe in gara nella “Regata del Tangone
Andora. Sabato 22 e domenica 23 novembre la grande vela torna ad Andora con la “Regata del Tangone” a cui parteciperanno le classi 420 e ... «Il Vostro Giornale, nov 14»
10
SPECIALE TECNICA – Le 11 cose da controllare in vista delle …
3- Stessa operazione va fatta alle varee del tangone, verificando che il meccanismo di chiusura e apertura funzioni in maniera fluida. 4- Check obbligatorio ... «Liguria Nautica News, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tangone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tangone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z