Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonnarotto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONNAROTTO EM ITALIANO

ton · na · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNAROTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonnarotto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONNAROTTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonnarotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonnarotto no dicionário italiano

A definição de tonnarotto no dicionário é o pescador de atum no atum que opera nas ordens das rais.

La definizione di tonnarotto nel dizionario è pescatore di tonni nelle tonnare che opera agli ordini del rais.


Clique para ver a definição original de «tonnarotto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONNAROTTO


a dirotto
a dirotto
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
dirotto
di·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONNAROTTO

tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONNAROTTO

al di sotto
ancorotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto

Sinônimos e antônimos de tonnarotto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONNAROTTO»

tonnarotto tonnarotto grandi dizionari ròt pescatore tonni nelle tonnare opera agli ordini rais sapere delle voce orig sicil deriv tonnara significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica treccani tonnaròtto origine ciascuno pescatori fanno parte ciurma addetta alla invia articolo pesc data etimo tunnarotu tonnarello sardegna digitallibrary audio visualizza lista miniature tutti video immagini testi slideshow mare

Tradutor on-line com a tradução de tonnarotto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONNAROTTO

Conheça a tradução de tonnarotto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonnarotto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonnarotto» em italiano.

Tradutor português - chinês

tonnarotto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonnarotto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tonnarotto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tonnarotto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tonnarotto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tonnarotto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tonnarotto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tonnarotto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tonnarotto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tonnarotto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tonnarotto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tonnarotto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tonnarotto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tonnarotto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tonnarotto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tonnarotto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tonnarotto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonnarotto
70 milhões de falantes

italiano

tonnarotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tonnarotto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tonnarotto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tonnarotto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tonnarotto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonnarotto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonnarotto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonnarotto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonnarotto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONNAROTTO»

O termo «tonnarotto» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonnarotto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonnarotto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonnarotto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonnarotto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONNAROTTO»

Descubra o uso de tonnarotto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonnarotto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L’Isola al centro del Mediterraneo
Come il tonnarotto si era chinato a prendere la coda, d'improvviso le arrivò uncolpo partito dalla coda di un altro cheagonizzava nella cameradella morte. Per fortuna ilcolpo era partito dalbasso verso l'altoe ciò aveva fatto inmodo che il  ...
Stefano Sanna, 2014
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... il bordanaro, la camera di ponente, la camera di levante, la porta chiara, la mezza porta e pedale. * TONNAROTTO. Marinaio impiegato alla pesca del tonno . ' TONNEGGIARE, lonneggia. Tirarsi verso un punto per mezzo di un cavo, il quale ...
‎1834
3
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... quegli stupiditi animali, fan passare un canapo per la loro bocca, e con questo li traggono poi sopra i palischermi. In tal guisa di tratto in tratto si fa la matanza , e non senza grave pericolo , poiché mancando un tonnarotto della necessaria ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
... poiché mancando un tonnarotto della necessaria prudenza e destrezza, si espone al rischio che un colpo di coda gli tronchi un qualche membro ed anche la lesta. L' annuo prodotto della Pesca Elbana può valutarsi come appresso: Trmno ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
TONNAROTTO, sm. Marineri pro pisca de lunnu. TONNEGGIAIIE, II. Tirare ll.l.i 1) 36 pi'l lt,o.--.l d« unu palu ficchida in terra. TONNÊGGIO, sm. Tiramentu de sa пае . TotWELLiTA, V. Tonellata. TONNÎNA, sf. Log. Мег. (ипяша talida. TÓN.VO, sm.
Giovanni Spano, 1851
6
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Li tal guisa di tratto in tratto sì fa la ma tan za , e non senza grave pericolo, poichè mancando un tonnarotto della necessaria prudenza e destrezza, si espone al rischio che un colpo di coda gli tronchi un qualche membro ed anche la testa.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed anche seno di mare, ove sono disposti gli attrezzi e le reti per pescare i tonni Tonnarotto, nome de' marinai impiegati alla pesca del tonno V'ERTA,parte inferiore del giacchio, dove rimangono presi i pesci Vivaio , ricetto d' acqua murato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... Tonnarotto. TUKMCE DDU, s. m. dim. di Tunno. TUNNl'NA . a. f. la carne del tonno fresca , o salata, o diversamente preparala per conservarsi, Tonnina. — 2. Fari " n i tunnina d' uuu, vale malmenarlo grandemente quasi tagliandolo a pezzi.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Tonnarotto.** tunnara. Occisa. Appczzare.' Arruncari ? 1. Segnare colle funi dette Insitole la traccia della tonnara per calarne le reti in mare. 3. Allogare in acqua le reti della tonnara. 3. L' uccisione del tonno in mare. 4" L' appezzamento del ...
‎1836
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
... :{è 'l ton, padroneggíare; dè 'l ton a tut, day l'orma a'topi, dar le mosse a' tremuoli, imporla alta, intonarla alta; essc Im top, Slare ip tuono, essere in carnc7 ¡¡local-e i! pelo; pè'saador ,(151 ton, tonnarotto. x Tonbach, n. tonbpcpomrpollo.
Michele Ponza, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONNAROTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonnarotto no contexto das seguintes notícias.
1
Carloforte, sul palco del Girotonno Arbore, Fedez, De Gregori e Renga
... per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «Sardegna Oggi, mai 15»
2
"L'Isola in vetrina": Stintino chiude alla grande il mese di agosto
Spiccano nello stand le statue a grandezza naturale del presepe da guinnes dei primati, con il tonnarotto in legno che ha riscosso successo tra ... «BuongiornoAlghero.it, ago 14»
3
La gastronomia regina all'Isola in vetrina
... naturale del presepe da guinnes dei primati, con il tonnarotto in legno che ha riscosso successo tra i bambini e gli amanti del selfie. «La Voce di Alghero, ago 14»
4
Domenica Carloforte è stata letteralmente invasa dai visitatori per la …
... per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jun 14»
5
Girotonno, a Carloforte uomini, storie, sapori sulle rotte del tonno
... delle norme di protezione dell'ambiente e della fauna marina e secondo metodi che si tramandano da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «Bed and Breakfast, mai 14»
6
Stintino, nasce il museo della Tonnara
... o «camera della morte». Qui, attraverso un percorso virtuale realizzato al computer il visitatore si trasformerà da “tonno” in “tonnarotto”. «La Nuova Sardegna, out 13»
7
la stagione verde della tonnara
Una stagione “verde”: il tonnarotto “anziano”, Aldo Paglierini, ha 54 anni; il più giovane, Nicolò Pezzolo, 25. Età media: 36 anni. Un record, se ... «Il Secolo XIX, jul 13»
8
Carloforte: invito sardo alla scoperta del tonno "di corsa", fra sapori e …
... l'unica attiva nel Mediterraneo, dove tuttora si pratica e si tramanda oralmente il rito della mattanza, da rais a rais, da tonnarotto a tonnarotto. «L'Huffington Post, mai 13»
9
"Dal Sulcis al Sushi", a Carloforte torna il Girotonno
... golosi e estimatori per promuovere l'antica tradizione delle tonnare che tuttora si pratica e si tramanda oralmente da rais a rais, da tonnarotto ... «Sardegna Oggi, mai 13»
10
'Il Girotonno - uomini, storie e sapori sulle rotte del tonno', a …
Nello stand verrà esposto il modello della tonnara realizzato dal'anziano tonnarotto Salvatore Senis. Convegni e mostre. Tra le attività di ... «targatocn, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonnarotto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonnarotto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z