Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenersi a galla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERSI A GALLA EM ITALIANO

tenersi a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERSI A GALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenersi a galla é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERSI A GALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
stare a galla
stare a galla
tirato a galla
tirato a galla
venire a galla
venire a galla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERSI A GALLA

tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERSI A GALLA

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

Sinônimos e antônimos de tenersi a galla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERSI A GALLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenersi a galla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenersi a galla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERSI A GALLA»

tenersi a galla cavarsela difendersi galleggiare sopravvivere tirare avanti trarsi impaccio tenersi galla stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni gàlla sapere afloat floating surface float tenere qlcu qlco keep sthg master homolaicus lemmi funz intr vedi anche consumo calorico sforzo vigoroso community calorie consumate kcal assumendo peso corporeo uomo anni alto metro kggalla treccani espressioni reggersi rimanere tornare

Tradutor on-line com a tradução de tenersi a galla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERSI A GALLA

Conheça a tradução de tenersi a galla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenersi a galla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenersi a galla» em italiano.

Tradutor português - chinês

保持漂浮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantenerse a flote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep afloat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाए रखने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبقي واقفا على قدميه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держаться на плаву
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter à tona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালু রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maintenir à flot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyimpan bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über Wasser halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海上保ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해상 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya kumambang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில் வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावर ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masrafını çıkarmak
70 milhões de falantes

italiano

tenersi a galla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymać się na powierzchni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

триматися на плаву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se ține la suprafața apei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήσει στη ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou kop bo water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla sig flytande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde seg flytende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenersi a galla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERSI A GALLA»

O termo «tenersi a galla» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenersi a galla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenersi a galla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenersi a galla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERSI A GALLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenersi a galla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenersi a galla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenersi a galla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERSI A GALLA»

Descubra o uso de tenersi a galla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenersi a galla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Uscirno prima del- l' acqua icimieri. Beru. Orí. Qiwsle per Varia che hanno in si , doveranno tenersi a galla in sull' acqua. Sagg. nat. esp. 55 5. Estere a galla o stare a calla •• vale 'anche Esser superiore , Esser al di sopra , Avertie il meglio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste, per laria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull' acqua. E 96. La quale nel farsi il voto, portata a galla sopra 1' argento, venisse loro a chiudere l imboccatura E della canna. S. VI. Per similit. si dice dello Star le cose sopra la ...
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tenere a galla, vale Far galleggiare ; e Tenersi a galla , vale Stare a galla. $. P. simil. dicesi Dello star le cose sopra la terra , e vale Vicino alla superficie o poco a dentro; contrario di Stare molto a dentro e profondamente . — IRE, — EGGIÀRE  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
L' uovo pieno, cc. vanno o fondo , e le feemo nuotano a galla. Cresc. Come le guccbo fu vengono o gallo , ufeiruo prima dell'acqua i einieri. Bern. Orl. ,Qucfle per l' aria , ebe hanno in le, dovevanno tenersi a galla in full' “quo. Sagg. nat. esp. 5.
‎1798
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ae ua. TENERE A GlUOCO. Disprezzare , Non sar tomo. at. poflhabere. Gr. JAM-par . Rim. ant. Cin. 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che mi vien da così alto lo- ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.- A sonno , vale Far che la cosa tenuta non vengaa galla, ma che stia in fondo. S. -\ A ranno, vale ll:ifl'rcnare. L. Refinvmre, colu'bivc~ - A ou.m\, vale Far galleggiare; e Tenersi a galla, vale Stare a galla. S. - A GHJOCU, vale Uisprelzare, non ...
‎1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coli. 5. 59. gli. 'l sommo Giove Tenga per qualche dl le pi0gge l reno . TENERE A GALLA . Far galleggiare; e in rigni. fio. neutr. pan. Jlnre a galla . 6'ayy. nnt. up. 10. Queste per l' aria, che hanno in se , doveranno tenersi a galla in eull' acqua.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quelle per l' aria , che hanno in se , doveianno tenersi a galla in sull'ac ua. TENERE A Giuoco . Disprezzare , Non far conto. t. pojl/zabere. Gr. ámzopcív . Rim. an:. _Cinz 50. Così degg' io tener la morte a giuoco, Da che _mi vien da così alto ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Queste per ' aria , che hanno in se doveran , no tenersi a galla in sull ' acqua . - TENERE A GIUOCO . Disprezzare Non far conto . Lat , posthabere . Grec . daryagi . Rim . ant Cin . 50 . Così deggio tener la morte a giuoco , Da che mi vien da ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Queste, per l'aria che hanno in sè, doveranno tenersi a galla in sull'acqua. TENERE A GIUOCO . Disprezzare , Non far conto. Lat. posthabere. Gr. dAyop ety . Rim. ant. Cin. 5o. Così degg'io tener la morte a giuoco, Dacchè mi vien da così alto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENERSI A GALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenersi a galla no contexto das seguintes notícias.
1
Special Olympics: questo è il vero sport
Il tecnico regionale di Special Olympics racconta che la nuotatrice “quando ha iniziato, circa cinque anni fa, sapeva appena tenersi a galla”. Quindi lo sport per ... «Lineadiretta24, jul 15»
2
Bambino rischia di annegare in piscina: ecco cos'è successo - VIDEO
Nel video in questione si può vedere chiaramente come il bambino scivoli dal salvagente, spingendo con forza le mani per tenersi a galla senza però riuscirci. «News Cronaca, jul 15»
3
Atene, la piazza sfida l'Europa
Grecia meno uno: martedì scadrà il programma di aiuti dell'Unione europea. E a quel punto il sistema finanziario del Paese dovrà riuscire a tenersi a galla ... «Avvenire.it, jun 15»
4
UN POZZO SENZA FONDO MALEODORANTE
di STEFANO TAMBURINI E' un pozzo senza fondo, melmoso e maleodorante. E non basta saper nuotare per tenersi a galla in attesa di una salvezza che mai ... «Il Piccolo, jun 15»
5
Vacanza tragica in Salento: malore mentre ​fa il bagno, turista …
Sarebbe stato colto da un malore e non è riuscito più a tenersi a galla. Dalla spiaggia alcuni bagnanti hanno cercato di soccorrerlo, trascinandolo sulla riva e ... «Leggo.it, jun 15»
6
IN GERMANIA SEMPRE PIU' FORTE LA RICHIESTA DI CACCIARE …
... Zeitung" che ha disegnato questo quadro, Atene riesce a tenersi a galla. ... sempre piu' consistente del mondo economico e' convinta che tenere legata la ... «Il Nord.it, jun 15»
7
Banche e petroliferi salvano la Borsa di Milano
Francoforte cede lo 0,47%, Parigi lo 0,53%, mentre Londra riesce a guadagnare lo 0,25% e il Ftse Mib prova a tenersi a galla a +0,01%. A Milano il listino è ... «FIRSTonline, mai 15»
8
Imam e moschee: gli azzurri si vestono di rosso per tenersi a galla?
NEWS, POLITICA venerdì, 22, maggio, 2015. Oggi, per tenersi a galla in politica bisogna fare culo e camicia con la sinistra. E – come diceva Oriana – non solo ... «Imola Oggi, mai 15»
9
Altruista come un ratto
... una pozza di acqua, costretto a nuotare per tenersi a galla; dall'altra un suo compagno aveva la possibilità di farlo uscire dall'acqua aprendogli una porticina. «Focus, mai 15»
10
CARMINE GIANDOMENICO, UN ARGENTO TRA LE MANI E UN …
16 anni e tanta forza per tenersi a galla. Carmine Giandomenico, castellanetano classe 1999, bracciata dopo bracciata continua ad inseguire il suo sogno di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenersi a galla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenersi-a-galla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z