Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenere coperto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERE COPERTO EM ITALIANO

tenere coperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE COPERTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere coperto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE COPERTO


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
lasciare aperto
lasciare aperto
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE COPERTO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE COPERTO

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

Sinônimos e antônimos de tenere coperto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE COPERTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere coperto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenere coperto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE COPERTO»

tenere coperto ricoprire tenere coperto quanti bisogna tatto appena fatto forum grazieeeee gioia stata gentilissima credevo dovesse sett passata voglia quali sono scopri pagina risultato della ricerca funz trovati accusare altri delle proprie disgrazie conseguenza nostra ignoranza curare vostro tatuaggio moreno tattoo studio secondo metodo pellicola quattro cinque giorni dovrete giorno notte sempre volte portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire come coprono rebel forumfree stagione calda anche più tatuatore dice fresco primi posts about written traditional menu cliente richiede vedo insieme pente dopo tatuaggi italia cura trasparente giusto necessario rende coprirlo caso contatto

Tradutor on-line com a tradução de tenere coperto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERE COPERTO

Conheça a tradução de tenere coperto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenere coperto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere coperto» em italiano.

Tradutor português - chinês

要盖上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener cubierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep it covered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रखने के कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحفاظ تغطيها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держать на прицеле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter coberto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখা আবৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvrants
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga dilindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

halten bedeckt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カバーされ続けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지 덮여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya dijamin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ bao phủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைத்து மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेवा झाकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutmak kaplı
70 milhões de falantes

italiano

tenere coperto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachować pokryte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тримати на прицілі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstrați acoperite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήσει καλύπτονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou gedek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla omfattas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde dekket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere coperto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE COPERTO»

O termo «tenere coperto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenere coperto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere coperto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere coperto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERE COPERTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenere coperto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenere coperto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere coperto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE COPERTO»

Descubra o uso de tenere coperto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere coperto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne* quali fi fono difperfi; e quando San Paolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni , e' è indizio , che gli altri Giudei non avevano prefp quefto coftume; e forfè in ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1743
2
Trattenimento istorico sopra gli atti degli appostoli
Effi fi fono andati accomodando agli ufi de' paefi , ne' Juali fi fono difjperfi; e quando San aolo rimprovera a' foli Corintj il tenere coperto il Capo nelle loro o- razioni, c'èindizio, che gli altri Giudei non avevano prefo quefto coftu- me; e forfe in ...
Cesare Calino, 1743
3
Trattenimento istorico sopra gli Atti degli Appostoli. Opera ...
Essi si sono andati accomodando agli usi de' paesi , ne' quali si sono dispersi ; e quando San Paolo rimprovera a' soli Corinti il tenere coperto il Capo nelle loro- orazioni, c'èindi-uo , che gli altri Giudei non avevano preso questo costume; ...
Cesare Calino, 1759
4
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
TENERE COPERTO. Nascondere... Non di'mostrare. Dissunulare. Bocc.g.4. n. to. . TENERE conro- ALCUNO ...Dicesi del Non darg'li comodità di muoversi', odi far risoluzioni gagliárde . Crusc.. in Corraadd.- (5.' 3.-Tenere alcuno-corto a damri ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
5
Capitoli sopra la grascia della citta ̀di Ravenna,nuovamente ...
... e rapporto alГ Uccellame , che avranno da vendere faranno ob-' bligate tenerlo , come fopra , pubblicamente efpo- fto in Cette feparate dagli Erbaggi , ed altri Commeftibili , fenza poterlo tenere coperto , o nafeo- ño in alcuna maniera , fotto  ...
Ravenna (Italy). Ordinances,etc, 1780
6
A *dictionary of the English and Italian languages: 1
Tenerena re-y gola [ far che altri Ria (оп rtgolaj to keep one in awe . Tenete ritto [ far cite una cofa (lia яйца 1 :a hold jtotnding . Tenere fano [ eonfervare in'fanirä 1 ю keep in health . Tenere (coperto [ non coprire 1 tokeep open or~uneovered.
‎1787
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Eppoi vuol tenere coperto il viso di una maschera nera, e strilla se tento di levargliela. » « E perchè levargliela ? Che male c'è a tenere una maschera sul viso ? » « Che male 'Quando s'udì mai che una donna onesta partorisca in maschera ?
Walter Scott, 1840
8
Nozioni teorico-pratiche sulla irrigazione. - Milano, Luigi ...
... dove a marcita dovendosi il marcit0rio tenere coperto bostantemente di acqua, si "richiederebbe una quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 'G girato marcitorio non Viene ...
Giuseppe Cerini, 1837
9
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
... per volere rendore a marcita dovendosi il marcitorio tenere coperto costantemente di acqua, si ricbiederebbeuna quantità d'acqua otto volte maggiore, ma in vece basta una quantità d'acqua tripla, perché dal terreno del 6 grato marcitorio ...
Giuseppe Cerini, 1837
10
Iconologia
... com'a-nco pociarno direr che il tenere coperto il vifo, dínoia che elíendo la spia huomo vicwpetofo , «Si infame, non pub come gl'huomini d'honoré tenerlo fcoperco,& perô fi fuol dire dn qucgli , i quali rÜplendcme d'hooorata > & chiara fama, ...
Cesare Ripa, 1613

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERE COPERTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenere coperto no contexto das seguintes notícias.
1
La «discarica più grande d'Europa»?
... con la terra per evitare emissioni gassose. E, soprattutto, comprendere chi abbia voluto tenere coperto il più ingente traffico di rifiuti industriali della storia. «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
2
Quirinale, il totonomine è uno spot devastante per la politica
L'idea che tenere coperto il nome del proprio candidato serve a non bruciarlo rappresenta forse una scorciatoia furbesca, ma è anche la più dura autocritica ... «Lettera43, dez 14»
3
Ultime notizie calciomercato Lazio, Schar: “Sogno un'esperienza all …
Lotito a Gennaio si attiverà di nuovo sul mercato per fornire i giocatori giusti a Pioli e tenere coperto ogni reparto, senza rischiare per gli infortuni come questo ... «UrbanPost, nov 14»
4
I mille benefici dell'argilla verde: battericida, energizzante …
Mescolare l'argilla verde con dell'olio extravergine di oliva e spalmatelo nelle zone interessate dal dolore. Tenere coperto per 30 minuti. Da fare tutti i giorni fino ... «TGCOM, fev 13»
5
Android, telefono rubato? Un'app scatta foto al ladro
Certo si può sempre tenere coperto l'obbiettivo, ma insieme all'immagine, sul sito di Lookout saranno reperibili anche la posizioen geografica e il tracking dello ... «La Repubblica, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere coperto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-coperto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z