Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPO EM ITALIANO

tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tempo

tempo

Tempo

O tempo é a dimensão em que os eventos são concebidos e medidos. Isso induz a distinção entre passado, presente e futuro. A complexidade do conceito sempre foi objeto de estudos e reflexões filosóficos e científicos. Il tempo è la dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi. Essa induce la distinzione tra passato, presente e futuro. La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.

definição de tempo no dicionário italiano

A primeira definição de tempo no dicionário é o fluxo contínuo de instantes sucessivos que são os antecedentes da evolução das coisas e das pessoas e a sucessão de eventos humanos e materiais: a passagem, o fluxo, a passagem do tempo; quanto t. passou! Eu não tenho mais a noção de t. Outra definição de tempo é a passagem dos anos e a evolução das coisas e das pessoas, muitas vezes personificadas em vários locais: sofrer lesões do t; o t. voa. O tempo também é uma fração da seqüência temporal, de duração indeterminada.

La prima definizione di tempo nel dizionario è il continuo fluire di istanti successivi che fa da sfondo all'evolversi di cose e persone e al succedersi di eventi umani e materiali: il passare, il fluire, il trascorrere del t.; quanto t. è passato!; non ho più la nozione del t. Altra definizione di tempo è il trascorrere degli anni e dell'evolversi di cose e persone, spesso personificato in varie locuz.: soffrire le ingiurie del t.; il t. vola. Tempo è anche frazione della sequenza temporale, di durata indeterminata.

Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
un tempo
un tempo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPO

templo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo libero
tempo pieno
tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinônimos e antônimos de tempo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempo

ANTÔNIMOS DE «TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tempo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tempo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPO»

tempo affare agio andamento anno anticipo arco attimo atto braccio buco calma campo certificato ciclo civiltà clima comodità comodo contributo corno corso cultura data roma tempo quotidiano news reale politica sport cronaca esteri calcio gossip economia previsioni meteo live ufficiali epson precise affidabili città fino giorni temperature pioggia mari sempre aggiornate ciclone attraversa nord altre piogge temporali inizialmente qualche sulle alpi pomeriggio precipitazioni servizio meteorologico aeronautica militare viene rappresentato attraverso simboli intuitivi selezione località italiane facendo scorrere mouse simbolo apre

Tradutor on-line com a tradução de tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPO

Conheça a tradução de tempo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo» em italiano.

Tradutor português - chinês

时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zaman
70 milhões de falantes

italiano

tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

час
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO»

O termo «tempo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPO»

Citações e frases célebres com a palavra tempo.
1
Jeremy Bentham
Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.
2
Luca Bianchini
Ci sono storie che hanno bisogno di buio e silenzio. Solo dopo tanto tempo, come alcuni vini, potranno essere raccontate.
3
Michael Bolton
Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.
4
Edouard Bourdet
Bisogna scegliere nella vita tra il guadagnare denaro e lo spenderlo. Non si ha il tempo per fare tutt'e due le cose.
5
Mikhail Bulgakov
Chi non ha mai fretta trova il tempo per tutto.
6
Frank Gelett Burgess
Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.
7
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
8
Johnny Cash
In realtà sono molto timido, passo un sacco di tempo da solo nella mia stanza a leggere, scrivere o guardare la televisione.
9
Chilone di Sparta
Tre sono le cose difficili; custodire il segreto, soffrire le ingiurie, ed impiegare bene il tempo.
10
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPO»

Descubra o uso de tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I miti del nostro tempo
E poi moda e tecnica, sicurezza e potere, e ancora mercato, crescita economica, nuove tecnologie... Sono i miti del nostro tempo, le idee che più di altre ci pervadono e ci plasmano come individui e come società.
Umberto Galimberti, 2010
2
Alla ricerca del tempo perduto
Nel 1906 si trasferì in un appartamento di boulevard Haussmann, dove fece applicare alle pareti della stanza un rivestimento di sughero per proteggersi dal rumore: qui, isolato dal mondo, scrisse Alla ricerca del tempo perduto, il ...
Marcel Proust, 2011
3
Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi
«Mai è stato e mai sarà, perché è adesso tutto insieme» (28 B 8.5 D.-K.). È in questo verso del poema di Parmenide, che la tradizione ha riconosciuto la prima espressione del concetto di eternità atemporale, come affermazione di un ...
Massimo Pulpito, 2005
4
Gli abitatori del tempo
ll pensiero di Emanuele Severino è considerato una reale e radicale alternativa alla cultura dominante, e il suo ragionamento “sempre aperto” elude ogni possibilità di essere ridotto alle categorie di un qualche sistema.
Emanuele Severino, 2011
5
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.
Franco Selleri, 2002
7
Il Tempo Dei Giovani
Il tempo dei giovani, ristampa della ricerca promossa dallo IARD e condotta a A.R. Calabr, A. Cavalli, C. Colucci, C. Leccardi, M. Rampazi, S.Tabboni e pubblicata nel 1985 nella collana Studi e Ricerche CCIII de Il Mulino, una ricerca sui ...
Alessandro Cavalli, 2008
8
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...
Emanuele Severino, 2010
9
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010
10
Che Cosa Il Tempo?
Sandro Carrara Docente presso la Scuola Dottorale di Microelettronica del Politecnico di Losanna e Professore Incaricato presso il Dipartimento di Biofisica e Ingegneria Elettronica dell'Universit di Genova.
Sandro Carrara, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo no contexto das seguintes notícias.
1
Crescono i contratti a tempo indeterminato
Crescono i contratti a tempo indeterminato MILANO - Crescono i contratti a tempo indeterminato: a giugno sono stati 145.620, pari al 17,7% ... «La Repubblica, jul 15»
2
Non è il tempo che corre: sei tu che stai invecchiando
In rapporto all'avanzare dell'età esiste davvero un orologio interno, le cui lancette che dettano la nostra percezione del tempo. Ecco come. «GQ.com, jul 15»
3
Melfi, dal 1 agosto per 1481 operai contratto a tempo indeterminato
Secondo i dirigenti lucani dell'Ugl, i contratti a tempo indeterminato dimostrano la concordanza di vedute tra sindacati e azienda e scacciano ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
4
Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …
Al mattino bel tempo su tutte le regioni a parte nubi sull'estremo levante ligure e sulle Alpi, senza conseguenze. Nel pomeriggio nubi più ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del grottesco Sebastiano Vassalli, in una foto del 2012 (agf) Il più antico titolo ... «La Repubblica, jul 15»
6
Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0
Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0 ... Se Expo fosse una partita di calcio, "possiamo dire che alla fine del primo tempo siamo sull'1-0. «ANSA.it, jul 15»
7
Ecco la mappa che visualizza le cyberwar in tempo reale
La NAM è una mappa consente di visualizzare globalmente, e in tempo reale, i cyber-attacchi scagliati ogni giorno e identifica quali Paesi li ... «Formiche.net, jul 15»
8
Labbra del Tempo di Alessandra Di Consoli
Ed ecco allora che in "Labbra del Tempo" vengono fermati nel tempo infinito dello scatto fotografico i volti, di queste tre generazioni assieme a ... «RomaToday, jul 15»
9
Meteo Milano: clima gradevole e bel tempo prevalente nei prossimi …
Meteo Milano Milano, martedì, 28 luglio: Giornata parzialmente soleggiata, salvo presenza di nubi sparse al mattino , non sono previste piogge ... «3bmeteo, jul 15»
10
Calciomercato Roma live, tutte le trattative in tempo reale
Il calciomercato estivo è iniziato con le prime trattative in attesa della sua fase più calda nel mese di Agosto. Ecco dunque tutte le trattative di ... «CalcioWeb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z