Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tener banco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENER BANCO EM ITALIANO

tener banco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENER BANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tener banco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENER BANCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
cantambanco
can·tam·ban·co
cantimbanco
cantimbanco
fianco
fian·co
franco
fran·co
manco
man·co
montaimbanco
montaimbanco
montambanco
mon·tam·ban·co
montimbanco
montimbanco
notaio di banco
notaio di banco
ranco
ran·co
saltambanco
saltambanco
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sottobanco
sot·to·ban·co
stanco
stan·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENER BANCO

tenenza
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENER BANCO

abete bianco
al fianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
gelso bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
montebianco
nemmanco
né manco
palanco
paranco

Sinônimos e antônimos de tener banco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENER BANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tener banco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tener banco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENER BANCO»

tener banco andare maggiore essere diffuso auge voga furoreggiare usare vigere tener banco cosa vuol dire instablog generalmente nella conversazione esserne animatore protagonista espressione deriva certi giochi azzardo tiene giocatore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati modi corriere prova saltare montare scaldare sotto collins italian always official over translations words phrases check spelling grammar larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti master homolaicus vedi anche quali scopri portale italiani trova significato scritti dagli verona

Tradutor on-line com a tradução de tener banco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENER BANCO

Conheça a tradução de tener banco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tener banco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tener banco» em italiano.

Tradutor português - chinês

拿板凳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar banco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep bank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेंच ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأخذ مقاعد البدلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принять скамья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomar banco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেঞ্চ নেওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre banc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil bangku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nehmen Bank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベンチを取ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤치을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk bench
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy băng ghế dự bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெஞ்ச் எடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंडपीठाने घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tezgah almak
70 milhões de falantes

italiano

tener banco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wziąć ławki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийняти лава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ia banc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαμβάνουν πάγκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem bank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta bänk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta benk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tener banco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENER BANCO»

O termo «tener banco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tener banco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tener banco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tener banco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENER BANCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tener banco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tener banco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tener banco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENER BANCO»

Descubra o uso de tener banco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tener banco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
«Sauf balten, tener banco; far il banco; ragliare. bie ЯЗап?. fçrengen, sbancare ; vincer tutto. Ьигф Me ffianf, fenza differenza alcuna, in-' diftintamente , in tutto e per tutto ; un per Г altro , &c. SBanEarbeitev, f. m. artigiano, che lavo- ra ¡edendo.
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... Stedaiiung in ber .58am haben, aver un conto in banco, farsi credi~ tore o debitore in banco; im Брют, banco; Жан! botten, tener banco; far il banco-` tagliare; bie Bont fprengen, shancare; vincer tutto; butti) bie ‚Вам, senza difierenza alcuna, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... taglia:: le calze, ›"l giu'bbmw;` mormorarc,&c. Bank del! [Bechólet, banco. in conto .imbqncm sassi creditore o de›icore in banco. im Spiel, banco. Ban! latte”, tener banco:. sar il banca; tañ ;liare.. dle Bon! sprengen, sbancnro; 'incer tutto.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
“Volevo solo farle sapere,” disse, “che essendo stato considerato degno della fiducia dei compagni, non posso tener banco altrimenti che in denaro contante. Da parte mia io, ci mancherebbe, credo che sia sufficiente la sua parola, ma per  ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
5
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
Lo statuto del 1708. che vietò alle compagnie di più di G socii di tener banco, non fu applicato alla Scozia. In come. gtienza di quest' eccezione, hanno sempre _es1stilo, in questa parte dell' im ro britannico, compagnie di banco formale di ...
‎1842
6
Umili prose
"Volevo solo farle sapere," disse, "che essendo stato considerato degno della fiducia dei compagni, non posso tener banco altrimenti che in denaro contante. Da parte mia io, ci mancherebbe, credo che sia sufficiente la sua parola, ma per  ...
Aleksandr Puškin, 2010
7
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Nella definizione poi di banchiere si trova anco Tener banco, non avvertito nè al modo avverb. A banco, nè al sostantivo banco. — Quid hoc? Lapsus consi- derationis. Ne parleremo meglio al sostantivo Banco. « A. bandiera. Modo ayverb .
Michele Ponza, 1839
8
Vocabulario milanese-italiano
Metter desco. Banca. Panca da chiesa. Schenàl. Spalliera i= Parapetl. Appoggiatolo = Brella. Ir.ginocchiatojo. Banca. Pancaccia. Panca alle botteghe dove si adunano gli uomini a cicalare. Banca. Banco. Fa di afari in banca. Tener banco.
Francesco Cherubini, 1839
9
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
de'sudditi loro, e talvolta alcun speculatore genovese espressamente rocatosi a tale olfatto a tener banco aperto d'esse giuoco colle stesse basi e regole in Genova praticate, sostituendo all'urna del Seminario ed ai nomi dei novanta senatori ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
10
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Schenàl. Spalliera «= Parapet t. Ap- poggiatojo = Breila. Inginocchiatojo. Bànca. Pancaccia. Panca alle botteghe dove si adunnno gli uomini a cicalare. Bànca. Banco. Fà di a fa ri in banca. Tener banco. Fare il banchiero. La Banca de Francia.
Francesco Cherubini, 1839

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENER BANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tener banco no contexto das seguintes notícias.
1
Beautiful 27-30 aprile: dopo Hope a tener banco ci sarà Maya e il …
Dopo l'uscita di scena di Hope a tener banco ci sarà la storia tra Rick e Maya e la voglia disperata di quest'ultima di diventare la nuova matriarca Forrester. «Blasting News, abr 15»
2
Banco Sabadell confía tener banco comercial en México en 2015
Desde junio pasado, el banco español opera en México como sociedad ... La expectativa es tener en 2015, además del negocio mayorista de la Sofom, una ... «El Financiero, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tener banco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tener-banco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z