Significado de "terrazzamento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TERRAZZAMENTO EM ITALIANO

ter · raz · za · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAZZAMENTO

Terrazzamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRAZZAMENTO EM ITALIANO

terraço

Terrazzamento

Terrazzo ou cultivo do terreno, também conhecido como bandas, asas ou gradoni, são uma solução adotada na agricultura para fazer paisagens de declive particular e acentuada. Eles foram adotados em muitos locais montanhosos ou montanhosos desde o século 16 no Trentino, no Piemonte, na Lombardia e na Ligúria. Usado para o máximo perto de Amalfi. Os terraços são feitos por peças de ave penduradas, depois delimitadas por paredes de pedra, construídas em seco e repousando sobre a rocha, que suportam o terreno formando uma espécie de escadaria. Paredes, estas, cujo nome italiano correto é "macera", do "macerino" napolitano. Desta forma, até as colinas montanhosas se tornam utilizáveis ​​para cultivo, especialmente de oliveiras e videiras, mas também para pequenos jardins. Como tantos outros ofícios e camponeses, a arte da construção de drywall e a manutenção da parede de apartamentos também desapareceram nos últimos tempos, mas não são mais contínuas, mas ocasionais, com o consequente e progressivo abandono das áreas cultivadas com esta técnica.

Il terrazzamento o coltivazione a terrazza, noti anche come fasce, ronchi o gradoni, sono una soluzione adottata in agricoltura per rendere coltivabili territori di particolare e accentuata pendenza. Sono adottati in molte località collinari o montuose fin dal Cinquecento in Trentino, Piemonte, Lombardia e Liguria. Utilizzati al massimo nei pressi di Amalfi. I terrazzamenti sono ricavati scavando in piano parti collinari poi delimitate da muri di pietra, costruiti a secco e poggiati sulla roccia viva, che sostengono il terreno formando una sorta di scalino. Muri, questi, il cui nome corretto in italiano è "macera", dal napoletano "macerina" In questo modo anche le colline più ripide diventano utilizzabili per le coltivazioni, specialmente dell'olivo e della vite, ma anche per piccoli orti. Come tante altre attività artigianali e contadine, nei tempi più recenti è andata perdendosi l'arte di costruzione dei muri a secco ed anche l'attività di manutenzione degli stessi, non più continua ma saltuaria, con un conseguente e progressivo abbandono delle zone rese coltivabili con questa tecnica.

definição de terrazzamento no dicionário italiano

A definição de terraços no dicionário é um arranjo em terraços, em terreno inclinado, para cultivá-lo facilmente, evitando deslizamentos de terra. Terracing é também a formação de degraus nos lados de um vale, causados ​​por processos de erosão.

SINÔNIMOS DE «TERRAZZAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terrazzamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de terrazzamento

gradino

TRADUÇÃO DE TERRAZZAMENTO

Conheça a tradução de terrazzamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de terrazzamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrazzamento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 梯田
• Tradutor português - espanhol: terrazas
• Tradutor português - inglês: terracing
• Tradutor português - hindi: सीढ़ीदार
• Tradutor português - arabe: المدرجات
• Tradutor português - russo: спускающийся террасами
• Tradutor português - português: terraceamento
• Tradutor português - bengali: টেরেসিং
• Tradutor português - francês: terrassements
• Tradutor português - malaio: terracing
• Tradutor português - alemão: Abstufung
• Tradutor português - japonês: 台地
• Tradutor português - coreano: 계단식
• Tradutor português - javanês: terracing
• Tradutor português - vietnamita: ruộng bậc thang
• Tradutor português - tâmil: மேல்தளம்
• Tradutor português - marata: टेरेसिंग
• Tradutor português - turco: teraslama
• italiano: terrazzamento
• Tradutor português - polonês: tarasowanie
• Tradutor português - ucraniano: спускається терасами
• Tradutor português - romeno: terasarea
• Tradutor português - grego: αναβαθμών
• Tradutor português - africâner: terrasse
• Tradutor português - sueco: terrasse
• Tradutor português - norueguês: terrasser

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRAZZAMENTO»

Descubra o uso de terrazzamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrazzamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...

La disposizione a terrazzamento assicura naturalmente un soleggiamento ottimale degli ambienti, che molto spesso godono di tre esposizioni, una veduta assolutamente libera verso il panorama, ed un soddisfacente isolamento acustico e ...

Vittorio Chiaia, 1979

Architettura pubblica e privata nell'Italia antica

Questi potrebbero essere forse legati a una monumentalizzazione dell'intero complesso e in particolare all'enfatizzazione scenografica del terrazzamento stesso, destinato forse a giardino e alla pratica dell'ambulatio. L'attuazione di opere di ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007

Ville dell'Agro romano

Terrazzamenti distrutti I a.C. Terrazzamenti multipli, forse anterides I d.C, basis villae data ignota Basis villae a platea in opus incertum e criptoportici, terrazzamenti multipli, uno con natatio Il a.C. resti di muro di terrazzamento in opus quasi ...

Marina De Franceschini, 2005

Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 1!: Testo

Tratteremo prima dei vagon di terrazzamento. S. 1. Dei vagon di terrazzamento. Si chiamano vagon di terrazzamento quelli impiegati al trasporto delle terre che servono a comporre li riporti. Diffe(rÌenti va- La cassa in questi vagon è ...

Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1848

Città dell'Umbria

Trevi: terrazzamento 23, fondi Pietrolati. L'area inclusa nella cerchia muraria romana (zona B) racchiude l'impianto viario impostato a valle della zona A (74). In quest'area sono stati individuati alcuni muri di terrazzamento (fig. 75); questi, solo ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002

Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...

terrazzamento arcaico, sia del muro occidentale del medesimo terrazzamento ( Dbl)l'" potrebbe essere interpretata quale indizio, sia pure molto labile, di una assenza - in questa zona - di notevoli trasformazioni rispetto all'originario assetto  ...

Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001

Ogni giorno, ogni ora

Infatti la scoglieranonè soloripida, ma anche irregolare, e proprio in quel puntorientra così che il terrazzamento dall'alto è invisibile. Èunsegreto. Il segreto diDora e Luka. L'anno prima avevano scoperto un sentiero pieno di sterpaglie che ...

Nataša Dragnić, 2012

Opere di assetto territoriale ed urbano

questa e sovrastata da una casa, si conserva la fronte di un terrazzamento a pianta rettangolare, alto circa 3-4 m, che regolarizzava il pendio del monte formando una ampia platea (fig. 92). La struttura è in blocchi di calcare scistoso tendenti ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995

Campagna e paesaggio nell'Italia antica

Rimane non identificato per ora il grande terrazzamento in opera quasi quadrata visto e disegnato da Hoare e da Labruzzi, da Dodwell e da Vespignani tra fine Settecento e inizio dell'Ottocento, su questa posizione (78): è possibile forse ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000

Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche

Tomba (trincea 505) Fi 45 Sempre nella trincea 505, più a valle delle strutture precedenti, è stata individuata una tom- Gruppo 9b, T. 505: muri ba a camera, molto compromessa da successivi interventi: cfr. p. 313. <" terrazzamento n. 202 202.

Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRAZZAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrazzamento no contexto das seguintes notícias.

Paesaggi terrazzati, workshop per la costruzione dei muri a secco …

Anche quest'anno si continuerà l'opera di sistemazione di alcune porzioni di terrazzamento nel comune di Montecrestese con giornate di ... «professioneArchitetto, jul 15»

Salendo ai 1200 metri di Andrate San Giacomo

A La Genzianella, luogo di ristoro magnificamente posizionato su un terrazzamento naturale con vista sulla pianura piemontese e buona parte ... «DiariodelWeb.it, jul 15»

Milano, ragazzo si lancia dalla finestra della Questura: morto sul colpo

precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. È morto sul colpo. In una nota la Questura sottolinea che "un altro equipaggio, alla ... «il Giornale, jul 15»

Si lancia da finestra Questura, muore 22enne a Milano. Aperta …

... nell'atrio della divisione polizia anticrimine, si è lanciato dall'unica finestra presente precipitando su un terrazzamento due piani sottostante. «Tiscali, jul 15»

Nel borgo di Stazione Topolò prati e boschi ispirano l'arte

... a un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento, riscoprendo anche l'arte dei muri a secco. Un lavoro di approfondimento, dunque, ... «Il Piccolo, jul 15»

Giorgio e Tore in Nepal: la seconda parte della missione di Passo …

Abbiamo percorso molta strada tra un terrazzamento e l'altro camminando sui muriccioli fatti di fango completando di visitare le famiglie che ... «Radiogold, jul 15»

Il progetto per il centro civico comunale di Villacidro (VS) in Sardegna

... livello del basamento di ingresso, nell'area retrostante il palco della sala principale e nel volume più piccolo che emerge dal terrazzamento. «Guida Finestra, jul 15»

Apre il “cantiere” Topolò: umanesimo dei monti

... per resistere all'abbandono, in difesa del paesaggio e dei territori marginali, creando un cantiere aperto per il recupero di un terrazzamento. «Il Piccolo, jul 15»

Consegnato il Parco Ciavocco a Tamarete Energia per i lavori di …

I lavori prevedono il terrazzamento della scarpata, la ripiantumazione, il sistema di irrigazione, la regimentazione delle acque, opere di ... «L'Opinionista, jul 15»

Granali, un borgo in scena

Ma ancora di più, ancora 'chiudendo' su questa mappa, ecco Granali posta su un terrazzamento lavico che la preserva da ogni sommovimenti ... «Cronache Maceratesi, jul 15»