Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tomaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOMAIO EM ITALIANO

to · ma · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tomaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tomaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tomaio no dicionário italiano

A definição de tomaio no dicionário é superior.

La definizione di tomaio nel dizionario è tomaia.


Clique para ver a definição original de «tomaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOMAIO


brumaio
bru·ma·io
calamaio
ca·la·ma·io
frimaio
fri·ma·io
gommaio
gom·ma·io
letamaio
le·ta·ma·io
lumaio
lu·ma·io
maio
ma·io
marmaio
mar·ma·io
pattumaio
pat·tu·ma·io
piumaio
piu·ma·io
pomaio
pomaio
primaio
pri·ma·io
ramaio
ra·ma·io
remaio
re·ma·io
rottamaio
rot·ta·ma·io
salumaio
sa·lu·ma·io
semaio
se·ma·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOMAIO

tom tom
toma
tomahawk
tomaia
tomaificio
tomare
tomatica
tomato ketchup
tomba
tombacco
tombale
tombamento
tombare
tombarello
tombarolo
tombeur de femmes
tombinare
tombino
tombola
tombolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOMAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinônimos e antônimos de tomaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOMAIO»

tomaio tomaio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari mài tomaia film segnala errori editore hoepli test home repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica dominic divorce attorney linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like ilenia pietrasanta parrucchieri donna aurelia nord leggi

Tradutor on-line com a tradução de tomaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOMAIO

Conheça a tradução de tomaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tomaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

鞋面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

las partes superiores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uppers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपरी भाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وجوه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гамаши
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabedais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টানাটানি হওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dessus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uppers
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufputschmittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アッパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bageyan inggilipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uppers
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uppers
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakkabı yüzü
70 milhões de falantes

italiano

tomaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cholewki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гамаші
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jambiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το πάνω μέρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uppers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överdelar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overdel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tomaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMAIO»

O termo «tomaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tomaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tomaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tomaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOMAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tomaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tomaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tomaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOMAIO»

Descubra o uso de tomaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
La scarpa è unita con piccole punte di ferro , senza impiegarvi in verun modo lo spago nella cucitura delle suole. Questo metodo è semplicissimo: consiste nel porre, come al solito, il tomaio cucito coi quartieri e con la prima suola so» pra una ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCARPA RATTACCONATA, quella coi il Ciabattino ha messo un Taccone, cioè ha cucito un Pezzo al tomaio rollo in qualche parte. SCARPA SFORMATA, quella che prima di esser logora o rotta, si è allargata di troppo, e non calza più bene.
Giacinto Carena, 1869
3
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Ora il calzolaio le riunisce tutte-Ogni scarpa è composta di quattro parti, cioè; il tomaio che serve a coprire il piede, e fassi per lo più con pelle di vitello, grossa o sottile, secondo la qualità delle scarpe; i quartieri, della stessa materia del tomaio  ...
‎1843
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
I\) t Toscani dicono ít Tumaio e ta Tomaia, it Suoto e ta Suota, benebé it Vocabotario registri sotamento Tomaio e Sиóto. (1) V'ha chi sospetta che Danto abbia preso dal postro. STRUFUGGIA', Sciupare, Scipare, Gmkire, Malmenare, Guastarc, ...
Angelo Paganini, 1837
5
Nuovo Dizionario Universale
In altro invalido, il quale l'attacco al tomaio già preparato, ponendola sopra una forma su cui viene stretta mediante cinque osei morse disposte intorno alla forma . Sugli orli del tomaio v'banno alcune strisce di grosso cuoio in cui cacciansi le ...
‎1831
6
Prediche quadragesimali
E fé Tomaio fu abiflb di fapicnti contemplando l'abifTo della diuinapotentia nella refurrettionc di Ch ri fto , e fan Tomafò fi può e fi deue meritamente chiamare abifl' o di fa- pienza per lo abifTo della fua dottrina. E fc Bartolomeo fu ornato ...
Girolamo Fazello, 1592
7
Compendio dell'istoria del regno di Napoli
Tomaio Brancaleone fai ribelire il Con tediCafèrta i^,b Tomaio Conte della Ccrra ridotto à di uozione di Corrado gi.b Tornalo Conte di Celano capo della mi lizia di Crifìo j2.b Tomaio d'Aquino Santo e Dottor della Chiefa 6i.b Tomaio Faliero ...
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, Tommaso Costo, 1591
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
di un tomaio che copre il piede, e fassi con cuoio di vitello per •le scarpe grossolane, e con pelle più sottile per le scarpe leggere ; 2.0 dei quartieri *he si fanno colla stessa pelle del tomaio, ed abbracciano il calcagno; 3.° di due suole poste V ...
‎1858
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ed il papavero sonnifero (papaver somnjferum) da cui si estrae l' oppio (V. questa parola). perto di cuoio e talora dipinto in nero, o del colore del drappo del tomaio, era solidamente attaccato alla suola. Oggi chiamasi più comune-l mente ...
‎1859
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
SCARPA RATTACCONATA, quella cui il Ciabattino ha messo un Taccone, cioè ha cucito un pezzo al tomaio rotto in qualche parte. SCARPA SFORMATA, quella che prima di esser logora o rotta, si è allargata di troppo, e non calza più bene.
Giacinto Carena, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomaio no contexto das seguintes notícias.
1
Assocalzaturifici: tengono gli acquisti delle famiglie
Avvio 2015 invece a rilento per le esportazioni italiane di calzature da bambino con tomaio in pelle, scese nei primi 3 mesi del 4,7% in volume ... «Tribuna Economica, jun 15»
2
New Passion, ballerina collezione primavera/estate 2015 The Flexx
Cod.A103_05 Una ballerina veramente confortevole, spiritosa, giovanile e un po' irriverente… Ha delle forature sul tomaio. La scarpa ha ... «MondoRaro.com, jan 15»
3
​Al Pitti la sfida è a colpi di ospiti e Vip
Il mio è un omaggio alla donna, la sua bellezza, la sua unicità, io trasformo le sue emozioni in cuoio, pelle preziosa, tomaio, suola, lacci, bijoux. «Corriere Adriatico, jan 15»
4
Salvatore Ferragamo, una limited edition con le calzature storiche …
... modello Prima (1950), una scarpa Oxford con taglio asimmetrico sul tomaio in camoscio e vitello. Spiccano per originalità Country, del 1951, ... «ANSA.it, jan 15»
5
Verso Pitti, grande accoppiata di artisti: Giannini-Servillo per …
Non manca la calzatura preferita di Salvatore, il modello Prima del 1950, una scarpa Oxford con taglio asimmetrico sul tomaio in camoscio e ... «La Nazione, jan 15»
6
Calzature maschili di Ferragamo Presentazione esclusiva a Firenze
... e la calzatura preferita dal fondatore della griffe, il modello Prima (1950), una scarpa Oxford con taglio asimmetrico sul tomaio in camoscio e ... «inToscana, dez 14»
7
DE FONSECA A EXPO RIVA SCHUH
Spazio alla fantasia e alla creatività con le ButtonArt: pantofole tutte da personalizzare! Per le bambine ci sono bottoni cuciti sul tomaio a cui si ... «informazione.it, jan 14»
8
De Fonseca presenta la collezione donna per la prossima stagione
Lana, maglia, velluto e peluche sono i materiali più utilizzati per il tomaio, grande è l'attenzione per il dettaglio, numerosi modelli sono proposti ... «informazione.it, out 12»
9
Si uniscono in cooperativa e salvano il posto di lavoro
... Pierpaolo Di Maria, Giuseppe Tomaio (vendita in sala mostra e outlet); Lorella Grassi e Marco Salvadori (vendita a professionisti e imprese). «Il Tirreno, abr 12»
10
MICAM - Marzo 2012, DE FONSECA
La prima, che propone – ormai per il terzo inverno – articoli che si differenziano per la realizzazione del tomaio in feltro o in pura lana, dalle ... «informazione.it, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tomaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tomaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z