Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "teatro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEATRO EM ITALIANO

te · a · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEATRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Teatro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEATRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «teatro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
teatro

teatro

Teatro

O teatro é um conjunto de diferentes disciplinas que combinam e concretizam o desempenho de um espetacular evento ao vivo. A palavra vem do grego θέατρον, do verbo θεαομαι, abrangendo as artes através das quais é representada, na forma de texto recitado ou dramatização de palco, uma história. Uma performance teatral ocorre em frente a uma audiência usando uma combinação variável de palavras, gestos, música, dança, voz, som e potencialmente qualquer outro elemento de outras artes cênicas. Não é sempre necessário ter um texto: o movimento do corpo em um espaço com fins artísticos e ilustrativos, realizados em frente a um espectador, é definido como o próprio teatro. Além do teatro de prosa em que a palavra é o elemento mais importante, o teatro pode ter formas diferentes, como ópera, teatro-dança, kabuki, dança catakali, ópera chinesa, teatro de fantoches pantomima, que diferem não apenas na área de nascimento, mas também nos diferentes usos de ambos os componentes que representam a representação e os fins artísticos que definem. Il teatro è un insieme di differenti discipline, che si uniscono e concretizzano l'esecuzione di un evento spettacolare dal vivo. La parola deriva dal greco θέατρον, dal verbo θεαομαι, comprende le arti tramite cui viene rappresentata, sotto forma di testo recitato o drammatizzazione scenica, una storia. Una rappresentazione teatrale si svolge davanti ad un pubblico utilizzando una combinazione variabile di parola, gestualità, musica, danza, vocalità, suono e, potenzialmente, ogni altro elemento proveniente dalle altre arti performative. Non sempre è necessaria la presenza di un testo: il movimento del corpo in uno spazio con fini artistici ed illustrativi, eseguito di fronte ad uno spettatore, è definito di per sé teatro. Oltre al teatro di prosa in cui la parola è l'elemento più importante, il teatro può avere forme diverse, come l'opera lirica, il teatro-danza, il kabuki, la danza katakali, l'opera cinese, il teatro dei burattini, la pantomima, che differiscono non solo per area di nascita, ma per il differente utilizzo sia delle componenti che costituiscono la rappresentazione, sia per i fini artistici che esse definiscono.

definição de teatro no dicionário italiano

A primeira definição de teatro no dicionário é um edifício destinado a vários tipos de representação cênica, tanto recitada quanto musical. Outra definição de teatro é a arte de encenação, de representação teatral: um especialista em t.; tem uma grande paixão por t. O teatro é também o complexo de atividades relacionadas ao mundo do teatro do artístico, cultural, organizacional e sim: o ambiente de t. é muito difícil; o destino de t. Italiano.

La prima definizione di teatro nel dizionario è edificio destinato a vari tipi di rappresentazione scenica, sia recitata sia musicale. Altra definizione di teatro è l'arte della messa in scena, della rappresentazione teatrale: un esperto di t.; ha una grande passione per il t. Teatro è anche il complesso delle attività relative al mondo del teatro dal punto di vista artistico, culturale, organizzativo e sim.: l'ambiente del t. è molto difficile; le sorti del t. italiano.

Clique para ver a definição original de «teatro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEATRO


albatro
al·ba·tro
anfiteatro
an·fi·te·a·tro
aratro
ra·tro
atro
a·tro
baratro
ba·ra·tro
cinemateatro
ci·ne·ma·te·a·tro
clatro
cla·tro
dopoteatro
do·po·te·a·tro
latro
latro
lilatro
lilatro
pilatro
pi·la·tro
solatro
so·la·tro
veratro
ve·ra·tro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEATRO

teach-in
teaching-machine
teak
team
team-teaching
team-work
teandria
teandrico
teandrismo
teantropia
teaser
teatino
teatrabile
teatrale
teatralità
teatralmente
teatrante
teatrico
teatrino
teatro dell´Opera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEATRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
quattro
registro
retro

Sinônimos e antônimos de teatro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEATRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «teatro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de teatro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEATRO»

teatro accorgimento ambiente anfiteatro arena artificio bagaglio balera cabaret caffè campo cinema cinematografo circo commedia cornice dancing dramma finzione locale locanda teatro spettacoli teatrali importante completo sito interviste news servizi mondo dello alla scala benvenuto milano dove prenotare biglietti guardare della stagione opera balletto concerti scoprire biennale venezia entry page aggiunge nuovo laboratorio college cura andrea porcheddu pérez pagès scadenza iscrizioni luglio comunale ferrara home docenti rango internazionale allievi tutto master class

Tradutor on-line com a tradução de teatro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEATRO

Conheça a tradução de teatro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de teatro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teatro» em italiano.

Tradutor português - chinês

剧院
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teatro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theater
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थिएटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

театр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teatro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থিয়েটার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

théâtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teater
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Theater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

劇場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

téater
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà hát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியேட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थिएटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tiyatro
70 milhões de falantes

italiano

teatro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

teatr
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

театр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teatru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέατρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

teater
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teatro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEATRO»

O termo «teatro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «teatro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teatro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «teatro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEATRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «teatro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «teatro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre teatro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEATRO»

Citações e frases célebres com a palavra teatro.
1
Marcel Achard
Al cinema, si recita; al teatro, è recitare.
2
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
3
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
4
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
5
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
6
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
7
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
8
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
9
Pino Caruso
Il teatro d'avanguardia è il teatro di domani. Il guaio è che te lo fanno vedere oggi.
10
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEATRO»

Descubra o uso de teatro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teatro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro eroico, e politico dei governi de'vicere del regno di ...
Nel quale si narrano i fatti più illustri, e singolari, accaduti nella città, e regno di Napoli nel corso di due secoli Domenico Antonio Parrino. güila talc , che la mcdefíma ( "ittà dominante non era dalle loro invafíoni finira* anzi fog- giunfe, che '1 ...
Domenico Antonio Parrino, 1692
2
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
3
Fare teatro al nido. Idee e percorsi operativi da giocare ...
La Compagnia Teatrale Stilema si costituisce nel 1983, formata da professionisti da anni presenti sulla scena del Teatro Ragazzi. Essa è riconosciuta dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, dalla Regione Piemonte e partecipa al ...
Marco Bricco, 2011
4
Signor Malaussène a teatro
Benjamin Malaussène, professione capro espiatorio, sta per diventare padre.
Daniel Pennac, 2012
5
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Rito. e. teatro. 1 . Le matrici originarie Il rapporto tra rito e teatro muta continuamente nella storia della cultura. Ciò in ragione delle motivazioni profonde con cui è vissuta l'esperienza religiosa e del modo con cui essa si atteggia nel mondo.
Sisto Dalla Palma, 2001
6
Un teatro delle idee: Ragione e immaginazione dal ...
Raimondi vede e parla con le opere che incontra, le riporta in vita, in un dialogo incessante che restituisce loro un volto e una voce. — Claudio Magris
Ezio Raimondi, 2012
7
Atti I Convegno Il Teatro Musicale
Per riflettere e discutere sul potenziale didattico del teatro musicale per bambini, quale strumento interdisciplinare che attraverso il coinvolgimento e il divertimento puo avvicinare i ragazzi al mondo dell espressione artistica, il M ...
Stefania Vasetti, 2009
8
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
9
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
Ma i problemi con le compagnie non furono certo le uniche, e più gravi, preoccupazioni per i dirigenti del teatro dell'Umanitaria. All'apertura della nuova sala i proprietari teatrali avevano mantenuto un atteggiamento cauto, anche per via degli ...
Emanuela Scarpellini, 2000
10
Il teatro a Milano nel Settecento
EUGENIO MERZAGORA Teatro barnabitico del Settecento a Milano 1 . // secolo d 'oro della Congregazione Nel corso del Settecento i Barnabiti arrivarono a toccare il numero massimo di religiosi mai raggiunto nella loro storia (788), ...
Annamaria Cascetta, Giovanna Zanlonghi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEATRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo teatro no contexto das seguintes notícias.
1
Teatro, Lessio bacchetta la Regione
Il teatro dal canto suo ha reagito «proponendosi sempre più come realtà culturale dinamica, aggregante, originale e di riconosciuta qualità e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Il Caffé del Teatro diventa tematico e bio: i giovani dello 'Strettoio …
Come un sarto confeziona l'abito “su misura”, in base alle esigenze specifiche del suo cliente, così anche il Caffè del Teatro diventerà “a tema” ... «gonews, jul 15»
3
"Le nostre nozze? Sul palcoscenico del Pacini". Prima cerimonia in …
Pistoia, 27 luglio 2015 - I fiori d'arancio? A teatro! Questa l'originalissima scelta di una coppia di sposi, anzi il sogno realizzato della sposa che ... «La Nazione, jul 15»
4
"Discoteque Machine", con i Morphs il pubblico a teatro diventa …
12:13 - Il teatro diventa discoteca con "Discoteque Machine". Lo spettacolo ideato da Gianmarco Pozzoli e Alice Mangione arriva dal 26 al 29 ... «TGCOM, jul 15»
5
Piano industriale Teatro Regio, sindaco "Progettualità a lungo …
Presentato oggi il piano industriale del Teatro Regio, "un piano pluriennale" con una visione più ampia e una rete cittadina con sinergie il ... «ParmaToday, jul 15»
6
Amantea (CS) – Vincente la scelta di puntare sul teatro
«Abbiamo scelto il teatro – spiega l'assessore al turismo Giovanni Battista Morelli – perché la rappresentazione della vita, in chiave comica o ... «Strill.it, jul 15»
7
Reggio – Prosegue la rassegna teatrale ”“Il teatro sul terrazzo, un …
Prosegue con grande interesse e partecipazione di pubblico la rassegna teatrale promossa dalla coop. Sociale Libero Nocera “Il teatro sul ... «Strill.it, jul 15»
8
La Rotonda dei mille e il teatro sparito
È molto simile a oggi, ma manca qualcosa (a parte il traffico): è sparito il Teatro Duse. E Garibaldi? La statua è ancora lì al suo posto, ma fino ai ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
9
Santarcangelo, Festival internazionale del teatro in piazza
Santarcangelo, il festival internazionale del Teatro in piazza, con i suoi 45 anni di esistenza, ha il privilegio di essere uno degli appuntamenti ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Successo al Teatro di Segesta e oggi s'inaugura la stagione al …
Il Teatro Antico è stato inaugurato, venerdi 24, con l'inno all'amore e la conoscenza dello spettacolo Pene d'amor perdute di William ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teatro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/teatro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z