Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terrazzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRAZZARE EM ITALIANO

ter · raz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terrazzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TERRAZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terrazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terrazzare no dicionário italiano

A definição de terraços no dicionário é providenciar encostas terrapedadas e abrigadas: t. os lados de uma colina.

La definizione di terrazzare nel dizionario è sistemare a terrazze, a ripiani un terreno in pendio: t. i fianchi di una collina.


Clique para ver a definição original de «terrazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERRAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERRAZZARE

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERRAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de terrazzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERRAZZARE»

terrazzare terrazzare grandi dizionari terràzzo sistemare terrazze ripiani terreno pendio fianchi collina significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni terrace miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani terrazzo terrazzi part pass terrazzato anche come corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica avere effettuare terrazzamento forte pendenza pons abstufen reverso consulta terrazza academic dictionaries edil data etimo declive glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de terrazzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRAZZARE

Conheça a tradução de terrazzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terrazzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrazzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

梯田
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrazas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terracing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीढ़ीदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدرجات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спускающийся террасами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terraceamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেরেসিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrassements
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terracing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstufung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계단식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terracing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ruộng bậc thang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல்தளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेरेसिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teraslama
70 milhões de falantes

italiano

terrazzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarasowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спускається терасами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terasarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναβαθμών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terrasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrasser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrazzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRAZZARE»

O termo «terrazzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terrazzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrazzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terrazzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRAZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terrazzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terrazzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terrazzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRAZZARE»

Descubra o uso de terrazzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrazzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della architettura di Gio. Antonio Rusconi ... libri dieci
97 Figura de знающем: neceílàrij per terrazzare. à Cal'. Figura del terrazzare in terreno commoíTo. 98 Figure appartenenti :il terrazzarein qualunque foggia,ò Forma. 99 Figura de' pauimenti fatti allo (coperto . 1 оо Figura delle laßriche,ò ...
Giovanni Antonio Rusconi, Vitruvius, 1590
2
I Dieci libri d'architettura di Gio : Antonio Rusconi. ...
97 Figáura de gl'ißromentineceliari) per terrazzare, . _ can, _ ' ‚ 97 `Figura del terrazzare in terreno commofio . 99 Figure .appartenenti al terrazzare in qualunque foggia,o forma . — 99 Figura de' pauimenti fatti allo f coperto . 100 Figura delle ...
Giovanni Antonio Rusconi, Piobbici, 1660
3
Seconda sqvara mobile, et aritmetica
Del Terrazzo , ò Terrazzare , CA-P, IV. DOpolefosse, non è manco bisognoso il terrazzare , mentreque- sto , è quello che sgozza tutto il campo portando l'acqua nelle fosse, che per aitro farebbero superflue . Questo si deuc fare ogni anno, ...
Antonio Sangiovanni, Giovanni Berno, 1686
4
Imparare l'ecostoria
Per soddisfare entrambe le condizioni esiste un modo solo: terrazzare. Non è difficile osservare che nel Mediterraneo, dove esiste una tradizione greca nella coltivazione dei vigneti, questi sono disposti su terrazzi esposti in luogo assolato e a ...
Piero Pierotti, 1999
5
La Nuova Architettura Civile Emilitare
i e . , PRincipalmente si devono terrazzare , e farli colmi in mezo, csi bassi da i capi , accioche scolino le acque , e questo è un beneficio , che si fà à campi mirabile 5 perche l'acqua che muore ne' campi amazza le biade , amorba , e ruina le ...
Alessandro Capra, 1717
6
Della cultura degli orti e giardini trattato di ...
mwaonuzwue 23 prechè occorra o la prima volta , o più (1' una rihrlo) a primavera ed all'autunno; ed a questo medesimo tempo è bene ancora terrazzare i campi che altri voglia disporre alla sementa. o acconciare e preparare per orti. perché ...
Giovanni Vittorio Soderini, Giuseppe Sarchiani, 1851
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nondimeno un buon terrazzare può trovarsi nel caso d' essere ricercato, perchè almeno farà sempre più di lavoro che un cattivo. Quantunque la necessità di sostenere il prezzo delle giornate di lavoro ad una tassa moderata sia sempre in  ...
Francesco Agostino Gera, 1844
8
Economia Rustica
Ora, a quanto si scorge, danno dietro a quel lavero, che chiamasi terrazzare, o trasportare nel sono del campo la terra arnmucchiata ne' mesi addietro, o dove mettono capo le ajuole dei campi, o lunghess0 i fossati, o dovanque l'industria un  ...
‎1817
9
Sulle consorterie delle arti edificative in Venezia: studi ...
... intarsiato,.alla superficie di scaglie di marmi fini, alla veneziana. Terrazzaio s. m. - Chi fabbrica terrazzi. Terrazzare v. n. - Fabbricare terrazzi. Ci vorrebbero esempi; ne troveremo certo nel Gozzi. Ma I'Accademia accogliendo il Gozzi fra i testi ...
conte Agostino Sagredo, 1856
10
Racconti da viaggio
Parlavano della dura vita del campe- siño, dei terreni non sempre fertili che occorre continuamente terrazzare e rincalzare per evitare che crollino a valle in quel terreno ripido e franoso. Al gruppo si aggiunse un contadino, considerato lo  ...
Alessandro Cuppini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRAZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrazzare no contexto das seguintes notícias.
1
Ulivo: l'oro della Liguria, l'emblema della Liguria nel racconto di …
E pur tuttavia, anche se i religiosi pare insegnassero ai contadini di terrazzare le montagne con i muri a secco (maxei) per creare le 'fasce', ... «SanremoNews.it, abr 15»
2
Recupero Case Lovara, Punta Mesco rinasce con il FAI
Un territorio modellato nei secoli dal lavoro dell'uomo che, senza alterarne i delicati equilibri, ne ha esaltato la bellezza: la necessità di terrazzare i declivi per ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, abr 15»
3
Terrazzamenti in giardino
Se invece la superficie da terrazzare è di modeste dimensioni e deve essere destinata semplicemente a piante da fiore o piante grasse, potrà essere ... «Lavorincasa.it, set 14»
4
Il Tesoro del contadino e l'aria di un altro mondo
... felice l'enologo Andrea D'Ambra chiama la “viticoltura eroica” perché il contadino ischitano saliva fino a 700 metri per “terrazzare” un terreno ... «Ischia News ed Eventi, set 14»
5
Cosa aspettarsi dal riscaldamento globale
«Alle contee locali fu chiesto di elevare le strade, alzare i ponti e terrazzare intere aree. Ogni abitazione coinvolta dalla previsione dei 99 ... «Il Post, jul 14»
6
Maggiora Park, non una semplice pista di motocross
Ci teniamo a dire che l'anno scorso non era stato possibile terrazzare le tribune naturali a causa delle abbondanti piogge che erano scese ... «Moto.it, mai 14»
7
Create e ripristinate 10 aree umide per la salvaguardia di anfibi e rettili
«Usati per segnare i confini delle proprietà o per terrazzare le aree collinari o montane, sono praticamente scomparsi con l'avvento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mar 14»
8
Poggio Sant'Ilario: interventi di Citterio autorizzati?
Da testimonianze di gente del posto, si apprende che dove ora si sta scavando per terrazzare si era creata una nicchia di distacco ancora più ... «La Repubblica Parma.it, abr 13»
9
Case Lovara, accordo per il recupero rurale
... senza alterarne i delicati equilibri, ne ha esaltato la bellezza: la necessità di terrazzare i declivi per poter lavorare i terreni in forte pendenza ... «Genova OggiNotizie, mar 13»
10
La Cantina, la cassaforte del contadino
... felice l'enologo Andrea D'Ambra chiama la “viticoltura eroica” perché il contadino ischitano saliva fino a 700 metri per “terrazzare” un terreno ... «Ischia News ed Eventi, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrazzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terrazzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z