Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tepore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEPORE EM ITALIANO

te · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEPORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tepore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEPORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tepore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tepore no dicionário italiano

A definição de calor no dicionário é a temperatura morna, calor moderado e agradável: aproveite o chá. ar de mola; Laze no t. das saias; o t. de suas mãos.

La definizione di tepore nel dizionario è temperatura tiepida, calore moderato e piacevole: godersi il t. dell'aria primaverile; poltrire nel t. delle coltri; il t. delle sue mani.


Clique para ver a definição original de «tepore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEPORE

teosofia
teosofico
teosofo
tepalo
tepee
tepefare
tepefatto
tepere
tepidario
tepido
teppa
teppaglia
teppismo
teppista
teppistico
tequila
ter
teramano
terapeuta
terapeutica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de tepore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEPORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tepore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tepore

ANTÔNIMOS DE «TEPORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tepore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tepore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEPORE»

tepore caldo calduccio calore dolcezza entusiasmo fuoco impeto mitezza slancio sole brinata freddo freschezza fresco frescura gelata gelo refrigerio tepore dizionari corriere della sera lieve gradevole significato termine grandi temperatura tiepida moderato piacevole godersi dell aria primaverile poltrire delle coltri mani treccani tepóre tepor oris tepere essere tiepido eccessivo confortevole primavera sentì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios warmth miglior gratuito barbaro antonino caldaie torino aperto ditta oggi sede barriera milano occupa assistenza installazione vendita etimologia terapia terchio novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Tradutor on-line com a tradução de tepore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEPORE

Conheça a tradução de tepore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tepore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tepore» em italiano.

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warmth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्मजोशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тепло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehangatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wärme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暖かさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따뜻함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi nóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெப்பமாதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळकळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıcaklık
70 milhões de falantes

italiano

tepore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciepło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тепло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căldură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεστασιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warmte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tepore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEPORE»

O termo «tepore» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tepore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tepore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tepore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEPORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tepore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tepore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tepore

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEPORE»

Citações e frases célebres com a palavra tepore.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
3
Wilhelm Muhs
Le zitelle sono delle egoiste sfacciate: vogliono il tepore del letto tutto per sé.
4
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
5
Adolph Freiherr Knigge
Senza l'ispirazione, che riempie l'anima di un salutare tepore, nulla di grande può mai venire realizzato.
6
Herman Melville
Le giornate dal fresco tepore, limpide, sonore, profumate, strabocchevoli, ridondanti erano simili a coppe di cristallo di sorbetto persiano, piene fino all’orlo, adorne di fiocchi di neve alla rosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEPORE»

Descubra o uso de tepore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tepore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tepore, Tepidezza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi: tepz'dezza, più sovente, è negativo, e vale: non caldo; tepore. è positivo, e val: più che freddo. Si riscalda un liquido sino al tepore, non sino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
tepore nlv_i madido, XVII, 22, 4._ tepore autumnali, XXXVII, 44, 44. _tepore evocati, IX , 20, 5. — tepore exeunt rapa in шва, XVIII, 34, 3. tepore humide et lento , XVII , 37, 44. _ tepore verno, XVII, 37 , 5._teporea si defuere, XVII, 37, 40. \ .
‎1834
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TEPORE, Tarrarzza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi, tepidezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore è positivo , e val più che freddo. Si riscalda un liquido sino al teore, non fino alla ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tepidezza è le qualità , lo stato; tepore , ora lo stato e ora la sensazione da esso prodotta. Poi. tepidezza più soVente è negativo, e vele non caldo; tepore è positivo . e val più che freddo.Si riseelda un liquido sino al tepore; non lino alla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Voglio sentirmi dire tu sei mia
Tepore. orientale. Una stanza di veli orientali un camino accesso Il vento che risuona sui vetri, ed io vicina al suo respiro fra la sua calda voce Ove affonda le sue mani sulla mia pelle fra fianchi e cosce sfioravano i mie punti più sensibili dove ...
Elisabetta Randazzo, 2011
6
Lettere da Cnosso
Chiuso nell'enigma di corridoi che ho costruito. Mi chiedo: da che parte andare? L'ombra del Minotauro mi s'impiglia al tallone mentre, fiacco, cerco tepore. tra i corridoi La pioggia dell'incomprensione mi bagna dentro... è 13 Il prigioniero: ...
Marco Nicolosi, 2011
7
Rilievi dell'abbate Marco Mastrofini su l'opera del signor ...
E chiaro soggiungerei che sono anzi tali animali già uniti con esso tepore o calore più o men grande , quando si movono e corrono , e volano , e sieguono ogni altro contentamento. Questo tepore precedendo conforta , irisana , proporziona gli ...
Marco Mastrofini, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, tepidezza più sovente e negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che treddo. Si riscalda un liquido sino al tepore; non fino alla tepidezza: il tepore, non la tepldezza, di primavera. Però. nel traslato , tepidezza il difetto.
‎1840
9
L'abisso è alle porte
E' sera, e ognunoriposain casa, al tepore di una famiglia accorta, al tepore di un sonno consolatore, al tepore di un camino compagno d'allegria, al tepore di unastufa poverapiena di parole. E' sera ela frescura, costringe le genti tutte al ...
BEDA, 2013
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poi, tepldezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che freddo. Si riscalda un liquido sino ai tepore; non fino alla tepidezza: il tepore , non la tepidezza, di primavera. Però. nei traslato , tepidezza è dltetto.l primi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEPORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tepore no contexto das seguintes notícias.
1
5 semplici consigli per combattere lo stress
... idromassaggio riscaldate, rilassanti massaggi immersi nel profumo degli oli essenziali, o semplici riposini a bordo piscina sotto il tepore dei ... «Baritalia News, jul 15»
2
Carini, musica al Castello: recital del soprano Corinna Cascino al …
... giovani nella cornice del Castello di Carini “Salone delle Feste” quali il tepore dell'aria si fonde nelle serate estive con le melodiose armonie ... «PalermoToday, jul 15»
3
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
Ha narrato di una tendopoli in Eritrea, che il nostro caldo in confronto sembra tepore primaverile. Dei mercanti di uomini in Libia, degli otto ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Bonifica di Bagnoli, Renzi pensa a un uomo di Verdini
Detto e fatto, il premier - forse sovra eccitato dal tepore agostano - un anno fa promise anche che sarebbe «venuto ogni tre mesi a Bagnoli per ... «Lettera43, jul 15»
5
Fanghi e argille tra le Tre Cime
A Sesto c'è anche una sala scavata nella roccia, con sedili di pietra, luce soffusa, umido tepore e una leggera musica di sottofondo. E' la grotta ... «La Stampa, jul 15»
6
Valle Aurina
... inverno, al quale i valligiani sono da sempre abituati, affrontandolo con rassegnata determinazione nel tepore delle case riscaldate da scoppiettanti camini. «Rivista Italiani, jul 15»
7
SAN GIUSTO. Mezzanotte bianca bagnata…
La serata, cominciata nel tepore di questa estate rovente, ha dovuto fare i conti con i ghiribizzi del meteo. Ma i sangiustesi hanno resistito. «Giornale La Voce, jul 15»
8
Emozioni di luci e ombre, di Enzo Catellani, ad Alma Mater di Yuval …
Ricreare il tepore del grembo materno pur lasciando degli spazi in ombra, per sposarsi a tutte le esperienze sensoriali, con equilibrio e ... «AsseSempione.info, jul 15»
9
Eva Longoria: anticipi di un autunno fashion su Instagram
Avete presente quel bel piumino nero corto e aderente che occupa pochissimo spazio in valigia e avvolge il busto in un rassicurante tepore? «Look dei VIP, jul 15»
10
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
A quest'ora, pensa, i vecchi genitori staranno consumando la cena, al tepore della stufa ancora accesa. Chissà, forse, proprio quel piatto di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tepore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tepore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z