Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempestivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPESTIVO EM ITALIANO

tem · pe · sti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPESTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempestivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPESTIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempestivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tempestivo no dicionário italiano

A definição de oportuna no dicionário é que ocorre, o que é feito no momento apropriado ou útil: a t. intervenção; sua ajuda foi realmente t. Timely também é pessoal, quem sabe aproveitar o momento certo para fazer ou dizer algo: você foi muito pouco. no seu pedido.

La definizione di tempestivo nel dizionario è che avviene, che è fatto al momento opportuno o utile: un t. intervento; il tuo aiuto è stato davvero t. Tempestivo è anche di persona, che sa cogliere il momento opportuno per fare o dire qualcosa: sei stato assai poco t. nella tua richiesta.


Clique para ver a definição original de «tempestivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPESTIVO


arbustivo
ar·bu·sti·vo
assenzio arbustivo
assenzio arbustivo
combustivo
com·bu·sti·vo
contrastivo
con·tra·sti·vo
digestivo
di·ge·sti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
esaustivo
e·ʃau·sti·vo
estivo
sti·vo
festivo
fe·sti·vo
giorno festivo
giorno festivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
intempestivo
in·tem·pe·sti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postfestivo
post·fe·sti·vo
prefestivo
pre·fe·sti·vo
suggestivo
sug·ge·sti·vo
timo arbustivo
timo arbustivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPESTIVO

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestosamente
tempestoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPESTIVO

alternativo
amministrativo
aperitivo
attivo
comparativo
competitivo
consecutivo
corporativo
creativo
decorativo
definitivo
incentivo
legislativo
obiettivo
operativo
per il motivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo

Sinônimos e antônimos de tempestivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPESTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempestivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempestivo

ANTÔNIMOS DE «TEMPESTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tempestivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tempestivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPESTIVO»

tempestivo appropriato dopo fulmineo giusto orario lesto opportuno pronto puntuale rapido svelto tempista veloce affrettato disturbante estemporaneo fastidioso fuori luogo tempo importuno improvvido tempestivo dizionari corriere della sera verifica fatto agisce momento migliore utile termine treccani tempestivus tempestas sign originario circostanza avviene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni time seasonable miglior gratuito tante altre repubblica stì intervento aiuto stato davvero persona dicionário informal relativo tempestividade dentro prazo legal larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tempesta tempestare tempestato

Tradutor on-line com a tradução de tempestivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPESTIVO

Conheça a tradução de tempestivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempestivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempestivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

及时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oportuno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

timely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समयोचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حينه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

своевременно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oportuno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময়োপযোগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

opportun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tepat pada masanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rechtzeitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイムリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적시에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pas wektune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியான நேரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळेवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vakitli
70 milhões de falantes

italiano

tempestivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aktualny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

своєчасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oportun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαιρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betimelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempestivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPESTIVO»

O termo «tempestivo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.278 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempestivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempestivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempestivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPESTIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempestivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempestivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempestivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPESTIVO»

Descubra o uso de tempestivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempestivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'intervento del creditore pignorante successivo è tempestivo se il pignoramento è stato formalizzato nella esecuzione immobiliare, non oltre l'udienza prevista per l'autorizzazione alla vendita (cfr. artt. 561 e 564 c.p.c.), ovvero nell' esecuzione ...
Anna Maria Soldi, 2011
2
Appello civile. Vademecum
Alla luce di quanto testé detto, ossono quindi verificarsi i seguenti casi: O appello incidentale tempestivo-tempestivo O appello incidentale tempestivo-tardivo O appello incidentale tardivo-tempestivo O appello incidentale tardivo-tardivo Per il  ...
Mirco Minardi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A lline a Primaticcio si può riguardare 'Tempestivo, lat. Tempestiva, perchè, oltre la nozione di Opporturw o di Adattato al tempo, può esprimer anche Ciò che avviene prima del tempo ordinario. Sotto tale nozione i Latini dissero: Tcmpestivos ...
Giovanni Romani, 1826
4
Il danno da circolazione stradale
comma 2, cod. civ., egli resta gravato dall'onere di dare la prova liberatoria, dovendo, dunque, dimostrare che il mancato tempestivo arresto dell'automezzo e la conseguente collisione sono stati determinati da cause in tutto o in parte a lui non ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
107 c.d.s. deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Pertanto, l'avvenuta collisione pone a carico del conducente medesimo una presunzione “de facto” di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
149 C.d.S., il conducente di un veicolo deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Per cui l'avvenuta collisione pone a carico del conducente una presunzione ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
7
Opere
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due significati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , naturale , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due signiiìcati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , natura- le , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovanni Romani, 1826
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
I Latini, dai quali fu desunto un tal voc'abolo, lo riferirono anche essi alla Temperie dell'aria i) , p. e. : u Qusero utru'm hoc a du“ xerit caali temperatura. , fin u terrze bonitas. n (Varr. ap. Non. 2 , 848.) TEMPESTIVO, lat. Tempestivus, derivato da ...
‎1826
10
Il processo di esecuzione. Questioni processuali
Tommasi - Avv. Pasqualin tato e non notificato. Il ricorso deve contenere i requisiti di cui agli artt. 125 e 499 c.p.c. Il 6 maggio 2009 l'avv. Pasqualin deposita per il proprio cliente sig. Tommasi atto di intervento tempestivo ai sensi del combinato ...
Giampaolo Spagnuoli, Gessica Pasqualin, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPESTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempestivo no contexto das seguintes notícias.
1
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone: salvato dall'eliambulanza
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone, il tempestivo intervento dei medici dell'elisoccorso scongiura il peggio. Ora è ricoverato al Gemelli in ... «Il Mattino, jul 15»
2
L'America multa Fca: oltre 100 milioni di dollari per poca chiarezza …
... in tre aree: ostruzione alla autorità, riparazioni inadeguate e mancanze nell'aver allertato i proprietari di auto sui richiami in modo tempestivo. «Il Messaggero, jul 15»
3
I due guidatori erano ubriachi
Tempestivo l'intervento di una pattuglia che, dopo un breve inseguimento, ha fermato l'auto. Il conducente è stato quindi sottoposto all'alcoltest ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
4
Grecia: Troika ad Atene per trattative su nuovo prestito
... 13 luglio scorso a Bruxelles e passate al Parlamento greco sono state approvate "in modo tempestivo e complessivamente soddisfacente. «Rai News, jul 15»
5
Muore mentre soccorre il figlio, indagati i bagnini della spiaggia
Il magistrato inquirente, Paola Marrali vuol capire se l'intervento dei bagnini è stato o no tempestivo per cercare di recuperare Feola e se i ... «ANSA.it, jul 15»
6
Sgominata dalla polizia la banda dei garage
Gli arrestati, bloccati dal tempestivo intervento delle Volanti della Polizia di Stato chiamate da un residente della zona che aveva sentito dei ... «Estense.com, jul 15»
7
Assicurazione casa e impianti Europ Assistance
Al costo di 80 euro, Europ Assistance garantisce l'intervento tempestivo di termoidraulici ed elettricisti, ad assistere il cliente in caso di perdite ... «Facile.it, jul 15»
8
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
... sottoscrittori operassero congiuntamente per favorire il reimpiego dei lavoratori, senza contenere promesse di un tempestivo ricollocamento". «ForlìToday, jul 15»
9
A fuoco camion della Sea ancora carico di rifiuti
Il camion andato a fuoco era ancora carico dei rifiuti ritirati dai cassonetti. Il tempestivo intervento dei vigili del fuoco ha evitato che potessero ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
Tempestivo è l'intervento di un ragazzo di nome Steve Edison (Matthew McConaughey), che riesce ad evitare l'impatto spingendola e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempestivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempestivo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z