Significado de "terremoto" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TERREMOTO EM ITALIANO

ter · re · mo · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERREMOTO

Terremoto e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERREMOTO EM ITALIANO

terremoto

Terremoto

Na geofísica, os terremotos, também chamados de terremotos ou terremotos, são vibrações repentinas, rápidas e mais ou menos potentes ou oscilações da crosta terrestre causada pelo deslocamento repentino de uma massa rochosa no subsolo. Esse deslocamento é gerado pelas forças de uma natureza tectônica que atuam constantemente dentro da crosta terrestre, causando a liberação de energia em uma área interna da Terra chamada de hipocentro, tipicamente localizada acima das fraturas pré-existentes da crosta, falhas faladas; A partir da fratura criou uma série de ondas elásticas, chamadas "ondas sísmicas", propagam-se em todas as direções a partir do autóctone, dando origem ao fenômeno observado na superfície; O local da superfície terrestre colocado na vertical da peça central é chamado de epicentro e geralmente é o mais afetado pelo fenômeno. O ramo da geofísica que estuda esses fenômenos é a sismologia.

In geofisica i terremoti, detti anche sismi o scosse telluriche, sono vibrazioni o oscillazioni improvvise, rapide e più o meno potenti, della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo. Tale spostamento è generato dalle forze di natura tettonica che agiscono costantemente all'interno della crosta terrestre provocando la liberazione di energia in una zona interna della Terra detto ipocentro, tipicamente localizzato al di sopra di fratture preesistenti della crosta dette faglie; a partire dalla frattura creatasi una serie di onde elastiche, dette "onde sismiche", si propagano in tutte le direzioni dall'ipocentro, dando vita al fenomeno osservato in superficie; il luogo della superficie terrestre posto sulla verticale dell'ipocentro si chiama epicentro ed è generalmente quello più interessato dal fenomeno. La branca della geofisica che studia questi fenomeni è la sismologia.

definição de terremoto no dicionário italiano

A primeira definição de um terremoto no dicionário é um movimento vibratório súbito de uma porção mais ou menos grande da crosta terrestre, causada por ondas elásticas provenientes de um ponto mais ou menos profundo da Terra. Outra definição de um terremoto é um evento ou conjunto de eventos que causa a mudança radical e repentina de uma situação: a mudança do diretor causou um t. na empresa. O terremoto também é uma pessoa muito animada, inquieta e barulhenta.

SINÔNIMOS DE «TERREMOTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «terremoto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de terremoto

accidente · birba · birbante · birbone · birichino · brigante · calamita naturale · caos · casino · cataclisma · catastrofe · demonio · diavolo · disastro · discolo · finimondo · giamburrasca · giro · indemoniato · inferno · macello · male · maligno · maremoto · mascalzone · monello · movimento tellurico · nemico · pandemonio · parapiglia · passo · peste · progresso · putiferio · quarantotto · rivolgimento · rivoluzionamento · rivoluzione · rompicollo · scatenato · scavezzacollo · sciagurato · scompaginamento · scompiglio · sconquasso · sconvolgimento · sisma · sismo · sovvertimento · spericolato · squasso · veleno · virus

TRADUÇÃO DE TERREMOTO

Conheça a tradução de terremoto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de terremoto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terremoto» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 地震
• Tradutor português - espanhol: terremoto
• Tradutor português - inglês: earthquake
• Tradutor português - hindi: भूकंप
• Tradutor português - arabe: زلزال
• Tradutor português - russo: землетрясение
• Tradutor português - português: terremoto
• Tradutor português - bengali: ভূমিকম্প
• Tradutor português - francês: tremblement de terre
• Tradutor português - malaio: gempa bumi
• Tradutor português - alemão: Erdbeben
• Tradutor português - japonês: 地震
• Tradutor português - coreano: 지진
• Tradutor português - javanês: lindhu
• Tradutor português - vietnamita: động đất
• Tradutor português - tâmil: பூகம்பம்
• Tradutor português - marata: भूकंप
• Tradutor português - turco: deprem
• italiano: terremoto
• Tradutor português - polonês: trzęsienie ziemi
• Tradutor português - ucraniano: землетрус
• Tradutor português - romeno: cutremur
• Tradutor português - grego: σεισμός
• Tradutor português - africâner: aardbewing
• Tradutor português - sueco: jordskalv
• Tradutor português - norueguês: jordskjelv

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TERREMOTO»

Citações e frases célebres com a palavra terremoto.

1

John Quincy Adams

Un nativo Americano che non sa leggere o scrivere è raro... quanto l'apparizione di una cometa o un terremoto.

2

Faraone Akhenaton

Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.

3

Richard Jay Belzer

Mi ricordo ancora il mio primo terremoto in California: ero a letto con la mia futura ex moglie quando il letto ha cominciato a tremare. Il mio primo pensiero è stato:

4

Cecil Blount DeMille

Le pellicole devono cominciare con un terremoto ed andare crescendo in azione.

5

Jeannette Rankin

Non puoi vincere una guerra più di quanto tu non possa vincere un terremoto.

6

Edward Gibbon

Nelle mani di un predicatore popolare, un terremoto è una macchina dagli effetti mirabili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERREMOTO»

Descubra o uso de terremoto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terremoto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Del terremoto, del cholera e dell'aria cattiva con una ...

DEL. TERREMOTO,. DEL. CHOLERA. DELL'ARIA CATTIVA Hoc inalimi lalissime palei , inevitabile , avidum , pUblice tioiìHM. Ndà ctiith doMus jotówT, aia J' amilias , aut urbes rìngulas hauti t , sed gentei totas , rcghneiQue subverùt.

Angelo Bellani, 1832

Vero Racconto del seguito terremoto nella Calabria ...

"'Í. ' ё? ч/Й “И; в к о ¿yf-'Q RACCONTÖ D в L s ватта " TERREMOTO Nella Calabria inferiore ‚ folto lí di Marzo I 63 8. chetràle z Lk n. „ . hore [fguì con fpauento ‚ ёгищ di molte Citrâ,Ca{ìelli,8c Ter;A гс, è mortalità di ...

‎1638

Discorso aristotelico intorno al terremoto nuouamente ...

Pietro Asterio, Valenti Gonzaga. che in diuerse parti della terra sogliono esser l...` caggione di farla tremare non sono altro, che di... tanti folgori sotterranei, generati per virtù de pmi raggi solari della siccità della terra. liquali tal ”un hora ...

Pietro Asterio, Valenti Gonzaga, 1632

IL TERREMOTO NEI DISEGNI E NELLE PAROLE DEI BAMBINI

I. bambini. e. il. terremoto. Il terremoto che ha colpito l'Emilia Romagna nel maggio 2012 non ha lasciato segni forti e profondi solo tra le pietre delle case crollate e quelle delle strade sconnesse, ma anche nei bambini che vivono in questa ...

Carla Tagliani, Graziella Fava Vizziello, 2012

Relazione del terremoto accaduto in Siena il dì 26 maggio ...

Ambrogio Soldani. <>( 68 )e-' presto, e con maggior violenza promosso lo scioglimento della pirite, eccitandovi la produzione, e lo Wiluppo insieme del gas ossigene, ed in tal guisa si sarà prodotta mediante l'espansione e rarefazione il fuoco ...

Ambrogio Soldani, 1798

Relazione dell'ultimo terremoto delle Calabrie e della ...

( 63 )0'% degno Arcivefc0vd mi.raccontò che negli anni 1770 e i780 i terremoti obbligarono gli abitanti in numero di 16, 400, a refugiarfi alla campagna. fotto le baracche per molti mefi, l'enza che per altro avell'ero cagionato danno alcuno di  ...

William Hamilton, Gasparo Sella, Felice : da#Vietri cappuccino, 1783

Historico discorso del gran terremoto successo nel regno di ...

Giovanni Antonio Foglia. Quel terie'moto dunque è da causa assolutamentp naturale,e non prodigioso, il quale non è vehemente, ma tememotu: magnur, come scrisse Îl S`anto Dottore , arguit tribulatiomm maga-tm. Sara nella Primauera,ò ...

Giovanni Antonio Foglia, 1627

Memoria istorico-fisica del terremoto accaduto in Lombardia ...

I. . fip trico rilrotfaré una. ragiòn sufficiente della cagion del terremoto ; : '-" . - , . Egli è ancor'nóto che tutti i mi-' nerali, i vegetabili ; gli animali nella loro decomposizione sviluppano non. Solo quantità di fluido elettrico; ma di gas idrogeno ...

Ciro CAPARROTTI, 1802

Banduna - 1. Andare al terremoto

Alessandro Mari. “Perché siete venuto?” La voce è dura quanto la punta della minuscola lama che oramai carezza l'ombelico del nordico. “Per l'ultima volta: perché?” “Volevo andare al terremoto.” Per unistante ci sono soloilcrepitare ...

Alessandro Mari, 2010

Ucraina, anatomia di un terremoto: Come la fragile politica ...

Come la fragile politica estera dell'Unione Europea ha scatenato la Russia di Putin, svegliato Obama e la Nato e rafforzato il ruolo della Cina Sergio Cantone, Orietta Moscatelli. possibilmente Armenia (Cremlino permettendo). Matrimoni di ...

Sergio Cantone, Orietta Moscatelli, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERREMOTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terremoto no contexto das seguintes notícias.

L'Aquila, appalti post terremoto: le tangenti passavano da un …

L'Aquila, appalti post terremoto: le tangenti passavano da un'agenzia matrimoniale La fattura 'incriminata' L'AQUILA - Le tangenti del ... «La Repubblica, jul 15»

TERREMOTO OGGI/ Numerose scosse in giornata sullo stivale (in …

TERREMOTO OGGI, ECCO COSA E' SUCCESSO IN ITALIA (LUNEDI' 27 LUGLIO 2015) - Nuove scosse di terremoto hanno interessato il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Tornano le trivelle in Emilia, alla faccia del terremoto

Era stata la giunta regionale del precedente governatore emiliano Vasco Errani a decidere di sospendere le autorizzazioni petrolifere in ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Terremoto in tempo reale INGV : scosse di oggi 27 Luglio 2015 …

Terremoto in tempo reale INGV/ Nel corso delle ultime ore i ... (INGV) hanno individuato alcune scosse di terremoto di lieve entità, tutte ... «InMeteo, jul 15»

Nepal, a tre mesi dal terremoto l'emergenza non è finita

A tre mesi dal devastante terremoto che lo scorso 25 aprile ha sconvolto il Nepal, provocando oltre 8.890 morti, più di 22.000 feriti e 2,8 milioni ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»

Forte scossa terremoto in Indonesia

12:57 - Una forte scossa di terremoto, di magnitudo 6.0, ha colpito l'Indonesia al largo dell'isola di Java. Secondo le autorità locali non vi ... «TGCOM, jul 15»

Nella notte, scossa di terremoto in alta Valle Maira

Un terremoto di magnitudo ML 2.3 è stato registrato in valle Maira alle due di questa notte, ad una profondità di 11 chilometri. La scossa è stata ... «TargatoCn.it, jul 15»

Leggera scossa di terremoto in Valnerina

Una scossa di terremoto, magnitudo 3.0, è stata avvertita nella provincia di Perugia in zona Valnerina, alle ore 22.57 del 25 luglio 2015 con ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»

Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta

Dimessasi l'assessore al Bilancio Silvia Scozzese con una lettera che fa impallidire le rimostranze dell'assessore Guido Improta dimissionato, ... «Cinque Quotidiano, jul 15»

Golfo di Policastro: registrata scossa di terremoto di magnitudo 2.6

terremoto_policastro_calabria_campania Un terremoto di magnitudo 2.6 è stato registrato nel Golfo di Policastro, tra le provincie di Salerno e ... «Salernonotizie.it, jul 15»