Significado de "tirar giù" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TIRAR GIÙ EM ITALIANO

tirar giù

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRAR GIÙ

Tirar giù é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «TIRAR GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirar giù» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tirar giù

abbassare · abbonare · buttar giù · calare · contrarre · decurtare · dedurre · defalcare · detrarre · diminuire · far scendere · levare · ridurre · scalare · scontare · spiccare · staccare · tagliare · togliere

ANTÔNIMOS DE «TIRAR GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tirar giù» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de tirar giù

aumentare · elevare · ergere · erigere · far salire · gonfiare · innalzare · issare · levare · maggiorare · rizzare · sollevare · spiegare · tirar su

TRADUÇÃO DE TIRAR GIÙ

Conheça a tradução de tirar giù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tirar giù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirar giù» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 拆毁
• Tradutor português - espanhol: bajar
• Tradutor português - inglês: Pull it down
• Tradutor português - hindi: उतारना
• Tradutor português - arabe: هدم
• Tradutor português - russo: сносить
• Tradutor português - português: derrubar
• Tradutor português - bengali: চূর্ণ করা
• Tradutor português - francês: abattre
• Tradutor português - malaio: tarik ke bawah
• Tradutor português - alemão: abreißen
• Tradutor português - japonês: それを引き下げる
• Tradutor português - coreano: 내리다
• Tradutor português - javanês: narik mudhun
• Tradutor português - vietnamita: kéo xuống
• Tradutor português - tâmil: கீழே இழுக்க
• Tradutor português - marata: खाली खेचा
• Tradutor português - turco: Aşağıya çek.
• italiano: tirar giù
• Tradutor português - polonês: rozbierać
• Tradutor português - ucraniano: зносити
• Tradutor português - romeno: dărâma
• Tradutor português - grego: τραβήξτε προς τα κάτω
• Tradutor português - africâner: afbreek
• Tradutor português - sueco: dra ner
• Tradutor português - norueguês: trekke ned

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRAR GIÙ»

Citações e frases célebres com a palavra tirar giù.

1

Mauro Corona

Uccidere persone, tirar giù noci dalle piante e togliere neve dai prati erano lavori inutili. Bastava aspettare e la gente sarebbe morta, le noci sarebbero cadute una per una, e la neve a primavera sarebbe scomparsa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRAR GIÙ»

Descubra o uso de tirar giù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirar giù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizzionario della lingua italiana ...

I. Il Tirar giù, figuratamente vale Bestemmiare e Giurare. Bern. Ori. i. aa. 46. Io giù tirava Tulli i Maconi e tulli i Triviganti. §. LUI. Tirar giù la buffa , ftguratam. vale Dispregiare la vergogna, Por da banda il rispetto, Non aver considerazione. $. LIV.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

fasura (de' cocchieri) : Dare il passo. — faeura di scus : Tirar fuori scuse. — fasura danee: Tirar fori danari o snocciolare quattrini (2). Tira già : Tirar giù. — giò del spa::acà: Tirar giù dalla soffitta. Tira giò ón quader dal mur : Staccare un quadro ...

Cletto Arrighi, 1896

Dizionario della lingua italiana

87. 5. Lei gridante aiuto si sforzava di tirar via. $. L. E in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir. Lue. 5. 6. Costui è cotto fradicio: Tira via, va a dormi poltrone. $. LI. Tirar giù, vale Abbassare. Latin. deprimere, demittere. Gr. xaTaxXivstv. J. LII.

‎1830

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

... Fronte invetriaia; Faccia sfrontata; Sfacciutaggino; Dileggiatezza. Far del cuor rocca ; Far faccia; Frontoso ; Fronte di merelrice; Tirar giù la buffa -LA ca ao'ro EL maso un ramo, S'è sfrontata per tempo. Maso Ta'r0flurs, Viso a soltèro, infrignu, ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

S.Tirar giù , vale 'Alxhassare. L. Deprimere, deminere; e figur. vale Bcstemmiare e giurare. Io giù univa Tutti i macòm' e tutti i lrimcànti. Bern. Ori. l , 22 , 45. S. Tirar giù la buffa , figur. vale Dispregiare la vergogna, por da Landa il rispetto , non ...

‎1842

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Aver il conto acceso , seguito, a far checchessia , ma prendesi in mala parte. Tirar giù la buffa, o Tirarsi il ca- puccio sttgli occhi . Procederé senza verim rispet- to. Sbrarciare a uscita , Scacaitare . Sciula- cquare, Gettar via i denari in cose vane.

Antonio Morri, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

_XXXVIL .E in signific. neutr. vale Andar via, Partirfl. Fir- Lur- 5.6. Costui è cotto sradicio; Tira via , va' a dormi oltrone . 9.2( XVlII . Tirar giù, vale Ahhassare. Lat. deprimere, Jemrltere. Gr, nmm'mr. S. XXXIX. Tirar giù , figuratam. vale Beflemmiare ...

‎1748

Vocabolario degli Accademici della Crusca

9. XXXÎX. Tirar giù , figuraeam. vale Beflenlmiare , e Giurare, Bern.0rl. i.2z.45. lo giù tirava Tutti i Maconi, e tutti l Trivigianti. S. XXXX. Tirar giù la buffa, figurato”. vale Disp” iare la vergogna, Por da banda il rispetto , Non aver con ide— razconc .

Accademia della Crusca, 1748

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Tirar giù la bussa, figuratam. vale Dispregia“re la vergogna, Por da honda il rispetto , Non aver considerazione . S. XXXXI. Tirarla giù ad altrui ,vale Ingannarloflîraudarlo , e anche Dirne male . H. XXXXII. Tirar giù un lavoro , vale Strapaziwrlo ...

‎1748

Vocabolario Bolognese Italiano

Tirar a sèpn _ Tirare a segno. Tira-r di pogn, dei bast-mtà -- Menar pugni, bastonate. ' Tirar ;o d'un. - Dir male di alcune = Sereditarlo. ' * Tirar ad a cam:zein c' cquert - Tirar giù la balia = Bestemmiare, ed anche Drspregiarc la vergogna, Per da ...

Carolina Coronedi Berti

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRAR GIÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirar giù no contexto das seguintes notícias.

Leeds-Eintracht: furia hooligans in Austria

Un tifoso del Leeds, ad Itv, avrebbe sostenuto che gli scontri sarebbero scoppiati in seguito ad un tentativo dei supporters dell'Eintracht di tirar giù una bandiera ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

Cittadini al capolinea dei diritti

Stesso epilogo per chi ha bisogno delle Poste e si vede tirar giù per sempre la saracinesca dell'ufficio del paese. La Regione tuona e promette vendetta contro ... «La Nazione, jul 15»

Negazionisti in sonno

Pronto a tirar giù la tenda dell'allarmismo per coprire allarmi seri, che con il passare dei mesi hanno acquisito una coralità di voci, dal governo libico di Tobruk al ... «Il Tempo, jul 15»

Olimpiadi 2024, dopo Roma in campo anche Parigi, Montezemolo …

... il sindaco di Roma Ignazio Marino e il numero uno del Coni Giovanni Malagò, ha detto: "Arrendersi vorrebbe dire tirar giù la saracinesca sul futuro di Roma. «Rai News, jun 15»

Buffon: «Risultato giusto, ma ci abbiamo creduto»

Vorrei rimanere su questi livelli per altri tre anni e poi tirar giù la saracinesca». Tags: Champions League , Juventus-Barcellona , Juventus , Barça , Buffon. «Tuttosport, jun 15»

La Juve cede a testa alta - UEFA Champions League Notizie - UEFA …

Ora l'obiettivo è mantenermi per almeno tre anni su questi livelli, poi tirar giù la serranda, salutare tutti, sperando magari di aver realizzato qualche altro sogno. «UEFA.com, jun 15»

L'Aquila: l'Intelligence nazionale incontra gli studenti universitari

"Noi - conclude Minniti - non giochiamo a tirar giù: costruiamo. L'Intelligence non è la nave della Filibusta o il bar di Guerre stellari: è un network di sicurezza ... «News Town, mai 15»

NAPOLI-SAMPDORIA, le probabili formazioni

Ma noi, a rischio di una brutta figura, proviamo a tirar giù le squadre che scenderanno in campo al San Paolo. ACF Fiorentina v UC Sampdoria - Serie A. «Giornalettismo, abr 15»

Boldrini, parole e pietre di stupidità

Dovremmo tirar giù il Colosseo, perché monumento alla ferocia umana. Dovremmo censurare Dante Alighieri per aver mandato all'inferno il profeta Maometto. «L'Opinione, abr 15»

Laura Boldrini, una faccia senza vergogna

... trincee al fronte, c'era una vecchina che li seguiva e andava ripetendo loro in stretto dialetto: «Come siete bravi! Siete capaci anche di tirar giù le porte!» ... «La Gazzetta di Lucca, abr 15»