Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirarsi indietro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRARSI INDIETRO EM ITALIANO

tirarsi indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARSI INDIETRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirarsi indietro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRARSI INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRARSI INDIETRO

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRARSI INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Sinônimos e antônimos de tirarsi indietro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRARSI INDIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirarsi indietro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tirarsi indietro

ANTÔNIMOS DE «TIRARSI INDIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tirarsi indietro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tirarsi indietro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRARSI INDIETRO»

tirarsi indietro abbandonare cambiare idea dare minimo indispensabile demordere desistere disarmare dormire lasciar perdere lasciare mollare oziare piantar poltrire recedere rescindere retrocedere risparmiare ritirare ritirarsi rompere tirar tirare campare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani espressioni fuori qualcosa avanti carretta baracca menare back blench flinch renege traduzioni dicios miglior gratuito italian significato pronuncia controlla altre inglesi master homolaicus vedi anche parole diretto arretrarsi indietreggiare rinculare

Tradutor on-line com a tradução de tirarsi indietro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRARSI INDIETRO

Conheça a tradução de tirarsi indietro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tirarsi indietro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirarsi indietro» em italiano.

Tradutor português - chinês

退后
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retroceder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retreat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापस खड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوقوف الى الوراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar para trás
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিরে দাঁড়ানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´écarter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdiri kembali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stand zurück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き戻す
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngadeg maneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் நிற்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत उभे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geri çekil
70 milhões de falantes

italiano

tirarsi indietro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odsunąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se retrage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραβιέμαι πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staan ​​terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stå tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stå tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirarsi indietro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRARSI INDIETRO»

O termo «tirarsi indietro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirarsi indietro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirarsi indietro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirarsi indietro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRARSI INDIETRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirarsi indietro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirarsi indietro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirarsi indietro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRARSI INDIETRO»

Citações e frases célebres com a palavra tirarsi indietro.
1
Stefano Zecchi
Competitività significa non tirarsi indietro quando bisogna regolare i conti con qualcuno; significa non sfuggire al confronto, reggere il conflitto e non voltare le spalle per convenienza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRARSI INDIETRO»

Descubra o uso de tirarsi indietro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirarsi indietro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tirarsi indietro. V. Indietreggiare. Ri- tirarsi. Tirarsi indietro , o adilielro un passu. Passum retrocederé , retrogredi. V. Ri- tirarsi. Far tirare addielm. Forrare a ritirar- si. Aliqurm loco semovere , removeré. Ju- Iwre , loco se incvrri. Tiratevi di qua.
Giovanni Margini, 1832
2
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
La sofferenza del servitore (vv. 5b-6) Forte di questa realtà sperimentata, il personaggio del terzo cantico può manifestare adesso la fedeltà che egli ha mantenuto anche nel momento della persecuzione e del dolore. ada TD («tirarsi indietro», ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
3
Essential 18000 English-Italian Medical Words Dictionar:
14612 retraction moving backwards. drawing back, the condition of being drawn back <Retrazione> muoversi all'indietro. tirarsi indietro, la condizione di essere tirata indietro 14613 retraction (l. retrahere to draw back) 1. the act of drawing ...
Nam Nguyen, 2014
4
Tao.: 100 gocce di saggezza
La camera che trabocca d'oro e pietre preziose, nessuno sorveglia in eterno. Gloria e abbondanza collegate alla superbia, si distruggono da sole. A lavoro terminato, tirarsi indietro è legge del cielo. 8 Nel vuoto Generare e sfamare ma senza ...
Lao Tsé, 2013
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOback/baek/ ▻• to back away +fmm ritirarsi, indietreggiare, arretrare, farsi o tirarsi indietro, retrocedere • the animal backed away from the danger l'animale indietreggiò davanti al pericolo; the management backed away from extending ...
Fernando Picchi, 2004
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tirassen fœura. Рант-геле da largo. v anarsí le mani di chccchessia. Tirass in 6° оп canton. Hincantucciarsi. Tirass indree. „гагат. Farsi addietro. Tirarsi indietro. Tirass indree. lig. Tirarsi indietro а сЛесс/швзЕа. Tirarsene indietro. Sottrarsene ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Vocabulario milanese-italiano
Lavarsi le mani di checchessia. Tirass in d'on canton. Rincantucciarsi. Tirass indree. Arretrarsi. Farsi addietro. Tirarsi indietro. Tirass indree. fig. Tirarsi indietro a checchessìa. Tirarsene indietro* Sot- trarsene, scansarsene. Tirass in meni. f.
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Lavarsi le maní di checchessia. Tirass in d' on canton. Rincanluc- ciarsi. Tirass indree. Arretrarsi. Farsi ad- dietro. Tirarsi indietro. Tirass indree. fig. Tirarsi indietro a checchessia. Tirarsene indietro. Sot- Irarsene, scansarsene. Tirass in ment.
Francesco Cherubini, 1843
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrarvisi, Essere ritroso conlr esso. ( Dial. mil. Tirass indrée.) - Un altro (difetto) P le n' vo' dire Del servidor che servendo so- 1 spira ; E di quel che si lira Indietro al commandar eh' è fatto a molti. Barber.
Giovanni Gheradini, 1840
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
.jUn'irtroicfen, v. a, reagire. durudrotrtung , f. reazione, retroazione. .lirpcftirljen , v. n. tirare indietro i ritirare ) far indietro » arretrare; feine Aftnb oonGinem --, cessar di assistere, di favorirei ficlj--, tirarsi indietro, ritrarsi, farsi indietro; ritirarsi etc. .3 ...
Francesco Valentini, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRARSI INDIETRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirarsi indietro no contexto das seguintes notícias.
1
Un fotografo perde una cliente per aver festeggiato la sentenza sulle …
La donna, che aveva prenotato un servizio fotografico per il proprio matrimonio, aveva deciso di scrivere a Brentwood Photography per tirarsi indietro. «L'Huffington Post, jun 15»
2
Parma, Corrado si tira indietro: ''Troppi debiti, investimento rischioso''
Parma, Corrado si tira indietro: ''Troppi debiti, investimento rischioso'' ... la cordata guidata dal presidente di “The Space Cinema” decide di tirarsi indietro. «La Repubblica, jun 15»
3
Il peccato originale e i doveri del Pd
Ma la politica non può trincerarsi dietro le aule di giustizia. Chi ha un ruolo e una responsabilità istituzionale o di partito non può tirarsi indietro come se quella ... «La Repubblica, jun 15»
4
Cosa ha deciso l'UE sull'immigrazione
La redistribuzione riguarderà tutti i paesi membri dell'UE eccetto la Danimarca, a cui i trattati precedenti in vigore permettono di tirarsi indietro; Regno Unito e ... «Il Post, mai 15»
5
Sbarchi, Ue apre a 20mila migranti, Londra si tira indietro
Sbarchi, Ue apre a 20mila migranti, Londra si tira indietro ... Lisbona, possono tirarsi indietro per questioni relative ad asilo, immigrazione, visti e confini esterni. «LaPresse, mai 15»
6
Accordo Airgest-Ryanair. Damiano pronto a tirarsi indietro
Il sindaco Vito Damiano sarebbe pronto a tirarsi indietro, come è emerso nelle scorse settimane. In sede di ratifica dell'accordo di co-marketing per l'anno 2015, ... «Tp24, abr 15»
7
Ex rugbysta insegue i ladri in auto e ne fa arrestare uno dai carabinieri
Ma non tirarsi indietro al momento del bisogno». Di sicuro ... Me lo ha insegnato il rugby: non ci si deve tirare indietro, quando è il momento di farsi rispettare». «Il Gazzettino, mar 15»
8
Libia, Napolitano: "L'Italia non può tirarsi indietro, deve fare come …
L'Italia non può tirarsi indietro, deve fare la sua parte come nel 2011. A dirlo è il presidente emerito della Repubblica Giorgio Napolitano, intervenuto nel ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
9
CALCIOMERCATO ROMA / News: Emanuelson all Atalanta, la …
Il Mundo Deportivo rivela però che il club giallorosso ha deciso di tirarsi indietro ed il motivo è legato al fatto che i blaugrana hanno la campagna acquisti ... «Il Sussidiario.net, jan 15»
10
Federica Mogherini e la Russia, di nuovo
... dall'altro lato le resistenze della Russia a tirarsi indietro dalla guerra in Ucraina, che nonostante la tregua formale si continua a combattere nell'est del paese. «Il Post, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirarsi indietro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirarsi-indietro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z