Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terrenità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRENITÀ EM ITALIANO

ter · re · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRENITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Terrenità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRENITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «terrenità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terrenità no dicionário italiano

A definição de terrenidade no dicionário é um personagem do que é terrena, mundano.

La definizione di terrenità nel dizionario è carattere di ciò che è terreno, mondano.


Clique para ver a definição original de «terrenità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TERRENITÀ


affinità
af·fi·ni·
alienità
a·lie·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
lenità
le·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TERRENITÀ

terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo
terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terreno
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestrità
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TERRENITÀ

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinônimos e antônimos de terrenità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TERRENITÀ»

terrenità terrenità grandi dizionari carattere ciò terreno mondano significato repubblica sapere invar qualità profano garzanti linguistica termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике редко заземлённость непритязательность простота нетребовательность pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua voce della spiritualità femminile sperimentare spesso donne rendiamo conto mentre siamo ricerca autentica antica incappiamo proprio erosacro overblog eros amore sono stessa cosa stato diviso quando essenza unione dualismo scopri dizionarioitaliano edenica cristianesimo contaminazione spiritualistica donna angelicata senso femminilità teodorico moretti wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de terrenità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRENITÀ

Conheça a tradução de terrenità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de terrenità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrenità» em italiano.

Tradutor português - chinês

俗世
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrenidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthliness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

earthliness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدنيوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездуховность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

earthliness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়ত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mondanité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

earthliness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Irdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

earthliness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세속적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

earthliness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

earthliness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

earthliness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

earthliness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

earthliness
70 milhões de falantes

italiano

terrenità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

earthliness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездуховність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pământescul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

earthliness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

earthliness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

earthliness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrenità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRENITÀ»

O termo «terrenità» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terrenità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrenità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «terrenità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRENITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terrenità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terrenità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre terrenità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TERRENITÀ»

Descubra o uso de terrenità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrenità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giuseppe Ruggieri: Chiamati alla Verita Saggi Sulla ...
no i termini della crisi religiosa in ogni epoca di trasformazione. Oggi la terrenità della fede cristiana è data, nell'Occidente, dal disfacimento della società borghese, senza che ancora appaia all'orizzonte la terra d'approdo successiva.
2
La città di Dio
Infatti il corpo che è materia appesantisce l'anima e la terrenità costringe la nostrafacoltà aformulare molteplici pensieri. Dunque in questa terrenità io formulo molti pensieri. Ene formulo molti perché non riescoa raggiungere quell' uno che,ofra ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
3
Il tempo
Infatti il corpo che è materia appesantisce l'anima e la terrenità costringe la nostra facoltà a formulare molteplici pensieri {Sap 9, 13-15). Dunque in questa terrenità io formulo molti pensieri. E ne formulo molti perché non riesco a raggiungere ...
Augustin ((saint ;), Giovanni Catapano, 2007
4
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
... dono accolto dalla benevolenza di Dio; infatti, l'uomo, in se stesso, non avrebbe la capacità di ricongiungersi a Dio se non nel Mediatore, nel quale «ci è stata data la grazia affinché, macchiati come siamo dalla terrenità del peccato, fossimo ...
Andrea Bizzozero, 2010
5
La Città di Dio
... ci ha rivelati, e cioè che la vera divinità non può essere contaminata dalla terrenità e che i demoni non si devono ritenere migliori di noi per il fatto che non partecipano della terrenità. Egli è, come dichiara la sacra Scrittura, il mediatore di  ...
Sant Agostino d Ippona
6
Metafisica, religione e politica nel pensiero di Nicolò da Cusa
63 L. 600 Moretti Costanzi T. — La terrenità edenica del Cristianesimo e la contaminazione spiritualistica. La terrenità ambientale - La terrenità come esperienza qualitativa - Occultismo del concetto di terrenità - La terrenità edenica del Genesi ...
Felice Battaglia, 1965
7
Opere
... ti) "sono degli 'io' nella misura precisa in cui si costituiscono e definiscono come esperienza nell'oggettità situazionale di quell'ambiente: inconcepibili senza di esso". Il mondo è insomma la "mondità" (o meglio la "terrenità") della coscienza, ...
Teodorico Moretti-Costanzi, Edoardo Mirri, Marco Moschini, 2009
8
Il Verri
Il termine « mondanità >, come precisa opportunamente 11 Moretti Costanzi all' inizio di Lo Terrenità Edenica del Cristianesimo [1955] non deve intendersi in riferimento ad una particolare inclinazione per le « cose del mondo », contrapposta ...
‎1958
9
Paralleli Militari: Ne' quali si sa paragone delle Milizie ...
f mini Ghristiani,e i paesi Turchi,e ípogliando i Timari della cavalleria^ restituendo i terrenità loro antichi padroni, non danneggiando, nelle ville, e nelle terre mercantili, altro che Turchi e Çiudei, nelle robbe loro, e compartendole , a que ...
Francesco Patrizi, 1595
10
Saggio di una nuova teoria della scorza terrestre immaginata
... specificamente piu gravi. I terrenità strati quindi (opere, come vedemmo, iu origine delle acque ); i quali ora stanno stabilmente nto al disopra del livello del mare a formazione delle piu alte vette d'alcune montagne; si trovano all'asciutto: i .
Cesare Pezza, 1844

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRENITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrenità no contexto das seguintes notícias.
1
La voce di braccia che ti accolgono
Pacem in terris è fare pace non solo sulla terra, ma con la terra; e fare pace con la terra è innanzi tutto fare pace con la terrenità dell'uomo, con ... «TRACCE.IT, jun 15»
2
Poco Raccomandabile
La guerra è presentata in tutta la sua incivile barbarie, la vita delle persone in tutta la sua quotidianità, la sua terrenità. Non c'è spazio per ... «Comicus, nov 14»
3
Amanti e rabbini, pecore e suonatori, tutto vola nell'opera artistica di …
È il ritorno della terrenità edenica. Evidente anche nell'amore, racchiuso e proclamato nel logos della mostra, l'aerea «Passeggiata» (1918) di ... «Italia Oggi, set 14»
4
Blu navy e nero: la moda sdogana il veto, adesso si può
Bottega Veneta disegna un abito in cui intreccia la spiritualità del blu alla terrenità concreta del nero. La precisione delle linee dell'abito navy ... «Tiscali, out 13»
5
«Un leone al coraggio»
Alla fine mi piacciono persone perbene, che vadano oltre la terrenità e se raccontiamo bene abbiamo guadagnato la giornata. So che la nostra ... «Il Giornale di Vicenza, abr 13»
6
Bullismo, Mobbing e Stalking
Ed ancora più triste è pensare che il mobbing è una di quelle cose che tiene noi tutti legati alla terrenità. Anche per il mobbing la tutela che si è ... «Leggi Oggi, set 12»
7
Nel convento delle vite troncate
E sa che là dentro, oltre alla ricerca dello spirito e dell'assoluto, serpeggiano i rovelli della terrenità. Le studentesse laiche intrecciano flirt con ... «La Stampa, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrenità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/terrenita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z