Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOPPARE EM ITALIANO

top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Toppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TOPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «toppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toppare no dicionário italiano

A primeira definição de toppare no dicionário é corrigir, cobrir com patch; patching. Outra definição de toppare é tocar um patch. Toppare também é grosseiramente errado.

La prima definizione di toppare nel dizionario è aggiustare, coprire con toppa; rattoppare. Altra definizione di toppare è giocare a toppa. Toppare è anche sbagliare grossolanamente.


Clique para ver a definição original de «toppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOPPARE

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
zippare

Sinônimos e antônimos de toppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOPPARE»

toppare toppare treccani intr prob toppo aferesi intoppare sign inciampare tòppo avere gerg commettere grossolano dizionari corriere della sera sbagliare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola aggiustare coprire toppa rattoppare giocare grossolanamente garzanti linguistica clamorosamente prendere toppata

Tradutor on-line com a tradução de toppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOPPARE

Conheça a tradução de toppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de toppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

toppare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

toppare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toppare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

toppare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

toppare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

toppare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toppare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

toppare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toppare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toppare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toppare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

toppare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

toppare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toppare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toppare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

toppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

TOPPARE
70 milhões de falantes

italiano

toppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toppare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

toppare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toppare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

toppare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toppare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toppare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toppare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOPPARE»

O termo «toppare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «toppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre toppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOPPARE»

Descubra o uso de toppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Finché lio voce, finché ho fiato , Vo' toppare 1 a chi mi chiama. Alitante. ' Vo' vestir sempre allindato, A dispetto della dama. Gio. Avi. insieme. Faccia che vuole L' avversa sorte ; Fino alla morte Campar si suole. . Manca ogni cosa, 1 E non sta ...
‎1858
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rabberciare , Rab. brenciare , Racconciare , Rappezzare , Rat- toppare , Riconciare , Rimberciarc , Km toppare í. Rifarcire. re far ¡us . v. Rappezzato . refatut. v. Ripiantato. refeindere . v. Fraftornare , Squarciare , Venire al taglio. refeire . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TOPPARE. TORNARE. dice per indicare che allo stato di salute o agli affari di alcuno potrà mettersi un qualche rimedio, ma non torugrli al primitivo fiore. TOPPARE. Tonfare, Dare delle busse. E voce dell' uso aretino registrata fino da' suoi ...
‎1863
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ditelo voi, scapigliata gente,' Ch' avendo 'I dado balzatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste,* Che vi potea far d' òr. Voi ch' abusaste Il favor del signor, tiepidi e muli (S' alcun tiepido n' è, s' alcun n'è muto), Ditelo, cortigiani, A cui, ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Ho scoperto che ti amo
Avrei voluto andare dritto in bagno e ficcare la testa nel gabinetto. Sto vivendo un vero e proprio flashback, proprio qui, davanti a casa di Ali. Ehi, sveglia! Come ho fatto a toppare così clamorosamente? Come ho fatto a toppare tutto così ...
A.E. Cannon, 2010
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Toper , v. n. ( to-pé ) Toppare , tener la posta , nel giuoco di zara, t Ac- conseutire. Topinambour , a. m. Tartufo bianco , pianta. Topique , add. e s. ( to-pik ) Topico , che si applica sulla parte ammalata. Topiques , s. m. pi. ( to-pik ) T. di Ret.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rabberciare, Rabbrenciare , Raeconciare , Rappezaate , Rat`~ toppare, Riconciare , Rimberctare, Rin# toppare S. Risarcire . re .mm. v. Rappezzato. reflui”. V. Ripiantato. ìtflindne. v. Fraflornare , Squarciate, Venite al taglio. rese-ir:. v.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Chi o Che balza. - Buonarr. Fier. 3, 4, 9: Ch' avendo '1 dado bal- zatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste, Che vi potea far d'or. star più su po' canti. Ine rispose, aspettandolo al balzo: BALZANO BALZATORE 42.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario tascabile veneziano-italiano
... del- Г nomo. Tacola Tacca, magagna, mac- chia, maccatella, — de faogo Zacchera, pillac- chera. Tacola (uccello) Taccola o gaz- zera nera. Tacoleta Taccherella. Tacomaco Taccamacca. Tacon Taccone o taceo per rat- toppare le scarpe ...
Ermolao Paoletti, 1874
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Tomento , miento , s. m. stoppa Tomillar , ». m. luogo piantato di timo Tomillo , s. m. timo Tomin , ». m. sorta di P"o [ di giunco J""> l ai giunco colare X toppare Tomiza, ». /. funicella Toparquia, s.f. signoria Tomo , s. m. tomo X vo- Tope , s. m.  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toppare no contexto das seguintes notícias.
1
Sanità: Berti (M5S), no ai tagli, paghiamo con la salute l'annuncite di …
La situazione qui però è diversa, siamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per toppare i buchi di bilancio e sopratutto non si ... «Sardegna Oggi, jul 15»
2
Poi il parco annulla: «Un errore»
... riuscire a parlar male di ravenna anche quando a toppare clamorosamente è uno di castel san pietro è veramente il colmo! emigrate! «Ravenna & Dintorni, jul 15»
3
Ciara: il video di "Dance Like We're Making Love" esplode su …
Spesso abbiamo visto artisti anche famosissimi toppare con il primo singolo che anticipa un album, e fare presa invece con il secondo singolo. «Rnbjunk.com, jul 15»
4
Punizioni e “acquisti”. Volley, dal caos di Rio nasce un'Italia nuova
... tra Torino e Busto Arsizio: guai, dunque, a toppare. Infine, dal 5 al 10 gennaio, il preolimpico europeo di Berlino, seconda chance per volare ... «La Stampa, jul 15»
5
Serie A: Inter e Milan insidiano la Roma come anti-Juve
Non può assolutamente permettersi di toppare di nuovo, dopo la sessione invernale di gennaio, sui nuovi acquisti. Il nome che accenderebbe ... «OnTuscia.it, jul 15»
6
Google Photos conserva le foto anche dopo la cancellazione
Pionero - Digital Innovation : - Digital InnovationCapita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che ... «Zazoom Blog, jul 15»
7
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
Marquez è capace di tutto, anche di toppare sul più bello. Per cui mai dire mai. Specie con Lorenzo (terzo tempo +0.585) con il chiodo fisso di ... «Motoblog.it, jul 15»
8
Che disastro Google Photos: afroamericano quindi gorilla!
Capita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che l'ultima versione di Google Photos, ... «Pionero - Digital Innovation, jul 15»
9
Fontane aperte, ma senza sprechi
Filtri di riciclaggio da cambiare e dosi di calcestruzzo per sistemare le vasche, perdite di acqua da toppare e marmi da ritoccare, per lo più. «Corriere della Sera, jun 15»
10
Konami non vuole toppare con la versione PC di Metal Gear Solid V …
Con l'uscita del gioco ormai alle porte, e la conseguente versione PC, Konami ha chiesto sulla pagina del gioco di Steam cosa i fan si ... «VG247.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/toppare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z