Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tolleranza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOLLERANZA EM ITALIANO

tol · le · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLLERANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tolleranza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLLERANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tolleranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tolleranza

tolerância

Tolleranza

Tolerância ou tolerância é uma palavra sociológica, cultural e religiosa sobre a capacidade coletiva e individual de viver pacificamente com aqueles que acreditam e atuam de maneira diferente da sua. Os sistemas autoritários são, pelo contrário, baseados na intolerância. A tolerância é um termo mais limitado de "aceitação" e "respeito", pois mantém uma conotação passiva, enquanto a intolerância exige explicitamente a necessidade de uma vida comum, onde o encontro é inevitável. Um termo geralmente ligado à prática da não-violência amplia suas implicações para os domínios da religião, do sexo e da política, e dificilmente conduz a comportamentos violentos; Tolerância significa indulgência e paciência com os outros. La tolleranza, o tollerità, è un termine sociologico, culturale e religioso relativo alla capacità collettiva ed individuale di vivere pacificamente con coloro che credono e agiscono in maniera diversa dalla propria. I sistemi autoritari si fondano, al contrario, sull'intolleranza. La tolleranza è un termine più ristretto di “accettazione” e di “rispetto”, perché conserva una connotazione passiva, mentre l'intolleranza richiama esplicitamente l'esigenza di una vita in comune, dove l'incontro è inevitabile. Termine solitamente collegato alla pratica della nonviolenza, estende le sue implicazioni agli ambiti della religione, del sesso e della politica, e ben difficilmente conduce a comportamenti violenti; tolleranza significa indulgenza e pazienza nei confronti degli altri.

definição de tolleranza no dicionário italiano

A primeira definição de tolerância no dicionário é a capacidade de suportar condições desfavoráveis ​​sem sofrer danos: ter t. pelo clima severo; mostre t. para drogas. Outra definição de tolerância é a aptidão para ser razoável, simpatizante para idéias, crenças religiosas, diferentes sistemas políticos ou contrários ao próprio: t. religioso; A democracia é baseada em t.; os fanáticos não sabem t. A tolerância também é um atraso admissível em relação a um horário definido: marque a etiqueta com um t. um quarto de hora.

La prima definizione di tolleranza nel dizionario è capacità di resistere a condizioni sfavorevoli senza subirne danno: avere t. per il clima rigido; mostrare t. ai farmaci. Altra definizione di tolleranza è attitudine a mostrarsi ragionevoli, comprensivi verso idee, credenze religiose, sistemi politici diversi o contrari ai propri: t. religiosa; la democrazia si fonda sulla t.; i fanatici non conoscono la t. Tolleranza è anche ritardo ammissibile rispetto a un tempo stabilito: timbrare il cartellino con una t. di un quarto d'ora.

Clique para ver a definição original de «tolleranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOLLERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOLLERANZA

toletta
tolettare
tolette
tolla
tollatura
tollenone
tollerabile
tollerabilità
tollerabilmente
tollerante
tollerare
tollerarsi
tollerato
tollerazione
tollere
tolletta
tolletto
tolo
tolstoiano
tolstoismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOLLERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Sinônimos e antônimos de tolleranza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLLERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tolleranza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tolleranza

ANTÔNIMOS DE «TOLLERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tolleranza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tolleranza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOLLERANZA»

tolleranza adattabilità apertura mente benevolenza bonarietà bontà commiserazione comprensione condiscendenza coraggio disponibilità distacco elasticità filosofia flessibilità forza animo generosità impassibilità imperturbabilità indulgenza larghezza tolleranza treccani tolerantia tolerare sopportare tollerare capacità disposizione fatto stesso senza ricevere volte vera richiede straordinaria spesso siamo troppo deboli esercitare fausto cercignani dato penseremo dizionari corriere della sera resistere condizioni sfavorevoli potenzialmente dannose percorso luoghi dell inclusione nella parola oggi vista giustamente sospetto infatti accettare qualcuno qualcosa quasi come peso popper suoi limiti filosofico parte

Tradutor on-line com a tradução de tolleranza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOLLERANZA

Conheça a tradução de tolleranza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tolleranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tolleranza» em italiano.

Tradutor português - chinês

公差
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tolerancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tolerance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толерантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolerância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tolérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toleransi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Toleranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허용 오차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toleransi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng khoan dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகிப்புத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहिष्णुता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tolerans
70 milhões de falantes

italiano

tolleranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tolerancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

толерантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tolerans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toleranse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tolleranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLLERANZA»

O termo «tolleranza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tolleranza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tolleranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tolleranza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOLLERANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tolleranza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tolleranza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tolleranza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOLLERANZA»

Citações e frases célebres com a palavra tolleranza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
3
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
4
Luciano De Crescenzo
Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.
5
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
6
James Michael Goldsmith
La tolleranza è una virtù straordinaria, ma i vicini immediati della tolleranza sono l'apatia e la debolezza.
7
Jean Guitton
La tolleranza dello scettico... accettare le opinioni più diverse e davvero più contraddittorie, e mantenere tutti i suoi sospetti per i ‘dogmatici’.
8
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
9
Frank Knox
Io credo con tutto il mio cuore che la civiltà non abbia prodotto nulla di più bello di un uomo o una donna che pensano e praticano la vera tolleranza.
10
Lady Gaga
Penso che la tolleranza, l'accettazione e l'amore siano ciò che nutre ogni comunità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOLLERANZA»

Descubra o uso de tolleranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tolleranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato sulla tolleranza
Pubblicato nel 1763, il Trattato sulla tolleranza fu ispirato a Voltaire da un fatto di cronaca: l'ingiusta condanna a morte di un protestante, decisa dai giudici di Tolosa sotto lo stimolo di un cieco fanatismo religioso.
F.M.A. Voltaire, 2010
2
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
François Bauduin (1520-1573) e i "moyenneurs" Mario Turchetti. detti anche moderati et pacifìcatores, ossia mediatores o moyenneurs, perche ricercavano una via media, o via regia, tra le opposte intransigenze di cattolici e protestanti, al fine ...
Mario Turchetti, 1984
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Le. basi. biologiche. della. tolleranza. e. dipendenza. alle. benzodiazepine. M.L. BARBACCIA, G. BIGGIO Introduzione Lo spettro dell'azione farmacologica delle benzodiazepine (effetto ansiolitico, sedativo-ipnotico, anticonvulsivante, ...
Giovanni Biggio, 2000
4
La civilitas di Teodorico: rigore amministrativo, ...
Theodoric's program was ambitious: both civilized and politically far-sighted, it aimed at the integration and peaceful coexistence between Goths and Romans in the West, through the unmistakable signs of civilitas traceable in tolerance, ...
Biagio Saitta, 1993
5
Tavole massoniche
SULLA TOLLERANZA Per tolleranza, genericamente, s'intende la capacità che l' uomo ha di subire ed assorbire, con animo più o meno rassegnato, ciò che non è di suo gradimento, comprese le cose spiacevoli e dolorose. Ma la tolleranza ...
Rocco Ritorto, 1994
6
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Tolleranza mostra una finestra di dialogo per selezionare i simboli della tolleranza. Usate il comando Tolleranza per creare cornici sena direttrice e Dirrapid per attaccare le cornici alla direttrice. Le tolleranze geometriche non sono ...
Ralph Grabowski, 2004
7
La tolleranza dei protestanti spiegata da un maestro d'ascia ...
22à25==2222à22î22k2àà2222222222 '.L_II__M no cento volumi, ad ognuno dei quali si dieno 300 pagine, ed una pagina per ogni vittima, basterebbero a contenere cotesta narrazione cruenta. In supplemento alla morte che finiva con la ...
‎1861
8
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
Gli eredi di Voltaire e i dilemmi della tolleranza Liberalismo politico di John Rawls può essere letto com; un trattato sulla tolleranza. La ragione è semplice: come sappiamo, la questione centrale è quella della stabilità di una società giusta, ...
Salvatore Veca, 2006
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
Giornale ecclesiastico di Roma
ne; nè dobbiamo perder di mira, che vi fono le medefime fpecie ancor dell.' Intolleranza . Ma quefta ha divertì gradi che il noftro autore efattamente diftingue ; come ; diftingue altresì la Tolleranza dall' impunità » il reato che riguarda i coftura i ...
‎1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLLERANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tolleranza no contexto das seguintes notícias.
1
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a …
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a San Teodoro. 10:39 Multimedia. Omicidio di Massimiliano Langiu, la scena ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata. di STEFANO EDEL È proprio vero, in Italia non ci facciamo mancare nulla, ma proprio ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Commercio abusivo, tolleranza zero nel centro di Lecce: ancora …
11038011_1154602414556681_3595363422837508782_n LECCE – Senza sosta i controlli della polizia municipale di Lecce, sotto la guida ... «Corriere Salentino, jul 15»
4
L'assessore manzo lancia la sfida: tolleranza zero per chi infrange le …
«Abbiamo disposto dei posti di controllo in zone particolarmente trafficate e in fasce orarie nelle quali aumenta il passaggio sia di turisti che di ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, jul 15»
5
Violenze in Indonesia. Il nunzio: episodi isolati, prevale tolleranza
“Sono episodi drammatici ma isolati, nel Paese prevale un clima di tolleranza”. Queste le parole del nunzio apostolico in Indonesia, mons. «Radio Vaticana, jul 15»
6
(In)tolleranza
I fatti di queste settimane, i continui arrivi sulle nostre coste, l'incapacità dell'Europa di parlare con una sola voce, la prevalenza di egoismi ... «Rivista Italiani, jul 15»
7
Venditori abusivi sulle spiagge, Lolini: «Serve giro di vite e …
... in cui si chiede a tutti i sindaci, a tutte le giunte e alla Polizia municipale, di promuovere una linea di tolleranza zero contro il fenomeno». «Il Giunco.net, jul 15»
8
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
Questo è il momento di dare un segnale forte alla popolazione. Ci deve essere tolleranza zero per questi criminali : o il carcere o l'espulsione ... «Triesteprima.it, jul 15»
9
Syriza, tra tolleranza e virtù
Dio è morto, Marx è morto, io non sto un granché e Syriza ha fallito, ma oggi voglio provare comunque a spezzare una lancia in favore di ... «Formiche.net, jul 15»
10
Movida, un'altra multa a Cantù L'assessore: «Tolleranza zero»
Sanzionato un bar che ha sforato di quasi un'ora con la musica a tutto volume. Pochi giorni prima due i verbali da 516 euro. Cattaneo: «Non ... «La Provincia di Como, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tolleranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tolleranza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z