Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "testimonial" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESTIMONIAL EM ITALIANO

testimonial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIMONIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Testimonial e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESTIMONIAL EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «testimonial» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

atestado

Testimonial

Testimonial é um termo em inglês retomado em italiano e em muitas outras línguas no campo da comunicação e publicidade. O termo depoimento refere-se a uma forma específica de publicidade em que, além do produto e do consumidor, há uma terceira figura, a do depoimento precisamente, que com o sorriso, cordialidade, comprovada competência e qualidades morais de que é implicitamente portador, garante pessoalmente a qualidade do produto anunciado. De papelão ou carne e osso, famoso ou desconhecido, o testemunho, no cenário publicitário de hoje, se torna o verdadeiro protagonista, às vezes rebocando o próprio produto, que é "vampirizado", obscurecido, adornado pela figura cada vez mais onipresente do testemunho. É definido como um processo que associa a imagem e testemunho de uma pessoa considerada representativa de uma causa ou produto para reforçar sua credibilidade. Em italiano, um termo correspondente poderia ser "testemunho representativo", "referencialidade" ou "patrocínio". Testimonial è un termine inglese ripreso in italiano e in numerose altre lingue nell'ambito della comunicazione e della pubblicità. Con il termine testimonial si fa riferimento ad una specifica forma di pubblicità in cui, oltre al prodotto e al consumatore, è presente una terza figura, quella del testimonial appunto, che con il sorriso, la cordialità, la competenza dimostrata e le qualità morali di cui è implicitamente portatore, garantisce personalmente in merito alla bontà del prodotto reclamizzato. Di cartone o in carne e ossa, celebre o sconosciuto, il testimonial, nel panorama pubblicitario odierno, diviene il vero protagonista, scalzando talvolta il prodotto stesso, che risulta "vampirizzato", offuscato, adombrato dalla sempre più onnipresente figura del testimonial. Con esso si definisce un procedimento che associa l'immagine e la testimonianza di una persona considerata rappresentativa ad una causa o ad un prodotto per rafforzarne la credibilità. In italiano, un termine corrispondente potrebbe essere «testimonianza rappresentativa», «referenzialità» o «patrocinio».

definição de testimonial no dicionário italiano

A definição de depoimento no dicionário é a pessoa que presta sua própria cara para anunciar um produto, tornando-se indiretamente responsável por sua boa qualidade.

La definizione di testimonial nel dizionario è chi presta il proprio volto per la pubblicità di un prodotto, facendosi indirettamente garante della sua buona qualità.

Clique para ver a definição original de «testimonial» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESTIMONIAL


memorial
memorial
serial
serial
sial
si·al
special
special
trial
trial

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESTIMONIAL

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone
testimone di Cristo
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESTIMONIAL

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
metal
musical
optional
personal
spiritual
survival
terminal
tropical
visual

Sinônimos e antônimos de testimonial no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESTIMONIAL»

testimonial chateau traduzione significato plurale diventare irina shaykhlislamova intimissimi testimonial termine ripreso numerose altre lingue nell ambito della comunicazione pubblicità riferimento pubblicitari volte ritornano wired infine ecco ventura nuova scarpe pittarello rosso occasione pittarosso inscena specie dizionari corriere sera messaggio sostenuto partecipazione personaggio famoso perché fatto quotidiano niente male fare figuriamoci senza buona parte mondo giornalismo dello spettacolo crollerebbe come arance salute® airc delle salute numerosi sono sostengono ricerca oncologica loro stanno amici bambini laudadio nato pistoia artista eclettico prima tutto papà modello attore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ambasciatori siamo unicef italia goodwill ambassadors dell persone scelte notorietà affidabilità professionalità credibilità admo peculiarità distintiva consiste ognuno immagine viene

Tradutor on-line com a tradução de testimonial em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESTIMONIAL

Conheça a tradução de testimonial a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de testimonial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testimonial» em italiano.

Tradutor português - chinês

告别赛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

testimonial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

testimonial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृतज्ञ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свидетельство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atestado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এজাহারনামা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

témoignage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

testimonial
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeugnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

表彰状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증명서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

testimonial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy chứng nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சான்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशंसापत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bonservis
70 milhões de falantes

italiano

testimonial
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

referencje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідоцтво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recomandare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστοποιητικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuigskrif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omdöme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vurdering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testimonial

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTIMONIAL»

O termo «testimonial» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «testimonial» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testimonial
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «testimonial».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESTIMONIAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «testimonial» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «testimonial» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre testimonial

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESTIMONIAL»

Descubra o uso de testimonial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testimonial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I nuovi territori della marca. Percorsi di senso, discorsi, ...
Scegliere un testimonial fra notorietà e credibilità Da Carosello in poi, seppur con alti e bassi, il testimonial costituisce una presenza importante all'interno del panorama pubblicitario italiano20. È un fenomeno che certo non riguarda solo il  ...
Patrizia Musso, 2005
2
La pubblicità
Esistono vari tipi di testimonial, che possono essere differenziati secondo la persona prescelta e il tipo di affermazione che pronuncia: • il testimonial può essere una persona inventata o presa dalla strada; • il testimonial può essere un  ...
Mauro Trotta, 2002
3
Il dolce tuono. Marca e pubblicità nel terzo millennio
Come la marca, anche il testimonial si presenta al pubblico con una propria personalità, con un proprio bagaglio di esperienze e una particolare identity che Io distingue dagli altri personaggi. La brand chart consente allora di confrontare fra ...
M. Lombardi, 2000
4
Spot generation: i bambini e la pubblicità
Come si è anticipato, un ruolo determinante ha assunto nel corso del tempo il ruolo del testimonial nella pubblicità per bambini. I motivi sono riscontrabili attraverso l'analisi delle singole categorie di testimonial che possono apparire negli spot ...
Francesca Romana Puggelli, 2002
5
Cito dunque creo: forme e strategie della citazione visiva
222-226) mostra una grande varietà di tipologie di testimonial. A essere citati come testimonial sono, infatti, attori, comici, personaggi di fantasia ma anche volti nuovi che diventano famosi grazie alla pubblicità. Molti pubblicitari sono accusati  ...
Maria Rosaria Dagostino, 2006
6
Atteggiamenti e comunicazione
Fra i soggetti che applicano tentativi di influenza diretta possiamo citare: ¬ Il testimonial – Si parla di testimonial in ambito pubblicitario per riferirsi ad un personaggio apprezzato e noto presso il grande pubblico, generalmente appartenente al ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
7
La sfida della pubblicità
La logica attuale del testimonial resta ancora impigliata nella dimensione dei sistemi e dei valori di massa. Rispetto a questa loro origine, i testimonial della politica, dell'ideologia, del mercato e dell'immaginario sembrano sempre più scoloriti ...
Vanni Codeluppi, 1995
8
Sport dilettantistico, come gestirlo
che eventualmente prepareranno il Testimonial per le pose. I filmati televisivi relativi alla Produzioni Pubblicitarie saranno possibilmente realizzati in presa diretta e l'Agenzia e la Casa di Produzione potranno valersi della contemporanea ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
9
Il lusso... magia e marketing: presente e futuro del ...
L'utilizzo di testimonial ha qualcosa in comune con la sponsorizzazione: quando una marca sponsorizza una persona famosa, questa ne diventa un testimonial. Il concetto di testimonial in senso stretto è più legato all'utilizzo di un ...
Annamaria Tartaglia, Gianni Marinozzi, 2006
10
Il marketing e la comunicazione nello sport. Lo scenario ...
È chiaro che se, persino, un'azienda come Nike, che considera la sponsorizzazione e l'utilizzo dei testimonial sportivi il fulcro delle proprie attività di marketing, sostiene che non esista una regola aurea da seguire, per scegliere, correttamente ...
Giangreco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTIMONIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testimonial no contexto das seguintes notícias.
1
Joshua Furno testimonial per il paradenti tricolore
Il sannita Joshua Furno, seconda linea scuola Rugby Benevento e attualmente in forza ai Newcastle Falcons, è uno dei giocatori più ... «Ottopagine, jul 15»
2
Rita Ora testimonial di Tezenis, brand di Calzedonia
Dopo le lavorazioni al film Rita ha ricavato del tempo per tornare sotto ai riflettori dei fotografi, lavorando come Testimonial e posando per i più ... «DaringToDo, jul 15»
3
Emily Didonato testimonial del nuovo eyeliner liquido di Maybelline …
A "Ischia Global" Alessandro Siani e Clementino con un "testimonial" d'eccezione: Antonio Banderas. Ospiti del festival organizzato da Pascal ... «Sfilate, jul 15»
4
La cernia testimonial del Mediterraneo, per il Wwf “vale più da viva …
L'Italia ha alcune delle più belle aree marine protette del Mediterraneo. Parola del Wwf che ha lanciato la campagna #MyBlueMed (attiva tutta ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Ortona, go-kart per disabili con Trulli testimonial
È lui il testimonial del progetto: «Grazie alla nostra amicizia», ha commentato il presidente dell'asd Mini speed, Alessandro Di Berardino, ... «Il Centro, jul 15»
6
Rita Ora testimonial per Tezenis /Video /Foto
Rita Ora è la nuova testimonial di Tezenis, brand internazionale specializzato in underwear del gruppo Calzedonia. Rita si è esibita con una ... «Adnkronos, jul 15»
7
Mimmo, il nuovo testimonial di Dolce & Gabbana
Che a Dolce & Gabbana piaccia sempre distinguersi è un dato di fatto e le collezioni che propongono ne parlano da sé, ma che addirittura ... «DaringToDo, jul 15»
8
Cannavacciuolo testimonial primo corso e-learning per chef
Robiglio, nel dare ufficialmente il benvenuto al testimonial del corso 'Chef fuoriclasse', sottolinea: "Antonino Cannavacciuolo ha avuto fiducia ... «Adnkronos, jul 15»
9
One Direction: Louis Tomlinson testimonial involontario per il sesso …
Questa notizia l'ha fatto diventare il testimonial inconsapevole per la campagna "Sesso Sicuro". Louis Tomlinson, testimonial per il sesso sicuro ... «meltyfan.it, jul 15»
10
Il testimonial è un peluche
Il nuovo ambasciatore di Dolce&Gabbana si chiama Mimmo ed è ispirato al Labrador di uno degli stilisti. mimmo-dog-dolce-gabbana_2 ... «LetteraDonna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testimonial [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/testimonial>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z