Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tonneggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TONNEGGIO EM ITALIANO

ton · neg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONNEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tonneggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONNEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tonneggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tonneggio no dicionário italiano

A definição de tonneggio no dicionário é ação e resultado da tonelagem: cabos t. Tonneggio também é cabo-line: conserte o t. no bolardo.

La definizione di tonneggio nel dizionario è azione e risultato del tonneggiare: cavi di t. Tonneggio è anche cavo di tonneggio: fissare il t. alla bitta.


Clique para ver a definição original de «tonneggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TONNEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TONNEGGIO

tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella
tonnarello
tonnarotto
tonnato
tonné
tonneau
tonneggiare
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TONNEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de tonneggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TONNEGGIO»

tonneggio tonneggio treccani tonnéggio tonneggiare manovra nave idrovolante tonneggia cavi semplicem tonneggi argani verricelli sapere agendo congiungono punti fissi bitte quella sistemata nelle vicinanze banchina molo facilitare significato dizionari repubblica nég azione risultato argano àncora dove fissato garzanti linguistica consiste nello spostare punto ormeggio altro mezzo quelli usati traduzione dicios traduzioni kedge rope

Tradutor on-line com a tradução de tonneggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TONNEGGIO

Conheça a tradução de tonneggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tonneggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonneggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

翘曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pandeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

warping
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزييفها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искривление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

warping
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gauchissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meleding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwerfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

워핑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cong vênh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுக்கீட்டால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

warping
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözgü
70 milhões de falantes

italiano

tonneggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypaczenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викривлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colmatare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρέβλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skevhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fordreining
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonneggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONNEGGIO»

O termo «tonneggio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tonneggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonneggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tonneggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TONNEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tonneggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tonneggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tonneggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TONNEGGIO»

Descubra o uso de tonneggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonneggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Le due seguenti, una delle quali è più forte. dell' altra, si nominano seconda a' ncora o rincara grande di tonneggio (Snconnc ancnr. on anca: or. GRANDE roulsz), e datori; di afforco o di ormeggio (Aucnn D'Afr0uncnz. Tue JJ!ALL BO' WER ...
Simone Stratico, 1813
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
17.664 Filare un tonneggio del numero di braccia che sto per indicare. 17.665 Tonneggiare, — Tonneggiarsi. 17.667 Tonneggiarsi durante la notte. 17.668 Tonneggiarsi per ravvicinarsi a terra. 17.669 Tonneggiarsi per essere più pronto.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Il modellista navale
Spesso la bitta è doppia o inserita in una bocca di tonneggio o bocca di rancio (V .). Boa - Galleggiante di varie forme usato principalmente per segnalare un punto determinato in mare. Classica la cosiddetta «campana fantasma» che ...
Luciano Santoro, 1978
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
TONNEGGIO. Touée ( s.m. ) — Chiamasi in generale tonneggio qualsivoglia cavo adoperato a tonneggiare una nave, quindi una o più alzane , uno o più gherlini adoperati a tal uopo sono tutti tonneggi. Per estensione poi si appropria  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Castor. Gauw. Ha шипя. Si dice anche ONE TOUEE, un gegomo, un tonneggio. To carry a warp out of the ship. PORTARE Us сносно o UN'ANSIEEA FUORI DEI. BASTIникто. Ролик UNE Továs Ou viv: вышибли: EN DÃHORS DU 740138840  ...
Simone Stratico, 1814
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quando le navi non hanno carico compiuto, non pagano la tassa di tonneggio se non per la quantità di merci scaricate; ma pagano la pigione pel loro tonneggio intero a contare «la una settimana dopo il loro ingresso. La navi che vanno a ...
‎1842
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
M TONNEGGIO, s. m. Tonia. Tow-uzvr, rownon: or wrnr. Si chiama. così 1' unione di. più gherlini, per le loro estremità , ed at. taccati ad un'ancora che si chiama ancora di tonneggio ( ANCRE DE TOUÉE- Tue narrazANCHOR) che serve, ...
Simone Stratico, 1813
8
Dizionario militare francese italiano
Le testuggini erano di più maniere : l' ariefa- ria, larga trenta cubiti ed alta sedici, una altra più semplice per riempiere i fossi, e la terza per iscavarli. TOUAGE s.m. Tonneggio, rimurchio. Tirare n far muovere un naviglio a forza di braccia per ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
'I'OUAGE s.m.Tonncggio. rimurchio. Tirare o far muovere un naviglio a forza di braceia per mezzo di un cavo , il quale è anche detto tonneggio o gigante che si ferma in terra od a un'ancora.l'ure non è a confondersi il tonneggio col rimurchio.
Mariano D'Ayala, 1841
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
tow boat, battello, barca, lancia, di rimorco, -tow-line, ansiera, cavo di tonneggio, da rimburchio , e cavi maneschi, -tow rope, remolco, gherlino , gomenetta da rimburchiare le barche, -to tow hemp, scotolare la canapa. Towage, dritto di ...
Giuspanio Graglia, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONNEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonneggio no contexto das seguintes notícias.
1
Verricello da tonneggio per barca a vela
Italwinch da più di venti anni è un'azienda specializzata nel settore verricelli che nel 2011 ha acquisito la ditta ed il marchio ORVEA, arrivando a produrre ... «SoloVela.net, jun 15»
2
A scuola di ormeggio
... diverse tecniche di ormeggio di prua, di poppa e all'inglese oltre che le manovre con le cime e il tonneggio. Le lezioni si svolgono a bordo di ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
3
Al World Superyacht Awards 2015 un'altro successo per The Italian …
Un'ulteriore area esterna è stata ricavata ad estrema prua, sopra all'area di tonneggio e movimentazione ancore, che è stata coperta da due ... «MontecarloNews.it, mai 15»
4
BARCHE: Nasce Riva 76'
I tradizionali portelli di tonneggio sono sostituiti da eleganti griglie fisse in acciaio inox lucido, sotto le quali si trovano bitte e verricelli. Le prese ... «Nautica On Line, abr 15»
5
Darsena vecchia, il dragaggio non è iniziato
Il pontone “Mario” è da giorni ancorato nella darsena, dove si sposterà con la tecnica del tonneggio. Tre diverse destinazioni per il materiale ... «Il Tirreno, abr 15»
6
Al via il nuovo dragaggio del porto
... del tonneggio. In pratica, non avendo una propulsione autonoma, il pontone avanzerà tirando verso il braccio dell'escavatore gettato a mare. «Il Tirreno, mar 15»
7
Annuario Accessori 2015: tutto il meglio per la barca è qui
Se invece volete migliorare la vostra manovra di ancoraggio e ormeggio visitate la sezione dedicata ai salpancora e ai winch da tonneggio. «Giornale della Vela, jan 15»
8
Maltempo in Sicilia: traghetto rompe gli ormeggi a Porto Empedocle …
All'improvviso il “cavo di tonneggio” di sinistra ha ceduto e ha colpito il marinaio. Personale della Capitaneria di Porto e' salito immediatamente ... «Meteo Web, dez 14»
9
Superyacht: varato l'Admiral Impero 37 "NONO"
Un'ulteriore area esterna è stata ricavata ad estrema prua, sopra all'area di tonneggio e movimentazione ancore, che è stata recessata e ... «ScubaWeb, jul 14»
10
Admiral consegna “Foam”, 35 metri con bagni in foglia d'oro
A prua la zona di tonneggio è affiancata da una area relax ricavata nella parte finale della sovrastruttura garantendo privacy all'armatore. «La Stampa, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonneggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tonneggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z