Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tmesi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TMESI EM ITALIANO

tme · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TMESI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tmesi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TMESI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tmesi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tmese

Tmesi

Em métrica, o thmesa é a divisão de uma palavra em duas partes, uma das quais termina uma linha, a outra começa a próxima. O exemplo seguinte, tirado de Pascoli, atesta o uso da poesia por alguns poetas italianos do final do século XIX: por esta razão, também a separação de uma palavra em dois componentes morfológicos, com a interposição de elementos lexicos entre os primeiros e a segunda parte. Comum em linguagens clássicas, este tipo de teses está praticamente ausente na poesia italiana. In metrica la tmesi consiste nella divisione di una parola in due parti, delle quali una conclude un verso, l'altra inizia quello successivo. Il seguente esempio, tratto da Pascoli, testimonia l'uso che alcuni poeti italiani di fine Ottocento fecero della tmesi in poesia: Per tmesi si intende anche la separazione di una parola in due componenti morfologiche, con l'interposizione di elementi lessicali fra la prima e la seconda parte. Comune nelle lingue classiche, questo tipo di tmesi è praticamente assente nella poesia italiana.

definição de tmesi no dicionário italiano

A definição de tmesi no dicionário é a separação de uma palavra composta em seus componentes originais, em parte. da preposição do verbo com que é composta, característica dos textos poéticos das línguas clássicas.

La definizione di tmesi nel dizionario è separazione di una parola composta nelle sue componenti originarie, in part. della preposizione dal verbo con cui è composta, caratteristica dei testi poetici delle lingue classiche.

Clique para ver a definição original de «tmesi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TMESI


coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio degli esquimesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
ematemesi
e·ma·te·me·ʃi
fitocosmesi
fi·to·co·ʃme·ʃi
iperemesi
i·pe·re·me·ʃi
mimesi
mi·me·ʃi
nemesi
ne·me·ʃi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TMESI

tixotropia
tizia
tizianesco
tizio
tizzo
tizzonato
tizzone
tizzoni
tladianta
tlaspo
to
t
toast
Tobin tax
toboga
toc
tocai
tocario
tocca
toccabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TMESI

amniocentesi
anamnesi
antitesi
arcidiocesi
arnesi
catechesi
di sintesi
diocesi
esegesi
genesi
in sintesi
ipercinesi
ipotesi
parentesi
pesi
protesi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinônimos e antônimos de tmesi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TMESI»

tmesi greco omero metrica consiste nella divisione parola parti delle quali conclude verso altra inizia quello successivo seguente esempio tratto pascoli tmesi dizionari corriere sera arcaici preposizione unita significato termine treccani tmèṡi tardo tmesis τμῆσις τέμνω tagliare linguistica partic storia distacco grandi tmè ling composta originarie part wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciacqualingua ancora volta debbo ricorrere alla disponibilità sarò telegrafico vocabolari consultati sono stati garzanti

Tradutor on-line com a tradução de tmesi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TMESI

Conheça a tradução de tmesi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tmesi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tmesi» em italiano.

Tradutor português - chinês

tmesis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tmesis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tmesis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टमीसिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tmesis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тмезис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tmese
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শব্দসমূহের অবাঁচিত প্রবেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tmesis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tmesis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tmesis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分語法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분 어법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tmesis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép phân ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tmesis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tmesis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mürekkep kelimenin içine başka bir kelimenin sokulması
70 milhões de falantes

italiano

tmesi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tmesis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тмезіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tmesis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tmesis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tmesis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tmesis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tmesis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tmesi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TMESI»

O termo «tmesi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tmesi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tmesi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tmesi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TMESI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tmesi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tmesi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tmesi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TMESI»

Descubra o uso de tmesi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tmesi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mimiambi: V-XIII
102; 3, 5 e 18 (aw. in tmesi con un verbo). 33; 4, 19 e 29. 49 (aw. in tmesi con un verbo). 77; 5, 58. 74; 6, 24; 7, 9. 12 (forse aw. in tmesi con un verbo). **20 (II 242). 96; 8, *16. 42. 45. 59. *68. 69; (prep.) è% 1, 2. 11. 23. *69; 2, 16; 4, *40; 5, 85; 8, ...
Lamberto Di Gregorio
2
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
Al di là delle soffocate epifanie, al di là dei flussi che potrebbero risuscitare il ritmo, si profila il corpo. Questo opera una tmesi narrativa, discorsiva, un taglio che si narrativizza come struttura della sua presenza ricorrente, evanescente. Beckett ...
Mariella Pandolfi, 1996
3
Manuale di retorica
Permutazione non come scambio, ma come spostamento di una parte di lessema (suffisso, secondo elemento di una parola composta) dovuto a taglio e interposizione di altre parole è la tmesi, testimonianza di "uno stadio linguistico in cui la ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Ratio et usus:
In parallelo sono esaminate dal grammatico anche parentesi e tmesi: l'u- na agisce a livello di proposizione, interrompendo il pensiero principale con l' inclusione di un inciso, l'altra causa la separazione di una singola parola una dictione vel ...
Ilaria Torzi, 2000
5
Glossario di retorica, metrica e narratologia
1-4) La tmesi tra emistichi è evidente nell'esempio: con tre gole canina-mente latra (DANTE, Inf., VI , v. 14) In questo caso si può dire che la tmesi si caratterizzi anche come allusione etimologica, dato che l'avverbio italiano deriva dall' ablativo ...
Claudia Bussolino, 2006
6
La Civiltà micenea: guida storica e critica
E assai più probabile che dall'età del ferro in poi, vale a dire durante tutta la fioritura della letteratura greca, il pubblico della poesia epica sia stato esposto a un fenomeno sintattico, la tmesi, che non aveva riscontro nella lingua parlata del  ...
G. Maddoli, 1992
7
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
TMESI La tmesi, detta anche diacope, divide una parola in due parti che la compongono , per mettervene un' altra in mezzo: p. es. seplem subiccta lrioni , per subiecta septentrioni. Hai troiana tenus , per luictenus res troiana. Vi ha qualche ...
Vito Buonsanto, 1842
8
Saggio Di Eloquenza Latina
Seconda specie d? iperbato è la Tmesi dal greco 7'!Lfid'l; seclîo : ed ha luogo per una licenza, autorizzata in certe occasioni dall' uso ,.,di tagliare cioè una parola composta nelle due radici , che la. com-' pongono : come in sa.lis mihi in luogo ...
‎1833
9
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
ironpuò negarsi , che sia un mezzo utilissimo per ridurre in verso qualunque sorta di materia proposta. Della Tmesi. La Tmesi è una figura, ossia spezie d' Iperbato, per la quale una parola composta. si divide in due , frapponendo tra le parti ...
Angelo Mazzoleni, 1809
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
... da qualche Angelo narrato; e rappresentato: del qual modo elegantesi serve la ScrittUra , dove dice , che l' Angelo tulit de oratronrlzui~ Sam'íorum ó':- Nell'Ec. fonesi : Deb qual pretd, ual' Angel fu ripre/lo , v'e' anche la grazia.. della Tmesi, ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TMESI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tmesi no contexto das seguintes notícias.
1
Rai. Renzi incombe. Sarà "la più innovativa azienda produttrice di …
Beh, a ripensarci, è stata sempre tale, ma con la tmesi: cul-tura. Seriamente parlando: nella mia lunga vita non di rado mi sono pentito di scelte ... «Blitz quotidiano, fev 15»
2
Orchestra Rai con Rophé. L'ultima Butterfly Cap 10100 teatrale …
... Verde: "Superficie della battaglia", "Soluzione della materia" e "Tagli/Tmesi", con interventi critici di Francesco Forlani. Sarà presente l'autore. «La Repubblica, fev 14»
3
Camera Poesia: 4 serate di letture a Roma
Marco Giovenale, nel volume "Tagli / Tmesi" (Collana Elzeviri) e con la cartella d'artista Syn sybilles, del medesimo autore. Sabato 21 ... «BooksBlog.it, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tmesi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tmesi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z