Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "teoforo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEOFORO EM ITALIANO

te · o · fo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEOFORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Teoforo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEOFORO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «teoforo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nome de theophoric

Nome teoforico

Um nome teórico é um nome próprio que contém o nome e expressa o conceito de um deus, tanto com o propósito de espalhar o nome sagrado como para invocar a proteção da pessoa que o carregou. Os primeiros exemplos conhecidos referem-se às civilizações mesopotâmicas, por exemplo, em Nabucodonosor. Na era clássica, utilizava-se amplamente para chamar novos nascidos com nomes relacionados, por exemplo, a Apollo. E o uso foi ainda maior no antigo Oriente Próximo: na área sírio-palestina, a divindade suprema foi chamada com pequenas variações da raiz El, transmitidas para muitas línguas na área do Mediterrâneo. Há, portanto, muitos nomes que o chamam, também por causa da menção na Bíblia, por exemplo, de Emanuele, Ezekiel, Gabriel, Gioele, Raffaele e muitos outros. A referência à divindade é comum a muitas línguas, como Theophilus e Dorotea em grego, Amedeo e Adeodato em latim, germânica Gottlieb e Sldan Bogdan. Un nome teoforico è un nome proprio che contiene il nome ed esprime il concetto di un dio, tanto a fini della diffusione del nome sacro, quanto per invocarne la protezione sulla persona che lo porta. I primi esempi conosciuti sono relativi alle civiltà mesopotamiche, ad esempio in Nabucodonosor. In età classica fu assai diffuso l'uso di chiamare i nuovi nati con nomi riferiti, ad esempio, ad Apollo. E l'uso era anche più vasto nel Vicino Oriente antico: nell'area siro-palestinese, la divinità suprema era chiamata con piccole variazioni della radice El, trasmessasi a molte lingue dell'area mediterranea. Vi sono pertanto moltissimi nomi che la richiamano, anche per effetto della menzione nella Bibbia, ad esempio, di Emanuele, Ezechiele, Gabriele, Gioele, Raffaele e molti altri. Il riferimento alla divinità è comune a numerose lingue, come ad esempio Teofilo e Dorotea in greco, Amedeo e Adeodato in latino, il germanico Gottlieb e lo slavo Bogdan.

definição de teoforo no dicionário italiano

A definição de theophore no dicionário é um nome próprio de uma pessoa que contém um nome divino, a fim de garantir a proteção da divindade ao portador.

La definizione di teoforo nel dizionario è di nome proprio di persona contenente un nome divino, allo scopo di assicurare la protezione della divinità a chi lo porta.

Clique para ver a definição original de «teoforo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEOFORO


aeroforo
a·e·ro·fo·ro
cistoforo
ci·sto·fo·ro
conidioforo
co·ni·dio·fo·ro
cromatoforo
cro·ma·to·fo·ro
cromoforo
cro·mo·fo·ro
elettroforo
e·let·tro·fo·ro
fotoforo
fo·to·fo·ro
galattoforo
ga·lat·to·fo·ro
mastigoforo
ma·sti·go·fo·ro
melanoforo
me·la·no·fo·ro
necroforo
ne·cro·fo·ro
ooforo
o·fo·ro
pirenoforo
pi·re·no·fo·ro
reoforo
re·o·fo·ro
stauroforo
stau·ro·fo·ro
stiloforo
sti·lo·fo·ro
tedoforo
te·do·fo·ro
termoforo
ter·mo·fo·ro
trapezoforo
tra·pe·zo·fo·ro
zooforo
ʒo·o·fo·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEOFORO

teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofania
teofillina
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente
teologico
teologizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEOFORO

bosforo
dadoforo
doriforo
eforo
foro
fosforo
idroforo
meloforo
osmoforo
pitosforo
pneumatoforo
poroforo
sarissoforo
semaforo
sforo
spermatoforo
sporangioforo
straforo
traforo
zoforo

Sinônimos e antônimos de teoforo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEOFORO»

teoforo nome teoforico proprio contiene esprime concetto tanto fini della diffusione sacro quanto invocarne protezione sulla persona porta primi esempi conosciuti sono relativi alle civiltà mesopotamiche esempio enciclopedia treccani onomastica assolutamente divino scopo assicurare teoforo grandi dizionari raro contenente allo significato repubblica atti santo ieromartire ignazio tradizione cristiana figura discepolo apostolo evangelista giovanni teologo come stato astruso parola sito calendariobizantino sant oggi ricorre proeortia natale memoria secondo chiesa garzanti linguistica dice deriva quello artemidoro dono artemide guarisce lettera magnesii orthodoxia alla magnesia meandro benedetta grazia padre gesù cristo nostro salvatore saluto augurio adjetivo sustantivo lingüística aplica

Tradutor on-line com a tradução de teoforo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEOFORO

Conheça a tradução de teoforo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de teoforo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teoforo» em italiano.

Tradutor português - chinês

theophoric
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teofórico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theophoric
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

theophoric
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

theophoric
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

theophoric
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teofórico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

theophoric
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

théophorique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

theophoric
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

theophoren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

theophoric
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

theophoric
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

theophoric
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theophoric
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

theophoric
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

theophoric
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

theophoric
70 milhões de falantes

italiano

teoforo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

theophoric
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

theophoric
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

theophoric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

theophoric
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

theophoric
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

theophoric
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

theophoric
5 milhões de falantes

Tendências de uso de teoforo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEOFORO»

O termo «teoforo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «teoforo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de teoforo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «teoforo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEOFORO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «teoforo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «teoforo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre teoforo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEOFORO»

Descubra o uso de teoforo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teoforo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rivolta contro il mondo moderno
Il popolo russo aveva sempre avuto in proprio, insieme alla mistica della collettività, un confuso impulso messianico: si era considerato come il popolo teoforo - portatore di Dio - predestinato ad un'opera di redenzione universale. Tutto ciò è ...
Julius Evola, 1998
2
Vittorie de ́ Martiri: Opera di S. ---Vescovo de S. Agata de ...
Marciando egli poi contro i parti , e ritrovandosi in Antiochia, intese ivi con quanto zelo e frutto S. Ignazio promovea la Religione Cristiana ; Trajano lo chiamò alla sua presenza , e venuto gli disse r Sei tu quel cattivo Demonio , Teoforo , che ti ...
ALFONSO Ma. de LIGUORI, 1839
3
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
Teoforo, ossia portatore di Dio. Dio, infatti, secondo la dottrina ignaziana, abita in noi e ci dona la sua vita, della quale «la fede è il principio e la carità è l'apice». Dalle lettere apprendiamo anche la vicenda che condusse Ignazio al martirio.
Giovanni Antonazzi, 2004
4
Istoria ecclesiastica
... credè Ignazio d' esser chiamato in quel modo misero ed infelice , quasi posseduto egli fosse , e agitato da un maligno demonio ; però rispose : Niuno ha mai dato questo titolo di cattivo demonioa Teoforo: fuggono anzi i demonj dai servi del ...
Giuseppe Orsi, 1747
5
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Per 'la virtù di Gesù Cristo, che io porto nel mio cuore, quantunque eg i sia nel più alto de'cieli, noi dissipiamo di fatto tutti iprestigi dell'iuferno. - E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. - Teoforo, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo  ...
‎1838
6
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
... ragioni dagli 'antichi Scrittori si adducono, per' ché S. Ignazio abbia di Teoforo il soprannome. La prima e la principale si è quella da lui stesso recata, e che leggasi negli atti del suo Martirio, come piacendo al Signore noi vedremo al suo  ...
‎1833
7
Storia Universale Della Chiesa
E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. -- Te0f0r0, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo nome tanto conforme al fervore della sua' fede e ella sua carità , Teoforo è colui, che ha nel cuore Gesù Cristo, vero tigliuol di Dio. -- Ti persuadi ...
‎1838
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
I- gnazio promovea la religion cristiana ; onde lo chiamò alla sua presenza , e, venuto, gli disse: Sei tu quel cattivo demonio chiamato Teoforo, che ti prendi piacere di violare i no- stri comandi di sacrificare «' nostri Dei, e seduci questa città, ...
Alphonse de Liguori, 1828
9
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
... però rifpofe : Niuno ha mai dato quefto titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj da i fervi del vero Dio , né pofTono foftener la loro prefenza ; e però non può effere , che Io ftefs' uomo fia infieme Teoforo e Demoniforo , cioé ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747
10
Storia ecclesiastica
... però rispose : Niu- no ha mai dato questo titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj dai servi del vero Dio, nè possono sostener la loro presenza; e però non può essere, che lo stess' uomo sia insieme Teoforo e Demoni/oro, ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEOFORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo teoforo no contexto das seguintes notícias.
1
Vladimir Putin tra vera Europa e autonomie locali
... vede nei Russi, come già al tempo degli Zar, il popolo teoforo per eccellenza, ovvero il popolo destinato a diffondere il messaggio divino nel ... «InInsubria, nov 14»
2
Il primato petrino ha una chiara documentazione storica
Si indirizza così ai Romani: «Ignazio, detto anche Teoforo, alla chiesa che ha conseguito misericordia nella magnificenza del Padre altissimo e ... «UCCR - Ultimissime, out 14»
3
“Gli spiriti della rivoluzione russa” di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev …
... personaggio di Dostoevskij, sono pronti a gridare fino al delirio che il popolo rivoluzionario russo è il popolo teoforo, ma non credono in Dio”. «Oubliette Magazine, ago 14»
4
«Lampedusa, omelia programmatica di un pontificato»
... in modo non arrogante aiuta il mondo a rendersi conto dei suoi mali, ecco Francesco che ci parla di un "popolo teoforo", portatore di Dio...». «La Stampa, jul 13»
5
L'aura della nuova dottoressa della Chiesa
«Cariche di questa sensazione estatica, ardenti di un profondo significato teoforo e filosofico, le visioni di Ildegarda contribuirono a portarla ... «Corriere della Sera, out 12»
6
La Chiesa scopre un Papa in più
Un «Papa in incognito», che avrebbe usato il nome in codice di Teoforo («portatore di Dio») per mantenere segreta la sua identità e il suo ... «il Giornale, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Teoforo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/teoforo>. Ago 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z