Significado de "tela" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TELA EM ITALIANO

te · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELA

Tela e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TELA EM ITALIANO

lona

Tela

A tela é a maneira mais simples de tecer os fios de tecelagem e urdidura para fabricar um tecido. A armadura de lona é a primeira da armadura de base; é igual à direita e ao contrário, requer um número mínimo de duas licks. O termo tela é usado genéricamente e indevidamente para indicar qualquer tipo de tecido, um pedaço de tecido, o suporte pictórico de uma pintura, mas na realidade é um tecido, de qualquer material, construído com essa armadura. Às vezes, está intimamente ligada ao nome dos tecidos, como a tela Aida ou tela Bandera, que não são tela, mas pequena.

La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto. L'armatura tela è la prima delle armature base; si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci. Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela Aida o la tela Bandera che non sono tela, ma piccolo operato.

definição de tela no dicionário italiano

A primeira definição de tecido no dicionário é o tecido obtido passando alternadamente o fio de urdidura acima e abaixo dos fios da trama, com um resultado uniforme igual à direita e ao inverso: t. de algodão, linho, cânhamo; um par de t sapatos. Outra definição de tela é o entrelaçamento de fatos pensados, relatados, realizados: um t denso. de pensamentos. Tela também é um sistema de caça que consiste em apertar em um círculo, formado por pequenos barcos, um bando de bandidos colocados no meio de um lago, forçando-o a levantar-se em vôo para que ele se torne um alvo fácil dos caçadores.

SINÔNIMOS DE «TELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tela

affresco · baracca · coperta · corda · cornice · cotone · dipinto · dote · drappo · favola · finta · garza · graffito · illusione · imbroglio · inganno · intrigo · macchinazione · maneggio · manovra · olio · ombra · panno · pezza · pittura · quadro · raggiro · ragnatela · raso · rete · ripresa · roba · saia · scena · schermo · sipario · stoffa · storia · tavola · telone · tessuto · trabbocchetto · trama · tranello · trappola · velame · velatura · vele · vernice · visione

TRADUÇÃO DE TELA

Conheça a tradução de tela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tela» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 帆布
• Tradutor português - espanhol: lienzo
• Tradutor português - inglês: canvas
• Tradutor português - hindi: कैनवास
• Tradutor português - arabe: قماش
• Tradutor português - russo: холст
• Tradutor português - português: lona
• Tradutor português - bengali: ক্যানভাস
• Tradutor português - francês: toile
• Tradutor português - malaio: kanvas
• Tradutor português - alemão: Leinwand
• Tradutor português - japonês: キャンバス
• Tradutor português - coreano: 캔버스
• Tradutor português - javanês: kanvas
• Tradutor português - vietnamita: tranh sơn dầu
• Tradutor português - tâmil: கேன்வாஸ்
• Tradutor português - marata: कॅनव्हास
• Tradutor português - turco: tuval
• italiano: tela
• Tradutor português - polonês: płótno
• Tradutor português - ucraniano: полотно
• Tradutor português - romeno: pânză
• Tradutor português - grego: καμβάς
• Tradutor português - africâner: doek
• Tradutor português - sueco: målarduk
• Tradutor português - norueguês: lerret

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TELA»

Citações e frases célebres com a palavra tela.

1

Antonio Gramsci

Poche mani, non sorvegliate da controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa.

2

Mark Helprin

Il tempo è stato inventato perché non riusciamo a cogliere con un’occhiata la tela enorme e particolareggiata che ci è stata data, sicché la esploriamo, in modo lineare, pezzo per pezzo.

3

Danny Kaye

La vita è un'ampia tela per dipingere e bisogna metterci tutta la pittura che si può.

4

Ralph Marston

Questo momento è una tela vuota e tu sei un artista di straordinaria abilità. Quale capolavoro creerai questa volta?

5

Cleonice Parisi

Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.

6

Ross Perot

La vita è come una tela di ragno, non come un organigramma.

7

Rodolfo Valentino

Le donne non sono innamorate di me, bensì dell'immagine che hanno di me sullo schermo. Io sono soltanto la tela su cui le donne dipingono i loro sogni.

8

William Blake

A l'uccello, il nido; al ragno, la sua tela; a l'uomo, l'amicizia.

9

Piero Chiara

A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

10

Elie Wiesel

Scrivere non è come nel dipingere, dove aggiungi colore ad una tela. Non è ciò che metti sulla tela quello che viene visto dal lettore. Scrivere è più simile ad una scultura dove togli qualcosa ad un blocco di marmo informe, togli per rendere il lavoro finale visibile. Anche quelle pagine che hai rimosso in qualche modo restano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TELA»

Descubra o uso de tela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La tela del ragno

uando, nel 1928, Agatha Christie assistette alla prima rappresentazione di un testo teatrale tratto da un suo romanzo non apprezzò né il testo né l'interpretazione.

Agatha Christie, 2012

La tela di Carlotta

Può un maiale essere amico di un ragno?

E.B. White, 2011

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Tela a spinapesce. ThLA a uso frant. Tela a rifranto. Tela rassa. Tela stretta. Tela di poche phjuolc. Tela rattìss. Tela Batista o Battista. Specie di tela di lino lidissima. Tela rattìss rianca. Tela battista curata Tela rattìss sgreza. Tela batlista rozza ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Tela della regina? Tila deliri che i cont. dicono Е! Dun lin. Tela lina o di lino. Tila del settanta. V. 'l'ila de cent. Tila де pajasc. Sacco. Tela «assai grossolana. ' Tila de rens. Tela rensa. V. Béns. Tila де 5асс!1. Carmignolo (Тата. Isl. lll . 7n).

Francesco Cherubini, 1843

Dizionariu sardu-italianu

Tela balista, balista, o tela batista. Tela ba- lislina, tela batista ordinaria. Tela Gostanza, tela di Costansa Tela binlcna, tela varallo ordinaria. Tela ere«, lela Creas, Tela ^iiii'slra, tela /town. Tela di Grenoble, tela di Grenoble. Tela de Gasa, tela ...

Vissentu Porru, 1866

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

c e si fa fare per proprio uso , tela inem- ' tbscrvivansi alcuni religiosi nella-notte per avs e „Mx. fine del mattutino , ma si canta anche con solenne pompa per rendere pubblicamente grazie a Dio d'un felice avvenimento', tedeo , te Deum , te  ...

‎1830

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (rist. ...

Libro per i ragazzi, con vignette L. 2 — Lo stesso legato in tela con placca a oro . . . . » 3 Lo stesso legato in mezza tela » 2 60 — Minuzzolo. Secondo libro di lettura. (Seguito al Giannettino) , con vignette »2 Lo stesso legato in tela con placca ...

Carlo Collodi, 1998

Provenza, Costa Azzurra

Musée de secolo, Musèe dép. de villégiatures, 1 864 R Signac, olio su tela, l' Annonciade, Saint- d'Art religieux, Digne. ca, coll. M. Montagu, Van der Heydt Tropez. Veduta 242 Alexandra David foto Museum, Wuppertal. di Bormes, B. Pezilla, ...

Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004

Vincent van Gogh

Autoritratto Saint-Rémy, settembre 1889 Olio su tela, 65 x 54 cm Parigi, Musée d' Orsay. Campo di grano recintato con contadino Saint-Rémy, inizio di ottobre 1889 Olio su tela, 73,5 x 92 cm Indianapolis, Indianapolis Museum of Art. Campo  ...

Victoria Charles, 2011

Vocabolario romagnolo-italiano

TEJÔLUGA , s. f. Teologhessa. TEJUDOR, s. m. Teodoro, Morne proprio d' nonio. TEJULUGEJA, s. f. Teología, Divinità. TEJULUGHÈ,v. n. Teologicare, Teolo~- giziare. TEJURÉJA . s. f. Teoria. TEL , s. m. Telo. Pezzo di tela in larghezza del ...

Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tela no contexto das seguintes notícias.

Gnana, dal muro alla tela

Gnana, dal muro alla tela. Il 30enne di Locarno ha iniziato con i graffiti in strada e ora espone nelle gallerie. Scopriamolo con TalenTI ... «Ticino News, jul 15»

Da Cristina D'Avena ai negozi sotto le stelle: tutti gli eventi dal 27 al …

Magenta In piazza Liberazione, dalle 19 alle 23, la mostra di pittura ad olio su tela “L'arte al servizio del bisogno” a cura del centro di ascolto ... «Il Giorno, jul 15»

Roma, sbarca Szczesny: visite mediche, firma... e imprevisto!

Sorridente, t-shirt bianca, jeans di tela grigi e occhiali scuri, ha posato per le prime foto di rito con la sciarpa giallorossa. Per l'ex Arsenal, ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

Converse ridisegna per la prima volta le All Star

Dal 1917 ad oggi, infatti, non era mai stato annunciato nessun cambiamento alla celebre scarpa di tela e gomma. Il design delle nuove ... «RADIO DEEJAY, jul 15»

Su tela e su tavola, arte nella terra della dieta mediterranea

L'esposizione d'arte dal titolo “Su tela e su tavola, arte nella terra della dieta mediterranea” a cura di Santino Carta, Camillo Langone e Vittorio ... «H24notizie.com, jul 15»

Maiori, una nuova tela per la chiesa San Giacomo realizzata da …

Commissionata a Renato Uccella, 34enne estroso artista locale ma di origini napoletane, il quadro, un olio su tela delle dimensioni di 2,50x1 ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»

Mercedes-Benz Classe S Cabriolet - La AMG con tetto di tela in …

Nelle immagini è possibile osservare sia il design della capote di tela, pensata per ricordare il più possibile l'andamento del padiglione della ... «Quattroruote, jul 15»

Riforme. Napolitano: "Non disfare la tela"

ROMA. Giorgio Napolitano mette in campo la propria autorevolezza per sostenere il cammino delle riforme costituzionali, il cui iter in Senato è ... «America Oggi, jul 15»

Artisti ferraresi “dietro la tela”

Il risultato è la mostra “Dietro la tela” che verrà allestita presso l'hotel De Prati in in via Padiglioni 5 a Ferrara. La mostra di Righi, nato nel 1981 ... «Estense.com, jul 15»

Oltre il confine della tela

Il MAG, in collaborazione con il Mart di Rovereto, presenta Oltre il confine della tela, una mostra che riunisce alcuni tra i maggiori artisti ... «Artribune, jul 15»