Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tentennare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENTENNARE EM ITALIANO

ten · ten · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTENNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tentennare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tentennare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TENTENNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tentennare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tentennare no dicionário italiano

A primeira definição de hesitação no dicionário é do que é, sentir-se instável, não firmemente consertada no lugar onde está colocado: esta pequena mesa tempera; sob seu passo pesado, eles sentem t. todos os objetos na sala. Outra definição de hesitação é oscilar entre idéias opostas, entre desejos opostos: depois de longas hesitações foi decidido aceitar; É uma hora que estou tentando convencê-lo, mas ele continua com t. Tentennare também deve balançar, agitar, agitar ligeiramente: a cabeça vacilou na negação; os cipreses vacilaram nos picos finos do vento.

La prima definizione di tentennare nel dizionario è di cosa, stare malferma, poco salda sul luogo in cui è posata: questo tavolino tentenna; sotto il suo passo pesante, si sentono t. tutti gli oggetti della stanza. Altra definizione di tentennare è oscillare tra idee opposte, tra opposti desideri: dopo aver tentennato a lungo si decise di accettare; è un'ora che cerco di convincerlo, ma continua a t. Tentennare è anche far oscillare, agitare, scuotere lievemente: tentennava il capo in segno di diniego; i cipressi tentennavano al vento le esili cime.


Clique para ver a definição original de «tentennare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TENTENNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tentenno
tu tentenni
egli tentenna
noi tentenniamo
voi tentennate
essi tentennano
Imperfetto
io tentennavo
tu tentennavi
egli tentennava
noi tentennavamo
voi tentennavate
essi tentennavano
Futuro semplice
io tentennerò
tu tentennerai
egli tentennerà
noi tentenneremo
voi tentennerete
essi tentenneranno
Passato remoto
io tentennai
tu tentennasti
egli tentennò
noi tentennammo
voi tentennaste
essi tentennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tentennato
tu hai tentennato
egli ha tentennato
noi abbiamo tentennato
voi avete tentennato
essi hanno tentennato
Trapassato prossimo
io avevo tentennato
tu avevi tentennato
egli aveva tentennato
noi avevamo tentennato
voi avevate tentennato
essi avevano tentennato
Futuro anteriore
io avrò tentennato
tu avrai tentennato
egli avrà tentennato
noi avremo tentennato
voi avrete tentennato
essi avranno tentennato
Trapassato remoto
io ebbi tentennato
tu avesti tentennato
egli ebbe tentennato
noi avemmo tentennato
voi aveste tentennato
essi ebbero tentennato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tentenni
che tu tentenni
che egli tentenni
che noi tentenniamo
che voi tentenniate
che essi tentennino
Imperfetto
che io tentennassi
che tu tentennassi
che egli tentennasse
che noi tentennassimo
che voi tentennaste
che essi tentennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tentennato
che tu abbia tentennato
che egli abbia tentennato
che noi abbiamo tentennato
che voi abbiate tentennato
che essi abbiano tentennato
Trapassato
che io avessi tentennato
che tu avessi tentennato
che egli avesse tentennato
che noi avessimo tentennato
che voi aveste tentennato
che essi avessero tentennato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tentennerei
tu tentenneresti
egli tentennerebbe
noi tentenneremmo
voi tentennereste
essi tentennerebbero
Passato
io avrei tentennato
tu avresti tentennato
egli avrebbe tentennato
noi avremmo tentennato
voi avreste tentennato
essi avrebbero tentennato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tentennare
infinito passato
aver tentennato
PARTICIPIO
participio presente
tentennante
participio passato
tentennato
GERUNDIO
gerundio presente
tentennando
gerundio passato
avendo tentennato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENTENNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENTENNARE

tentamento
tentare
tentare di
tentativi
tentativo
tentato
tentatore
tentazione
tentenna
tentennamento
tentennante
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENTENNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinônimos e antônimos de tentennare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENTENNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tentennare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tentennare

ANTÔNIMOS DE «TENTENNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tentennare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tentennare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENTENNARE»

tentennare crollare dubitare esitare essere incerto indeciso indugiare nicchiare sapersi decidere pencolare titubare traballare vacillare agire ardire arrischiarsi azzardare concludere osare rischiare risolversi tentare tentennare dizionari corriere della sera sogg fare oscillare lievemente qlco scuotere significato termine treccani intr voce onomatopeica tenténno avere oggetto fermo quindi inclina parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cosa stare malferma poco salda luogo posata questo tavolino tentenna sotto repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre etimologia home abbreviazioni contatti ricerca tenta tentacolo tentone tentoni tenuetentennare dicios menear titubear miglior larousse trovate anche esempi definizioni reverso

Tradutor on-line com a tradução de tentennare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENTENNARE

Conheça a tradução de tentennare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tentennare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tentennare» em italiano.

Tradutor português - chinês

动摇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрогнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vacilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaciller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragu-ragu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wanken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

揺るぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lung lay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறக்கூடாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोटाळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sallanmak
70 milhões de falantes

italiano

tentennare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwiać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мерзнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șovăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφιταλαντεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getwyfel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vackla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tentennare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENTENNARE»

O termo «tentennare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tentennare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tentennare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tentennare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENTENNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tentennare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tentennare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tentennare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENTENNARE»

Descubra o uso de tentennare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tentennare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I.° Vacillare non e il medesimo che tentennare o barcollare. La cosa che vacilla si suppone, d'ordinario, essere stata ben ferma: e l'idea di que- (1) Firenzuola: /' Mio che da sè medesimo, per esser piccolo e un po' nianeo, stava in tentenne.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario della lingua italiana
TENTENNA. Dicesi STARE IN TENTENNA, di cosa die tentenni, barcolli, stia male in piedi , o accenni di cadere. TENTENNAMENTO. ». m. Il tentennare. TENTENNANTE, add. Che tentenna. TENTENNARE. Dimenare ; e si usa in signif . alt. e n ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. va. ciliare. Gr. Ttetf*<pipi&iu . E ir. A/. 19. ?entinnamento. Il tentennare. entennante . Che tentenna . Buon. Pier. 1.4.*. Tentennare. Dimenare; e fi ufa in figni- fic. att. e neutr. Lat. agitare, cemmevere. Gr. aneto-fini. Pataff. 3. Buon, Pier, 4.2.7.
‎1741
4
Dizionario portatile della lingua italiana
5 Per iitigaziona diabólica . TentelUíre . V. A. Tintinnire , ritonare . Tentenna . Diceti stare in tentenna , di coa che tentenni , barcolli , etia male in piedi , o accenni di cadera . Tentennamento □ II tentennare . Tentennante . Add. Che tentenna.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
tentennare. TENTENNANTE. Che tentenna. Buon. Fier. 3. 4- 2. Che 'nsicme andando a mazza tentennanti Si dolgono ec. TENTENNARE. Dimenare j e si usa in signific. att. e neutr. Lat. agitare , commovere. Gr. avaait'stv. Pataffi 8. Seccaggine ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
Mom. End. c 5, p. 74. TENTENNARE. Verb. alt. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno del battaglio del Campanello. Silvio. in NoL Malm.v. l,p. 4o6, col. 1.) §. 1. Tentennare il messere. - V. fa MESSERE, susl. m.,il %. I. §. 2. Tentennarsi (riflcss. ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
S' è meifo a tentennar preí'o un altare Í. DiciäMO Tentennare , 0 Ttnttnnarla , per Vaciilare , Titubare , o Non andar rifoluto , o di buone gambe , » far chtccbef. ßa ; ehe iiremmo anche , ma in modo pik baffo , Ninnarla , 0 Dimenarfi ntl manie» ...
‎1738
8
Vocabolario della linqua italiana--
Il tentennare. TENTENNARE. Dimenare: e si usa in xion. alt. e intr. I dicesi Tentennare , o Tentennarla , Vacillare , Titubare o Non andar risoluto o di buòne gambe, a far checchessia; che dicesi anche, ma in mòdo più basso , S'intuirla o Dime- ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. vacillati. Gr. «•«paji'f*- dau . Tir, Af. 10. TENTENNAMENTO. Il tentennare . TENTENNANTE. Che tentenna . Busa, titr. 3. 4. t. TENTENNARE . Dimenare ; e fi uf« in fignific. att. e neutr. Lat. agitar/ , commwtrt . Gr. ùrarttur . Pataff. X. Vuoti. Fitr.
‎1739
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TENTENNARE. Verb. att. Dimenare, Scuotere. (Dal Tintinno del battaglio del campanello. s»wìo. i« Nat Miin>. 1. 1, P. 406, coi. 1.) §. 1. Tentennare il messere. - r. ,n messere, sust. m.,U |. 1. §. 2. Tentennarsi (rifless.) nel manico. Figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENTENNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tentennare no contexto das seguintes notícias.
1
ESCLUSIVA EC - Alla scoperta del calcio femminile: "Il nostro è il …
In generale, ritengo che nulla possa precludere a qualcuno di seguire una propria passione” – ribatte la più giovane Isabel, senza tentennare ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
2
Tour de France, Froome conquista Parigi. Nibali, orgoglio e rimpianto
E' lì che lo Squalo ha iniziato a tentennare, il fatto di essere risalito fino al quarto posto è degno di un campione. Lo è e lo dicono i numeri: dal ... «La Repubblica, jul 15»
3
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
L'italianità di Nizza non era in discussione e nonostante il tentennare sabaudo a ratificare gli accordi con Napoleone III, a sua volta tallonato da ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Milinkovic ci ripensa, Pradè chiude: "Con noi è finita"
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «VAVEL.com, jul 15»
5
Fiorentina, Milinkovic non firma: rottura clamorosa
... indeciso, un pò per sentirsi desiderato e strappare un'offerta migliore dall'una o dall'altra squadra, ha deciso di tentennare ancora una volta. «Mondo TiVu, jul 15»
6
Salernitana, il punto sul mercato
Da questo punto di vista, occorre precisare che il forte attaccante era destinato al Modena fino a qualche giorno fa, ma il tentennare degli ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Riforma pensioni: le richieste dei precoci e la proroga Opzione donna
Nonostante i risparmi che il ricalcolo contributivo dell'assegno porterebbe nelle casse dell'Inps, il governo sembra tentennare anche su questa ... «Investire Oggi, jul 15»
8
Informazione e occhi aperti
Anche per questo è un bene che il presidente dell'Associazione abbia subito detto che per la foto scattata al Forte non si deve tentennare. «La Regione Ticino, jul 15»
9
"A Milano anch'io in lista. Ecco chi vorrei sindaco"
Non è il momento di tentennare. Ecco, uso il Giornale per fare questo appello». A farsi avanti? «Sì, fatevi avanti, non ci sono steccati, non ci ... «il Giornale, jul 15»
10
Il sindaco: «È vero, sgrido tutti ma solo per il bene della città»
È un momento economico difficile e non ci si può più permettere di tentennare, come è accaduto col Pat o la Cittadella del Chievo nel primo ... «L'Arena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tentennare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tentennare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z