Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonitruante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONITRUANTE EM ITALIANO

to · ni · tru · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONITRUANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonitruante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TONITRUANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonitruante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonitruante no dicionário italiano

A definição de tonitruante no dicionário é aquele trovão; Trovão: Jupiter t. Tonitruante também ressoa como trovão: ele falou com voz t.

La definizione di tonitruante nel dizionario è che tuona; tonante: Giove t. Tonitruante è anche risonante come tuono: parlava con voce t.


Clique para ver a definição original de «tonitruante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONITRUANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
attenuante
at·te·nuan·te
bastante
ba·stan·te
dante
dan·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
estenuante
e·ste·nuan·te
estuante
e·stu·an·te
evacuante
e·va·cuan·te
fluttuante
flut·tuan·te
gigante
gi·gan·te
importante
im·por·tan·te
insinuante
in·si·nuan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
mutuante
mu·tuan·te
questuante
que·stuan·te
tumultuante
tu·mul·tuan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONITRUANTE

toni
tonica
tonicella
tonicità
tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
ton
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONITRUANTE

brillante
cantante
comandante
diamante
dominante
garante
infante
instante
integrante
intrigante
levante
militante
nonostante
piante
piu importante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Sinônimos e antônimos de tonitruante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONITRUANTE»

tonitruante tonitruante wikizionario tonitruanti tuona solito riferito alla divinità zeus giove generale ciò rumore tuono ironico qualcuno parla treccani tonitrüante participiale tardo tonitruare tuonare tonĭtrus letter raro grandi dizionari lett tonante estens scherz risonante come parlava voce persona fragorosa etimologia significato parola giorno tuonante etimo derivato tonitrus tratta letteraria repubblica frag garzanti linguistica dice anche della stessa sapere deriv zanichelli più giugno invia mail oggi sillabazione tonitruànte tonitruˈante corriere sera traduzione termine tedesco définitions

Tradutor on-line com a tradução de tonitruante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONITRUANTE

Conheça a tradução de tonitruante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonitruante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonitruante» em italiano.

Tradutor português - chinês

tonitruante
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonitruante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tonitruante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tonitruante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tonitruante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tonitruante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonitruante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tonitruante
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonitruante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tonitruante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tonitruante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tonitruante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tonitruante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tonitruante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tonitruante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tonitruante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tonitruante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonitruante
70 milhões de falantes

italiano

tonitruante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonitruante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tonitruante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonitruante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tonitruante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonitruante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonitruante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonitruante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonitruante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONITRUANTE»

O termo «tonitruante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonitruante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonitruante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonitruante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONITRUANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonitruante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonitruante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonitruante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONITRUANTE»

Descubra o uso de tonitruante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonitruante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del perfetto interista
Il tonitruante Abatantuono, durante la trasmissione “Controcampo”, pur d'infierire sull'lnter e sul sottoscritto dopo il derby26, ha rispolverato una citazione che circola su Internet: “Non ci sono più certezze, al mondo: il miglior rapper è un bianco ...
Beppe Severgnini, 2010
2
maurice bouisson
Perché quest'eunuco altri non è che Tuono-Tonitruante. Cento e poi duecento armati subiscono la stessa sorte ingloriosa finché il gran visir giudica più prudente addivenire a miti consigli. Si inchina umilmente davanti all'eunuco e gli dice ...
3
Altri interismi
Il tonitruante Abatantuono, durante la trasmissione “Controcampo”, pur d'infierire sull'Inter e sul sottoscritto dopo il derby,26 ha rispolverato una citazione che circola su Internet: “Non ci sono più certezze, al mondo: il miglior rapper è un bianco ...
Beppe Severgnini, 2011
4
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
te di mariti e padri, tonitruanti; ♢ CdU 267 Ma una tonitruante voce, [...] pareva il nembo insorto dall'Alpe; EP 221 dalla tonitruante logorrea d'uno o d'altro poffarbacco; GGP 756 Io non vorrei chiamar volontà le tonitruanti affermazioni Alfierane; ...
Paola Italia, 1998
5
il grande libro del rock (e non solo): Musica per tutti i ...
Fu comunque buon pugile (titolo Golden Gloves, sparring partner prezioso di Joe Louis), ma niente al confronto del suo ruolo come bluesman tonitruante, istrionico e drammatico. Le sue linee di basso contribuirono a caratterizzare fortemente ...
Massimo Cotto, 2011
6
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
]Waricz de Aric'ia , contiene arpia , toto specfante Popul0 , tonitruante Crelo , fribus tonitruorum icfibus campanile Ecclesire conjunctum percussum jìu't .lNemo adsfantiurn passus est , pneterquam vidua Ursu_lina de Matufino , qure omnirzo  ...
Emmanuele Lucidi, Domenico De Sanctis, 1796
7
Modigliani
Tanto sono sobri i suoi versi, venati da un'aggraziata malinconia, tanto fu tonitruante il poeta; uno dei nomignoli che gli affibbiano è «Matamoréas». Superstite della generazione dei Verlaine ormai in via di scomparsa (è nato ad Atene nel ...
Corrado Augias, 2010
8
Maria Luisa d'Austria, la donna che tradì Napoleone
Il ducato – dal nome così tonitruante che significava «Città dell'Impero» – piacque a Luigia, sebbene si trattasse di uno sperduto borgo boemo a nordest di Praga. Lieta del pur modesto risultato, tornava volentieri a Parma avendo ravvisato ...
Antonio Spinosa, 2010
9
Uomini e cani
Ma prima che il grillettofosse premuto, il parabrezza della macchina si squarciò, e unosparo preciso e tonitruante centrò ilpetto delragazzo che andò giù di schianto scalciando e poi irrigidendosi di botto. L'eco della detonazione si spense ...
Omar Di Monopoli, 2011
10
L'uomo nudo
Un giorno il ragazzo, ormai cresciuto, volle andare a fargli visita nonostante la proibizione della madre adottiva. Parlando con voce tonitruante — unico mezzo, disse, per non essere udito — l'uomo gli spiegò che gli davano da mangiare cibi  ...
Claude Lévi-Strauss, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONITRUANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonitruante no contexto das seguintes notícias.
1
Acqua, scontro Zingaretti-Cinquestelle
replica il Movimento 5 Stelle, anch'esso sempre abbastanza tonitruante quando si tratta di bacchettare gli amministratori (nazionali, regionali, ... «Viterbo Post, jul 15»
2
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
tom-hardy-mad-max-_2988473k Spulciando le recensioni al tonitruante reboot della saga postatomica di “Mad Max” firmato dal potentissimo ... «Barbadillo, jun 15»
3
Bruciare lo straniero (se Siena va a fuoco)
Dove eri, eh?, dove eri? E perché ti fai presentare il libro da indagati? E perché non ci citi? Perché non parli di noi, che siamo la tonitruante ... «Corriere Fiorentino, jun 15»
4
C'era il “mondo” a Ferrara per l'addio a Gibì
Sotto il sole tonitruante già alle 9, il piazzale antistante il Pala Nobis - che sorge a fianco della chiesa, troppo piccola per accogliere tutti ... «La Nuova Ferrara, jun 15»
5
I fagiani del Campidoglio
E così sta avvenendo, da almeno vent'anni a oggi, come dimostra l'inchiesta tonitruante e un po' stracciacula sulla vera o presunta Banda del ... «Il Foglio, jun 15»
6
Renzi voleva fare l'assistente di volo, perché gliel'hanno impedito?
... annullamento del blocco degli stipendi pubblici, il festante e tonitruante “presidente del Consiglio”, dopo gli annunzi di una timida ripresa economica, dai limiti ... «TOTALITA'.IT, jun 15»
7
La boiata della coalizione di Landini
E la maglietta della salute in bella vista, la sua griffe originaria insieme con la voce tonitruante, è meno untuosa e stylish della felpa con la ... «Il Foglio, jun 15»
8
Ragù di blues
... nelle cantine di New York, ruggente di rabbia; bastarda di Nick Cave e Amy Winehouse, tonitruante di lutti e lotte contro destini e ingranaggi. «Internazionale, mai 15»
9
Depardieu, un mito che invade la Croisette
«Sono un collerico» dice di sé Depardieu, «tonitruante, vivo, rompiballe, ma innocente. Completamente innocente e interessato alla vita». «il Giornale, mai 15»
10
Partigiani e Rsi alleati contro truppe francesi
... escono dalla città in "schieramento da parata, armi in pugno, passo cadenzato da un tonitruante 'Come folgore in cielo''' e successivamente, ... «ANSA.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonitruante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonitruante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z