Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenere a distanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERE A DISTANZA EM ITALIANO

tenere a distanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE A DISTANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere a distanza é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE A DISTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE A DISTANZA

tenere a battesimo
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE A DISTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tracotanza

Sinônimos e antônimos de tenere a distanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE A DISTANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere a distanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenere a distanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE A DISTANZA»

tenere a distanza disdegnare disprezzare evitare rifuggire schifare sdegnare snobbare tenere distanza modi dire corriere dare confidenza qualcuno tenersi restare mantenere distanze dalla pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master battezzare vedi anche freno rieti canino tornare vincere viterbese tempo assaporare gusto vittoria asciutto turni sconfitta pari nelle ultime uscite chilometrica recensioni enoteca carro guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte

Tradutor on-line com a tradução de tenere a distanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERE A DISTANZA

Conheça a tradução de tenere a distanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenere a distanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere a distanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

保持距离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantenerse alejado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не подпускать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter-se afastado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে সরাইয়া রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenir à l´écart
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjauhkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fern halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠ざけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho ra xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு வைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak tutmak
70 milhões de falantes

italiano

tenere a distanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzymać z dala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не підпускати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se ține la distanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήσει μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla sig borta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde unna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere a distanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE A DISTANZA»

O termo «tenere a distanza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenere a distanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere a distanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere a distanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERE A DISTANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenere a distanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenere a distanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere a distanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE A DISTANZA»

Descubra o uso de tenere a distanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere a distanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
È interessante verificare quindi, nelle dichiarazioni raccolte, se vi sia qualche corrispondenza tra le ragioni che incidono sulla scelta di tenere a distanza certe persone e le ragioni che si attribuiscono agli altri quando si è tenuti a distanza. Tab.
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
2
La proprietà immobiliare
1957/ 2832); laddove, invece, venisse meno l'intero filare, la servitù si estinguerebbe (Cass. 1956/2690). Costante, sul punto, l'orientamento della giurisprudenza, secondo cui, «il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
Questo è in linea con quanto già rilevato in relazione alle strategie della distanziazione: le persone intervistate avvertono di tenere a distanza altri ma molto meno di essere a loro volta tenuti a distanza. 4. La distanza sociale tra dimensione ...
Vincenzo Cesareo, 2008
4
Dizionario inglese
... tenere a distanza, non fare entrare, non coinvolgere. F to keep to mantenere, osservare, attenersi a. F to keep under dominare, tenere sottomesso. F to keep up A continuare, proseguire B mantenere (lo stesso livello ecc.) C andare di pari  ...
AA. VV., 2011
5
La distanza sociale. Distanti e disuguali nelle città del Sud
Se ci soffermiamo, invece, sulla distanza agita, possiamo notare come questa dimensione attiva della distanza, intesa come l insieme di comportamenti che gli individui mettono in atto per tenere a distanza certe persone, si riduce in presenza ...
Fantozzi, La Spina, Pietro Fantozzi, Antonio La Spina, 2010
6
La distanza sociale. Roma: vicini da lontano
In effetti, nella domanda 10 del questionario si è chiesto “quanto le se- guenti ragioni incidono nella sua scelta di tenere a distanza certe persone?” Tra le risposte possibili vi erano: la loro posizione sociale; le loro opinioni/scelte politiche; ...
Marina D'Amato, 2009
7
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Sono un tenere a distanza, ma dunque infine anche a disposizione. Su tutto questo lavora, a buon diritto e con grande passione, l'ermeneutica, ma l' ermeneutica, così, è soprattutto un'operazione difensiva, un lavoro che, quand' anche fosse ...
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007
8
Uomo e natura: appunti per una antropologia filosofica
... l'elevazione dell'uomo diventa possibile solo in rapporto a qualcuno da tenere in basso; per affermarmi, debbo abbassare, tenere a distanza qualcuno. Nietzsche ci dice anche qual è l'origine delle aristocrazie: aristocratici sono i barbari, ...
Sofia Vanni Rovighi, 1995
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di alberi situato lungo il confine ha per oggetto non le piante singolarmente, bensı` l'intero filare inteso come universitas rerum. Pertanto, finché questo conserva unitariamente la sua ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
I rapporti di vicinato e le distanze legali
non è applicabile nel caso di alberi che facciano parte di un filare situato lungo il confine; in tal caso, infatti, essi possono esser sostituiti anche se insistenti a distanza illegale: “il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di  ...
Mazzon Riccardo, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERE A DISTANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenere a distanza no contexto das seguintes notícias.
1
Industria 4.0, servono 8 miliardi di investimenti all'anno per …
Se non vogliamo perdere ulteriore terreno dal nostro principale competitor nella manifattura – ma anche per tenere a distanza la Francia che si sta orientando ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Lech campione di Polonia - Notizie - UEFA.com
... vittoria nel campionato polacco dopo il 2009/10 grazie al pareggio per 0-0 contro il Wisła Kraków che gli ha permesso di tenere a distanza il Legia Varsavia. «UEFA.com, jun 15»
3
Rimedi low cost e naturali per tenere a distanza le zanzare
Esistono rimedi low cost diversi da repellenti e insetticidi per tenere lontane le zanzare. Si tratta di accorgimenti e rimedi naturali per tenerle a distanza dalle ... «Fidelity News, mai 15»
4
Fortitudo: sotto gli occhi di SKY per tenere a distanza Orzinuovi
La distanza in classifica tra le due è minima, la Fortitudo è quarta con 32 punti, mentre Orzinuovi è quinta con 30 punti, con ha una partita in meno. La sesta ... «Basketinside, mar 15»
5
Avere paura dell'intimità
Tenere molto ad alcune persone ma troppo occupati per approfondirne il rapporto. ... noi sa cosa fa per tenere a bada certe emozioni e tenere a distanza gli altri, ... «La Repubblica, jan 15»
6
SharkStopper, la cavigliera acustica che protegge dagli squali
Persino i test con immissione di sangue in acque marine hanno riportato ottimi risultati, il dispositivo da caviglia è stato sempre in grado di tenere a distanza di ... «HDblog, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere a distanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-a-distanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z