Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tappare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAPPARE EM ITALIANO

tap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tappare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tappare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TAPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tappare no dicionário italiano

A primeira definição de conexão do dicionário é fechar com uma rolha: t. frascos, garrafas. Outra definição de conexão é abrir uma abertura: você tem que t. a rachadura com o estuque. O toque também encerra, bloqueando: t. O cachorro na cozinha.

La prima definizione di tappare nel dizionario è chiudere con un tappo: t. i fiaschi, le bottiglie. Altra definizione di tappare è turare un'apertura: bisogna t. la fessura con lo stucco. Tappare è anche rinchiudere, rinserrare: t. il cane in cucina.


Clique para ver a definição original de «tappare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tappo
tu tappi
egli tappa
noi tappiamo
voi tappate
essi tappano
Imperfetto
io tappavo
tu tappavi
egli tappava
noi tappavamo
voi tappavate
essi tappavano
Futuro semplice
io tapperò
tu tapperai
egli tapperà
noi tapperemo
voi tapperete
essi tapperanno
Passato remoto
io tappai
tu tappasti
egli tappò
noi tappammo
voi tappaste
essi tapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tappato
tu hai tappato
egli ha tappato
noi abbiamo tappato
voi avete tappato
essi hanno tappato
Trapassato prossimo
io avevo tappato
tu avevi tappato
egli aveva tappato
noi avevamo tappato
voi avevate tappato
essi avevano tappato
Futuro anteriore
io avrò tappato
tu avrai tappato
egli avrà tappato
noi avremo tappato
voi avrete tappato
essi avranno tappato
Trapassato remoto
io ebbi tappato
tu avesti tappato
egli ebbe tappato
noi avemmo tappato
voi aveste tappato
essi ebbero tappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tappi
che tu tappi
che egli tappi
che noi tappiamo
che voi tappiate
che essi tappino
Imperfetto
che io tappassi
che tu tappassi
che egli tappasse
che noi tappassimo
che voi tappaste
che essi tappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tappato
che tu abbia tappato
che egli abbia tappato
che noi abbiamo tappato
che voi abbiate tappato
che essi abbiano tappato
Trapassato
che io avessi tappato
che tu avessi tappato
che egli avesse tappato
che noi avessimo tappato
che voi aveste tappato
che essi avessero tappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tapperei
tu tapperesti
egli tapperebbe
noi tapperemmo
voi tappereste
essi tapperebbero
Passato
io avrei tappato
tu avresti tappato
egli avrebbe tappato
noi avremmo tappato
voi avreste tappato
essi avrebbero tappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tappare
infinito passato
aver tappato
PARTICIPIO
participio presente
tappante
participio passato
tappato
GERUNDIO
gerundio presente
tappando
gerundio passato
avendo tappato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAPPARE

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de tappare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tappare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tappare

ANTÔNIMOS DE «TAPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tappare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tappare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAPPARE»

tappare barrare bloccare chiudere coprire ingombrare ingorgare intasare occludere ostruire otturare stuccare tamponare aprire bucare bucherellare crivellare disingorgare disintasare fendere forare incavare perforare rompere sbloccare scavare scoperchiare sforacchiare tappare dizionari corriere della sera sogg tappo apertura recipiente termine pennino adivor tutto ciao cosa vuol dire nessun treccani bottiglia fiasco botte estens qualsiasi calafato tappa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica tàppo fiaschi bottiglie cont turare bisogna fessura dicios boucher bouchon liège miglior larousse trovate anche termini chiave composto tapparsi stanchi galaxy potrete clickare news dopo presentazione dell android open accessory avevamo sperato veder comparire mercato sempre più dispositivi interfacciabili gratuito tante altre come altri guasti

Tradutor on-line com a tradução de tappare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAPPARE

Conheça a tradução de tappare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tappare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tappare» em italiano.

Tradutor português - chinês

插头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enchufe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्लग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штепсель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plugue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্লাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouchon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plug
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stecker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プラグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플러그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phích cắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्लग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiş
70 milhões de falantes

italiano

tappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wtyczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штепсель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βύσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støpsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tappare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPPARE»

O termo «tappare» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tappare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tappare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tappare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tappare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tappare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tappare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAPPARE»

Descubra o uso de tappare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tappare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Chiudere un fo • ro qualunque, mediante un tappo, che vi s' introduce; juindi i seguenti modi di dire : Tappare gli occhi di prora. Taper les écu- biers. Tappare i cannoni. Taper les canons. Tappare le carronate. Taper Ics caronnades. Tappare  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Scollegare e tappare la tubazione aria in pressione a monte del regolatore di pressione delle guarnizioni del tettuccio (fare riferimento alla Sez. VIII del presente manuale). h. Tappare la tubazione di pressurizzazione delle apparecchiature ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
TAPPARE, v. a. serrare, chiudere, to Bang, lo dose, to »Au«.*Tappare, coprire una cosa, lo eoi'er. 'Tapparsi, coprirsi, to liiiìc one'i set); to Uè squat. Tappare la batteria, (sea-term.) r. Tappo. TAPPETO, t. m. spezie di panno a opera, di vari colori ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...
NNNNNNNNNNN È AVVERTENZA I NNNNNNNNNNN Tappare le tubazioni aperte affinché non entrino corpi estranei. c. Scollegare dallo strumento le tubazioni a pressione statica e totale del velivolo. Tappare le tubazioni aperte perché non ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Il buco nel muro: storia
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perché ho io da tappare il buco? -- Veda ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
8
Il buco nel muro: Storia pubblicata per cura di Fr. D. Guerrazzi
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegheròwzome non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perchè ho io da tappare il buco? - Veda ...
Fr. D. Guerrazzi, 1863
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Tappare la tubazione scollegata. e. Scollegare la tubazione flessibile del freno ruota dal raccordo orientabile situato sull'estremità superiore della gamba carrello. Tappare la tubazione scollegata. f.' Scollegare le tre tubazioni idrauliche dal ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Biografia e rivista critica delle opere di F.D. Guerrazzi
Si signora , ha capito benissimo , ma a suo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono : intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. — E perchè ho io da tappare il buco? — Veda  ...
Ferdinando Bosio, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tappare no contexto das seguintes notícias.
1
Zaia furioso: «Alla Sicilia 500 milioni per tappare un vergognoso …
VENEZIA - «500 milioni alla Sicilia per tappare il vergognoso profondo rosso, contro due miseri milioni, senza alcuna garanzia di poterne ... «Il Gazzettino, jul 15»
2
Piccoli dice addio alla Robur, Terzaghi alla Valceresio
SERIE B - Tempo di riflessioni in casa Robur et Fides Varese: il bivio è tra il muoversi sul mercato per tappare i buchi dell'organico o il dare più ... «Varese News, jul 15»
3
Tagli sanità, Berti (M5s): «Renzi ha l'"annuncite"»
... e mi fa dire che ci troviamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per tappare i buchi di bilancio e soprattutto quelli che sono stati ... «Vvox, jul 15»
4
Sicilia, Calderoli: una vergogna i 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «askanews, jul 15»
5
Chrysler, tra multe e aggiornamenti di massa
... per tempo Chrysler dandole il tempo di rilasciare una patch prima che fosse diffusa la notizia delle vulnerabilità che andava a tappare. «Punto Informatico, jul 15»
6
#MegabyteButtati: Dynamite Fishing World Games, un gioco di …
Il gameplay è ridotto all'osso, scegliendo la mappa su cui sarete chiamati a creare scompiglio vi basterà “tappare” sull'apposito pulsante dare ... «Windowsteca, jul 15»
7
Android: molti devices sono violabili con un semplice MMS
Joshua Drake non ha trovato solo le vulnerabilità, ma si è adoperato anche al fine di creare le patch necessarie a tappare queste falle. Google ... «TecnoAndroid, jul 15»
8
Sicilia: Calderoli, vergogna, 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «Focus, jul 15»
9
Samsung Galaxy S6/S6 Edge: arriva un nuovo update con Android …
... i vari Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge sono stati aggiornati ad Android Lollipop 5.1 cercando di andare a tappare molte delle falle di ... «Android Italy, jul 15»
10
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
Probabilmente il guano di rondine a terra nel sottoportico potrebbe essere stata la molla che ha indotto l'ignoto giovedì a "tappare" il nido. «Il Gazzettino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tappare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tappare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z