Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tastare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TASTARE EM ITALIANO

ta · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TASTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tastare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tastare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TASTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tastare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tastare no dicionário italiano

A primeira definição de sondagem no dicionário é tocar levemente e repetidamente para examinar, procurar, reconhecer algo ao toque: sentiu a pedra em busca de um ponto de apoio. Outra definição de teste é examinar, testar: sentir o fundo do rio com uma perca em busca de um vale seguro. Saber também é provar: provar esse vinho; Eu não tive comida suficiente por dois dias.

La prima definizione di tastare nel dizionario è toccare premendo leggermente e ripetutamente per esaminare, cercare, riconoscere qualcosa al tatto: tastava la roccia alla ricerca di un appiglio. Altra definizione di tastare è esaminare, saggiare: tastarono con una pertica il fondo del fiume alla ricerca di un guado sicuro. Tastare è anche assaggiare: tasta questo vino; sono due giorni che non tasta cibo.


Clique para ver a definição original de «tastare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TASTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tasto
tu tasti
egli tasta
noi tastiamo
voi tastate
essi tastano
Imperfetto
io tastavo
tu tastavi
egli tastava
noi tastavamo
voi tastavate
essi tastavano
Futuro semplice
io tasterò
tu tasterai
egli tasterà
noi tasteremo
voi tasterete
essi tasteranno
Passato remoto
io tastai
tu tastasti
egli tastò
noi tastammo
voi tastaste
essi tastarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tastato
tu hai tastato
egli ha tastato
noi abbiamo tastato
voi avete tastato
essi hanno tastato
Trapassato prossimo
io avevo tastato
tu avevi tastato
egli aveva tastato
noi avevamo tastato
voi avevate tastato
essi avevano tastato
Futuro anteriore
io avrò tastato
tu avrai tastato
egli avrà tastato
noi avremo tastato
voi avrete tastato
essi avranno tastato
Trapassato remoto
io ebbi tastato
tu avesti tastato
egli ebbe tastato
noi avemmo tastato
voi aveste tastato
essi ebbero tastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tasti
che tu tasti
che egli tasti
che noi tastiamo
che voi tastiate
che essi tastino
Imperfetto
che io tastassi
che tu tastassi
che egli tastasse
che noi tastassimo
che voi tastaste
che essi tastassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tastato
che tu abbia tastato
che egli abbia tastato
che noi abbiamo tastato
che voi abbiate tastato
che essi abbiano tastato
Trapassato
che io avessi tastato
che tu avessi tastato
che egli avesse tastato
che noi avessimo tastato
che voi aveste tastato
che essi avessero tastato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tasterei
tu tasteresti
egli tasterebbe
noi tasteremmo
voi tastereste
essi tasterebbero
Passato
io avrei tastato
tu avresti tastato
egli avrebbe tastato
noi avremmo tastato
voi avreste tastato
essi avrebbero tastato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tastare
infinito passato
aver tastato
PARTICIPIO
participio presente
tastante
participio passato
tastato
GERUNDIO
gerundio presente
tastando
gerundio passato
avendo tastato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TASTARE

tassonomico
tassonomista
tasta
tastamento
tastando
tastare il polso
tastare il terreno
tastarsi
tastata
tastatore
tastavino
tasteggiamento
tasteggiare
tasteggiatura
tastevin
tastiera
tastiera elletronica
tastierista
tasto
tastoni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de tastare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TASTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tastare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tastare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TASTARE»

tastare accarezzare annusare assaggiare aver sentore brancicare capire captare cercare esperimentare esplorare fiutare maneggiare misurare osservare palpare palpeggiare pizzicottare prendere misure presagire presentire provare scandagliare sentire polso sfiorare tastare dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco maniera ripetuta spec trovare tatto significato termine treccani forse incrocio tangĕre gustare mano mani premendo piuttosto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi qualcuno controllare frequenza battito cardiaco capirne intenzioni terreno controllarne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica stà tàsto leggermente ripetutamente esaminare riconoscere qualcosa tastava roccia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione reverso consulta anche tastiera tassare tatuare transitare gratuito tante altre dicios palpar sentimiento miglior etimologia tasta tasto tata tato tattamellare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni

Tradutor on-line com a tradução de tastare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TASTARE

Conheça a tradução de tastare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tastare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tastare» em italiano.

Tradutor português - chinês

感觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إحساس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sentir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fühlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느낌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm thấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hissetmek
70 milhões de falantes

italiano

tastare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθάνομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

føle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tastare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TASTARE»

O termo «tastare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tastare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tastare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tastare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TASTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tastare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tastare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tastare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TASTARE»

Descubra o uso de tastare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tastare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'oriuolo da polso de medici ovvero Un saggio per ispiegare ...
Si descrive l'arte antica di tastare il polso secondo Galeno, ... 2. Si propone un nuovo metodo meccanico per conservare la salute, ... 3. Si descrive l'arte di tastare il polso secondo i Chinesi, ... Aggiuntovi un'estratto da Andrea Cleyer sopra ...
John Floyer, Andreas Cleyer, 1715
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Il tastare, Il palpare. - Che il sottilissimo Santorio annoveri fra li errori del vulgo il pretendere co'l solo palpare il ventre basso di conoscere lo stato del mesenterio, eccetto in qualche caso che ammette ancor egli, chi lo pone in dubio ?
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per lo stesso che Tastare o Toccare il polso, cioè, Esaminare co 7 tatto delle dita le battute (kl polso, la forza o la debolezza di esso, ec.' Questa sorte di numero ( dei , ritmo) sì conosce e comprende solamente co'l sentimento del vedere, come  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brancica chi tocca un corpo qua e là, lo maneggia. — gatti. 3 tao. Taitare, Toccare. Tatto, Tatto, Contatto, Tocco Toccamenlo. Toccata, Tastata. Rintocco, Ritocco. Tastare, dice il Buti , é ' cercare '. Tastando si tocca per cercare o la cosa o le ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
V . . , Sonde , parlandosi (Ji chí- rurg'ia í si è riconoscere. cpn uno strumentQ nel çorpp unia- Qo la çagione d' un maie , o lo stato d'una fer i ta , tastare , demittere specillum in vulnug ut quam ultç perveniat scirç possimus , sonder une plaie ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
sola tastare a esarci una giusta idea dì quello, eh' è Gesù Cristo in se stesso, dì quello, che Gesù Cristo è per noi, e di quel, che dobbiamo esser noi per lui. Essa fu scritta nel tempo, che Paolo era a Roma prigione, e poco prima della sua ...
‎1779
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Groove, «. [i channel cut in wood, or Itone] scanelatura, s. f. Groovf [a deep cavern or hollow] sanilo; caverna prosonda. To Groove [to make a groove] scanellare. To Grope [to feel] palpare, tastare, maniggìare, toccare dove uno non può vedere ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Vocabolario etimologico italiano
1 tastare uno' cercar di scoprirne l'animo, la capacità, l'intenzione ecc. * tastare il terreno' cercar A di conoscere la volontà, la disposizione eco. di una persona; tastata sf. l'atto del tastare, del saggiare; dim. tasiatina; tasto sm. il tastare nella ...
Francesco Zambaldi, 1889
9
Vocabolario trentino-italiano
Dar el t. tastare il terreno. Tocar en t. - entrar destrámente in un discorso, toccare un tasto, tasteggiare. testada - assaggio, assaggiatnra; tastata (Per scoßrir íopinione etc.). tastadina - tastatina. tastadura - tastatura (tP tmo strumento). tastar ...
Vittore Ricci, 1904
10
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: Parte iv
568; depo paese, davanti al deve, si può benissime risparmiar la virgola. — 5. recapitarla: ricapitarla. Uso. — trovarsi in : a riscontrarsi in. Riscontrare sa d' arimmetica e di calcole minuto. — 7. corea e ricorca: a forza di corcare e di tastare.
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TASTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tastare no contexto das seguintes notícias.
1
Hellas Verona, esordio con la Roma
Alla sesta giornata, dopo la Roma, al Bentegodi toccherà alla Lazio tastare il polso all'Hellas di Toni – Pazzini, mentre per il derby ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Muri Antichi, importante conferma Rinnova il bomber Barbaric
Mauro Maugeri adesso inizia ad intravedere l'intelaiatura della squadra in attesa di scendere in vasca per tastare le qualità di ciascun ... «Live Sicilia, jul 15»
3
Atalanta, amichevoli affidabili? Per ora tanti gol fatti e pochi subiti
Quelle gare dovrebbero servire unicamente a fornire indicazioni tecnico-tattiche e a tastare la graduale acquisizione della condizione fisica. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
100 migranti in Val Graveglia? La gente trema, ma il sindaco spiega …
Giusto che offrano il proprio polso a chi lo vorrà tastare, ma adesso è chiaro che, nel capannone ex discoteca, non può arrivare nessuno. (N.R. ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
5
Saluzzo sorride allo stage della Nazionale Italiana di Bocce …
... per tastare lo stato di forma degli atleti. Lo stage è stato condotto sotto la supervisione del general manager Dante D'Alessandro, dal ct Piero ... «Campioni.cn, jul 15»
6
Legends of Tomorrow – Nuove anticipazioni sullo show
In attesa dunque di capire cosa accadrà concretamente e di tastare il reale successo di Legends of Tomorrow vi lasciamo al primo trailer ... «DaringToDo, jul 15»
7
Modena: 12-0 nella prima uscita stagionale
... le vacanze, sicuramente per smaltire i pesanti carichi dei giorni precedenti e a mister Crespo per iniziare a tastare il polso della situazione. «Voci di Sport, jul 15»
8
Ferrari Pinin 4 porte: in vendita a Maranello a 795.000 Dollarz
Dopo il Salone iniziò per lei un tour in giro per il mondo per tastare il favore del pubblico. Si racconta che Enzo Ferrari ne fosse rimasto ... «0-100, jul 15»
9
Piano coste di Lecce, pronta la bozza. A giorni conferenza dei …
... per le marine leccesi di San Cataldo, Frigole, Torre Chianca e Torre Rinalda, mirate a tastare il polso dei bisogni della cittadinanza. «il Paese Nuovo, jul 15»
10
Le startup cercano famiglie che spesso le considerano occasioni di …
... farmaceutico come Sanofi, che il 21 luglio a Milano ha organizzato #MeetSanofi, un evento per tastare il polso al rapporto tra salute e digitale ... «economyup, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tastare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tastare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z