Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenersi a freno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERSI A FRENO EM ITALIANO

tenersi a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERSI A FRENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenersi a freno é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERSI A FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERSI A FRENO

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERSI A FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Sinônimos e antônimos de tenersi a freno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERSI A FRENO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenersi a freno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenersi a freno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERSI A FRENO»

tenersi a freno controllare tenersi freno portale italiani trova significato rifl pagina risultato della ricerca funz trovati senso inferiorità aiuta eroismo napoleone controllarsi wordreference compound forms forme composte holding segnala errore found these entries alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri riflessivo tene tener teners visualizza contrario tutti scritti dagli utenti soluzioni cruciverba parole crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto vostri problemi potete trovare trattenere treccani assol veniva ridere trattenuto contenersi dominarsi frenarsi reprimersi resistere esplodere precedente successivo copyright poetika diritti riservati tenere master galla intr galleggiare vedi

Tradutor on-line com a tradução de tenersi a freno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERSI A FRENO

Conheça a tradução de tenersi a freno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenersi a freno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenersi a freno» em italiano.

Tradutor português - chinês

保持在检查
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener a raya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep hold of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जांच में रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نضع في الاختيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter sob controle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাখূক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenir en échec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyimpan di dalam semakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Schach halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チェックしてください
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검사에 계속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya ing mriksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ trong tầm kiểm soát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காசோலை வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेक ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kontrol altında tutmak
70 milhões de falantes

italiano

tenersi a freno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzymać w ryzach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ține sub control
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήσει υπό έλεγχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou in toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla i schack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde i sjakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenersi a freno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERSI A FRENO»

O termo «tenersi a freno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenersi a freno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenersi a freno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenersi a freno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERSI A FRENO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenersi a freno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenersi a freno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenersi a freno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERSI A FRENO»

Descubra o uso de tenersi a freno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenersi a freno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
... (Creicenxi) AWrenáx-e, falïrenire, porre il freno (morso), att. l conj. col L. ( Barberino) 2. Ricevere il freno, n. assól. (Сгинет!) 5. Metafl tenere a freno, cioñ moderare, reprimere. (Petrarca) 1,. Е п. pass. tenersi a freno, comprimersi dall'irn ec.
‎1824
2
L' arbore di Diana: Dramma giocoso in 2 atti
Tenersi a freno; Vendetta e fulmini Farò piombar. Tutti Dovrete o perfidi ( a tutti Tutti tremar. Gli altri tutti. Sdegno implacabile Le ferve in seno. Non sa quell' anima Tenersi a freno : Vendetta e fulmini '., ..... Farà piombar. Non sono un perfido , (a ...
Pietro Bresciani, Lorenzo Da Ponte, 1827
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
Pflfl: tenersi a freno. 1.. _se rabíbere. S. cottrraddirsi, frenarsi , e gli altri al 5. t. vincere il desiderio, appetito, conteaersi , ritener le l'edini. _ Agg. per timore , non ostante il contrasto dell`appetiro, della passione . AFFRETTAMENTO, l'affrcttare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... reprimere , ritenere , imbrigliare , .tener corto , a segno, comprimere , riatnnare , tempera” , tattemperare , costrígnere . l'un. 'gagliardamenre , comandando , a gran forza, con ”foi-zo, con dolci, acconci moda' . 5. a. near. pafl] tenersi a freno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
'ter-e: angere. addogliare. balestrateî AFFOLLARE. neue. pass; concorrere particolarmente per motivo, o ragio- . ~ S. a. near. pass. tenersi a freno: AFFRONTARE . assaltare. compugnere. conquidere . malmenare. maltrattare . porre in croce ...
‎1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... a segno_ comprimere. rrntuzzare . temperare rattemperare . costrignere . .AW. gagliardamente . comandando. a gran forza . con isforzo. con dolci, acconci modi . P S. a. 5. 2. neu:. pass. tenersi a freno; AFFRONTARE . assaltare AF AF 41.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... imbrigliare . tener corto , a segno_ comprimere. rintuzzare . temperare rattemperare . costrignere . .drr. gagliardamente . comandando. a gran forza . con isforzo. con dolci, acconci modi. F S. z. À . ..ó 42, A F S. 2. neue. pass. tenersi a freno:
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
neut. pass, tenersi a freno. L. se cohibere. S. contraddirsi, frenarsi, e gli altri al §. i . tenersi, tenere /* ira ec. tenersi di adirarsi, di vendicarsi ec. vincere se medesimo: vincere il desiderio, l'appetito, contenersi . 'strignersi ne' passatempi , ne* ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
J. i. neut. pass. tenersi a freno. L. se Sohibcre. S. contraddirsi, frenarsi, * gli altri al §. i. tenersi, tenere /' ira ec. tenersi di adirarsi , di vendicarsi ec. vincere se medesimo: vincere il desiderio, l'appetito, contenersi . strignersi ne' passatempi , ne* ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
... ri. .tenere . imbrigiiare . tener .corto, a segno . comprimere . rintuzzare . temperare . .-rat*temperare . cofltignere . dev. -gagliardamente . co. mandando . . a gran forza . `con isfotzo . con dolci , ac,conci modi . ç. a, nen”. pajs. tenersi .a freno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERSI A FRENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenersi a freno no contexto das seguintes notícias.
1
Multiple Warheads: l'opera on the road di Brandon Graham …
... e monomaniacale sull'effetto piuttosto che sul contesto, mentre l'ipertrofia di Graham è, al contrario, una sfavillante genialità che non riesce a tenersi a freno, ... «Fumettologica, fev 15»
2
MSI presenta X99S MPower e va a caccia di record
Per chi ha aspettato, sperando di tenersi a freno, oggi MSI propone un'altra tentazione, una scheda madre chiamata X99S MPower. Come facilmente intuire ... «Tech Station, out 14»
3
Palpeggiata di giorno in pieno centro: l'identikit porta a un probabile …
Sembra evidente che la persona in questione non riesca a tenersi a freno, mancando totalmente di prudenza. E poi, vi è la circostanza che il fatto segua di poco ... «Lecceprima.it, set 14»
4
Amici 13 diretta Semifinale 25 maggio: Moreno bisticcia con Sabrina …
Gli sfoghi affidati a Facebook, le precedenti puntate, in cui la lingua del rapper vincitore di Amici 12 non era mai riuscita a tenersi a freno, dovevano far pensare ... «UrbanPost, mai 14»
5
La montagna ha partorito il topolino
La prova più difficile per Berlusconi sarà tenersi a freno nel diffamare i giudici, cosa che potrebbe peggioragli la situazione visto che l'affidamento ai servizi ... «Prima Pagina di YVS, abr 14»
6
Dieta, i 6 cibi che fanno mettere su pancia a lui
3) la passione per il fast food. Mai dimenticare, infatti, che un hamburger da solo può raggiungere le 1.000 calorie; ecco perché è fondamentale tenersi a freno, ... «Staibene, nov 13»
7
Probabili formazioni Atalanta-Roma: giallorossi senza capitani a …
Livaja non riesce a tenersi a freno, ma sarà certamente Denis il terminale offensivo, con Brienza e Bonaventura alle spalle per l'impostazione di gioco. Ecco la ... «Newnotizie, fev 13»
8
Carte Prepagate Vs Carte Di Credito: Quali Differenze?
E diventa anche molto più semplice tenere sotto controllo le spese, poiché il ... Magari, un modo migliore per tenersi a freno durante le sessioni di shopping con ... «Online Tutorial, jul 10»
9
Naomi: operata per avere un figlio
Non sempre le è riuscito di tenersi a freno... Inclina a testa, sospira: «La settimana di lavori socialmente utili mi ha fatto bene. Non l'ho vissuta come una ... «Corriere della Sera, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenersi a freno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenersi-a-freno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z