Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "telaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TELAIO EM ITALIANO

te · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Telaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TELAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «telaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de telaio no dicionário italiano

A primeira definição de um quadro no dicionário é uma máquina de tecelagem que fabrica tecidos através do tecido de urdidura e trama: t. manualmente, mecânico, automático. Outra definição de um quadro é uma estrutura de suporte adequada para suportar superfícies rígidas ou para consertar uma tela: t. de um sofá, um guarda-roupa, uma pintura. Frame também está em ligação de livro, uma ferramenta de madeira através da qual os arquivos que compõem um livro a ser vinculado são costurados.

La prima definizione di telaio nel dizionario è macchina per tessere che fabbrica tessuti attraverso l'intreccio di trama e ordito: t. a mano, meccanico, automatico. Altra definizione di telaio è struttura portante atta a sostenere superfici rigide o a fissare una tela: il t. di un divano, di un armadio, di un dipinto. Telaio è anche in legatoria, arnese di legno mediante il quale si effettua la cucitura dei fascicoli che compongono un volume da rilegare.


Clique para ver a definição original de «telaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TELAIO


arcolaio
ar·co·la·io
autotelaio
au·to·te·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
barilaio
ba·ri·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
candelaio
can·de·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cartolaio
car·to·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
focolaio
fo·co·la·io
giornalaio
gior·na·la·io
macellaio
ma·cel·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
solaio
so·la·io
velaio
ve·la·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TELAIO

tela
telaccia
telaggio
telaino
telamone
telangettasia
telare
telaro
telato
telatura
tele
teleabbonato
teleallarme
teleannunciatore
telearma
teleascoltatore
teleassistenza
teleaudioconferenza
teleaudiovisivo
teleautografia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TELAIO

chiocciolaio
cipollaio
corallaio
culaio
fragolaio
giocattolaio
lodolaio
lucciolaio
occhialaio
ombrellaio
padellaio
pallaio
pallottolaio
pantofolaio
pellaio
pentolaio
perlaio
scatolaio
uccellaio
zoccolaio

Sinônimos e antônimos de telaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TELAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «telaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de telaio

ANTÔNIMOS DE «TELAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «telaio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de telaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TELAIO»

telaio anima armatura carcassa cornice fusto impalcatura impianto incastellatura intelaiatura montatura ossatura portabagagli reticella scheletro sostegno struttura supporto carrozzeria lana mariagio telaio treccani telàio telaro mediev telarium tela dispositivo mediante quale esegue tessitura dotato perciò organi adatti teatro compagnia teatrale luglio giorni pausa cicale torneranno cantare partecipa alla sottoscrizione premi povolaro festa compleanno finita dedica riaggiornare sito tanti nuovi articoli approfittiamo ricordarvi tutti sabati giugno dizionari corriere della sera macchina tessere produce tessuto intrecciando trama ordito significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mano mosso pedali negozio tessuti luvinate varese comotessile invita visitare suoi mq² dove poter trovare ogni tipologia diversi complementi arredo vostra reparto wordreference vocabolo composti discussioni forum breakfast annamaria

Tradutor on-line com a tradução de telaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TELAIO

Conheça a tradução de telaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de telaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

框架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढांचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рамка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quadro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রেম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bingkai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pigura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çerçeve
70 milhões de falantes

italiano

telaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ramka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рамка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορνίζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ramme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de telaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TELAIO»

O termo «telaio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «telaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de telaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «telaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TELAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «telaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «telaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre telaio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TELAIO»

Citações e frases célebres com a palavra telaio.
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
2
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TELAIO»

Descubra o uso de telaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il telaio di Dolores
An analysis of these works helps to demonstrate the decisive impact that language had on Prato's perception of her childhood.
Nevin Pecorelli, 2008
2
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
La mountain bike sta divenendo una bicicletta sempre più tecnologica, che permette di affrontare qualsiasi tipo di terreno; ma per farlo nel modo migliore vanno scelti materiali, componenti e geometrie diverse e spesso molto elaborate.
Guido Rubino, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal caso mettesi di fronte al terreno in cui vuolsi scavare la galleria, un telaio composto del cappello, a dei due ritti quando il suolo sia abbastanza solido, oppure un telaio compiuto, cioè guernito anche della sua soglia. Intorno a questo  ...
‎1846
4
Nuovi annali delle scienze naturali
tal guisa la lastra faccio costruire un telaio di legno della grandezza e figura della medesima, avente un'altezza di tre pollici circa. Adatto allora sopra una faccia di questo telaio la lastra disegnala , e ve la fisso col mezzo di due legature fatte ...
‎1843
5
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Mantengonsi divergenti i legnami rare la galleria, un telaio composto del ' uernitura, frapponendo fra essi ed il cappello, e dei due ritti quando il suolo c torno dei secondo telaio, altre tavole sia abbastanza solido, oppure un telaio che sono ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l 'l a VArone quale si ripartisce in due rami,coh1e nel-lr la fig. 48, per abbracciare l' eccentrico). c Il telaio è indicato dalle lettere PQ. r Osservasi ora sulla intelaìatura gene- t rale della macchina, snperioîmente ma l alquanto a destra del  ...
‎1856
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
qualunque, ti Tede sul telaio » fabbricarsi la stoffa senza venni soccorso umano, Tale » dire, aprirsi 1' ord to, la spuola, gettare il ripieno, il battente colpeggiare lu stoffa con una precisione ed uniformità che la mano de!!1 uomo non mai ...
‎1856
8
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'interfaccia con le pareti può avvenire o direttamente attraverso degli elementi di collegamento tra il telaio fisso e la parete, o indirettamente attraverso un controtelaio. Questo è solitamente vincolato in un modo alla parete e in un altro al ...
Arie Gottfried, 2004
9
La croce tatuata
Il. telaio. Mio padre restava muto quando tornava dal lavoro. Sembrava avesse delegato a te la mia educazione. Una cosa non era mai giusta o sbagliata. C'era una parte di verità e una di menzogna. Bisognava perdonare ai poveri di spirito,  ...
Renzo Paris, 2005
10
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Per il telaio oggetto di studio si ha: Sy = 2.387 mm, e quindi: 8U = u 5y = 5.95 * 2.387 = 14.21 mm, spostamento ultimo del sistema. Lo spostamento ultimo determinato con questo metodo è decisamente cautelativo anche per il cemento armato ...
Francesco Pugi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telaio no contexto das seguintes notícias.
1
Nel 2015 a Brescia 2.276 nuove imprese
Ma soprattutto, il nuovo scooter Me (acronimo di Motorino elettrico) è il primo con un telaio fatto di un particolare composto di resine, il Sheet ... «Giornale di Brescia, jul 15»
2
BSA A65 by Factory Metal Works, rigido d'epoca
La factory statunitense ha realizzato questa bella special partendo da una vecchia BSA A65: le linee sono state ripulite e grazie anche al telaio ... «InSella.it, jul 15»
3
TVR, presto potrebbe arrivare anche un SUV
Edgar ha già dichiarato che il prossimo modello targato TVR sarà caratterizzato da un motore V8 e da un telaio ideato da Gordon Murray ... «Motorionline, jul 15»
4
Huawei G8, phablet con lettore di impronte
Huawei G8 è uno smartphone Android con schermo full HD da 5,5 pollici, telaio in metallo e processore octa core Snapdragon 615. «Webnews, jul 15»
5
Mattarella: ci batteremo con determinazione per i Marò
... hanno drammaticamente evidenziato; legami che sono, invece, indispensabili per sostenere il telaio politico e giuridico dell'Unione». «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Micro LEGO Computer, il Mini PC che si fa con i mattoncini
Che ne pensate di mattoncini LEGO, incastrati uno sull'altro fino a formare un telaio in plastica colorato e d'effetto? L'idea non è nuova: per ... «Notebook Italia, jul 15»
7
HTC Desire 626 in Italia a settembre
Il telaio è in plastica e disponibile in vari colori, ma l'aspetto del novo smartphone ricorda chiaramente il top di gamma One M9. HTC ha scelto ... «Webnews, jul 15»
8
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Ma i punti di Jenson Button confermano che la monoposto di Woking non è un progetto del tutto sbagliato, il telaio disegnato da Prodromou è ... «F1grandprix.it, jul 15»
9
Galaxy S6 Mini, una versione ridotta del top di gamma Samsung
Confermata l'assenza dello slot microSD e l'utilizzo di vetro e alluminio per il telaio. Il Samsung Galaxy S6 Edge+, noto anche come Galaxy S6 ... «Tech Fanpage, jul 15»
10
Il ruggito di Chiellini: "La più forte resta sempre la Juventus"
Nessun anno di transizione, parola di Chiellini: "La Juve ha già un suo telaio e poi Khedira e Mandzukic non sono giocatori che devi aspettare. «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Telaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/telaio>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z